SIGNATUUR MICROVORM BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD: • • MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: IMM69C-l 0015"1 100._ _ _ _ _ _ _. . . . . KlTLV/Royal Institute of Southeast Asiao aod Caribbean Studies SHELF NUMBER MICROFORM: Sengsara lantaran ketjlnta'an I oleh Tan King Tjan. - ISoerabaia : Swan & Co.I, 119261.-171 p.; 17 cm Sino-Maleise literatuur. - Tan King Tjan is pseudovan Tjin Kang@Tan AUTEUR(S) Tan King Tjan (1901ka. 1932) pseudo van Tan Tjin Kane Esemplllr&<&tvtDs: M SI NO 0330 Sign. van origineel: ShelCnr. oC original eopy: M 1998 A 2398 Filmformaat / Size offilm : Beeld plaatsing / Image placelllelll : Reductie moederfilm / Redllctioll Master film: Start datum verfilming / Datejillt/illg begall : Camera operateur / Calt/era operator: Sign. van microvorm: ShelCnr. oC m1eroCorm: MSIN00330 HDP/" 16/. mm COMIC/nB 1 5 :1 26- 11 - 2004 J.s. / ' BIBLIOTHEEK KITL V 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 111 11 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 I I I I ~ 02126975 ( OIeh TAN KING TJAN. 'Menoeloeng orang jang soesah. Soenr.l tetnboeban jang goemoeroeh terdenger tlda hrentinja. Trompet, tamboer, genda ng, kemong, g'lmbang, ditioep, ditabofoh dangan berbareng, bingga me ,nbikin kO!lping djadi pengeng dan samentafn itoe soeara meletas-meletues, bledar-bledornja mel'tjon poen menambab kabrl&ilum, Djal ün-djalan beaar penoeb den gen menoeBia, se~a}OI bangaR, }ó'.llaki pl'empoel1n, toea dan moedn. B.lI1jak jallg bcrpnkean se]Jerti sehari-hnri, tida koerang jang memake marika poenj~ pakean jang paling ba gol:'!'> , tapi sedikit jang menjamar. Di silJi kita lint saOl'aug jang memake kedok sedeng menggandeng slItoe orllng jang berpakean seperti saorang prempoean, dangen pake bedal\: tebel-tebel, djalan den gen tindakan oilok jan'g dibikin-bikin, lenggang patnb doeablas dan ram,boet jang tertoet<-ep rapet den gen slendang Boetra, di hlen tempat lagi kita mellampak sl~koemp oe }an badoet-badoct jang bel'ojillgl;l'lI k·djingkrak dengen di'il'ingin deugen snkocmpoeJnn topllllng moesiek, jang kasi dengel' Jagoe-lagoe, tapi lebib banjak membikiu orang djadi sakit koeping dnri pltda merasa senang. Di SR na ada sakoempoeJ&n orang Dajak atawa Papoea. Badan mal'iI{a jang sobilgian besar tida tertoetoep dengen pakenn, dibiltin item mengkilap dengen tjnt inllg gnmpa-ng lnentoel'. M.arika itoe boleb djadi ada sakoempoelau ioekaug penatoe, kerua dengen scngndja rnnrika lang;;ar Jllell orang jang berpakean poetih, hingga badjoe jang -2kena dllanggar oleb marlks, tentoe mempoenjni noda jang tida biea dilnloehken. Di sini terdenger soeara tertawa, di snnn ada terdeDger t,r eakan lantaran kaget. . Tida beran. Seloeroeb kota Batnvia rajakell pesta Goanslauw. Itoe wnktoe semoen penrloedoek Tiongboo. di itoe kota mlloe poeasin hati. Besoek semoea djadi aepi, dan satoe tahon marika moesti menoenggoe boent biea plosir be!(itQe roepa poela. Semoea? Tida! Di eRtoe djalallRn ketjil, jang kedoeo. pinggirnja ada mempoenjai roem ab-roem ab petak jang ketjil, dari bilik tertoetoep genteng, jang itoe waktoe ampir semoeanjn terkoentji pintoenja, sebab pendoedoeknja. lagi pergi moncnton ka laen tempat, ada djalan saorang moedn, Di terangnja boelan In poenja paras t1da keliatan betoeI. Orang itoe bbl eh djadi masi moeda kerna ia poenja tindakan ada tetep, potongan badannja ada bagoes. Ia memake satoe dja~ item dengen dnsi itoe warna djoega, jang ditjantoem dengen eatoe peniti jong ditaboer dengen saboetir moentiara pada ia poenja kemedja jang poetih bersih . Badannja bagian bawah ada tertoetoep dengen salembar kaen saroeng, jang keliatannja ada mab al harganja, sedeng kepalanja ada ditoetoepin den~_en knen iketan kepala jnng tentoe djoega tida terlaloe moernb. Kakinja ada dikasi roaaoek dalem kaos soetra dali sepatoe dansa jang mengkilap. Ia poenja. alis dan boel oe mata bolell djadi dibikin lebih item dari biasnnja, sedeng sntoe koemis palsoe, la Ohurley Chaplin ada menempel di atus bibirnja. Ia poenjn moeka Dda dipak ~ in sedikit bedak tertjampoer deugen jantji. Dengen pendek : parasnja itoe orang di itoe wak toe boekan ada pnrasnja jang biasa . Ia djalan di itoe djalanall jang sepi sambil menjanji. Ia poen ada salah satoe dari beriboe orang jang -3maoe bersencng-sGlleng di itoe maJem jang bagóea. Malem Minggoe, terllng boeJan dan pesta Goan· shtUw. Mana IIdn tempo lebih ba~oeB boent orangorang moeda }loeaskan marika poenja napsoe pIesir? Mendadnk it.oe orallg moeda merandak. Roepanja la djaoi sedlkit kaget. Dari djnoeb ia denger soearanja tetaboehan , tapi dengen teges.ia denger soeara orang menangis dengen tjara jang memiloeken hat!. "Hei I - Hei I Soenggoch adjaib sekali," knta ia i)cngeil k" roetken djidatnja. Siapa itoe jang begitoe e berdoeka. Apaknb Allah bi sa adaken sntoe orang jang moesti rnenangis begitoe 8edib, di waktoQ laen orang bersoekll-soeka ? Ia berdiri dillm di depan satoe pintoe. Ia rnengintip dan dapet lint sinnr Rpi dari satoe lampoe minjak tannh. Roemab-roemuh laen jang deket tertoetoep pintoenja. Ja menden~ erin lebih djaoeh. Tida biS:l salah lagi. Soenra semambatnn terdenger dl1ri roemah itoe. Saoraug prempoenn Bedeng menangis. Dengen terang ia dapet denger soeara tangisan ang elioetjapken dengen soeRra poetoes-poetoes : "Iboe . . . . . i ... boe, te ga . . . seknli . . . ka . .. oe tinggalken padakoe. Pada siapa .. . . akoe rooe!)ti toempangin diri ?" Si ot'ang moeda djadi kaget. "Apa boleh djROi di ini roemaQ nda ornng ja ll ~ blll;oe meninggal -doenia ?" pikir ia, "apa bar:l.ngkaii Bang iboe tinggalken itoe anak senel iriun di roems h· nja, tupi tiel:! bisa djadi. Soearnnjn aua dari satoe prempoean jang soeda besar. Laen duri itoe, apnbiln. iboenja pergi nonton, tentoe ia tida tanja pada siapa moesti toerupangin èiri." Sesoedahnja berpikir sebentaran, itoe orang keliatannja aqJbil pootoesan tetep. Ia ketok pintoe be- -4brapa kali. Lama dJoega ia mengetok dan baroelah la dapet djawnban. "Siapa ?" begitoe ditanja dari dalem oleh satoe aoeara prempoean jang sember. .,Akoe." .,Sln,pa ?" "Akoe, akoe denger kaoo m'lnangls sedib sekal!. Akoe illgin taos apa brangkali kaoe perloe dengen toeloongan. Alr.oe n:\IItl meraaa girang aekali djlka biBS membri pertooloengan pada. oraog jang soesab. " Grendel pintoe llikiserken dlln pintoe terboeko. Sntoe prempoean moeda dengen rnmboet lang kceaoet, mata. jang merab lantaran terlaloe banjak menongis, berdlri dl dèpllnnja. Waktoe liat itoe ol'ang ja.ng berpakean seperti snorang Boemipoetl'll, itoe prempoean mocdo. djadi kaget dan maoe toetoep pintoe poela, tapi den gen lekaB itoe l elaki menjegllb . ;,Django n takoet nona, altoe poon ada saorong 'fiongboa, tapi kaoe moesti inget ini ada 'fjap-gouwme, maka kaoe lint akoe sedeng berpakean boeat , bikin Bang sial. Apa leaoe soeka akoe mnsoek boent denger apa jang ruembikin kaoe djadi begitoe sedih. Akoe denger bnroesan ada orang meuangis, djika akoe liat kaoe poenja keada'an di ini sa akoe tida sangsi lagi, kaoe ada itoe orang jang b gitoe berdoeka ." Hoe pre mpoean moed a tida mem bri djawabari, laloeh menallgis poela deugen sedih sekali. Hoe ki gojang-gojang kopala dan masoek, maski tida diocndang lagi. Pintoe ia tinggalken terboeka, kema ia anggep adalah tida baik, djika ia berada berdoea' a n sadja dengen itoe prempoean moeda dalem itoe roeruab den gen pintoe t ertoetofp. Ia menoenggoe s ampe itoe pl'empOeall moeda djadi Bedikit sabar. "Tjobalab kaoe kasi taoe, apa jang membikin kaoe djadi begitoe sedib. Akoe doega pasti kaoe eedeng berada dalem kasoesaban. Apnkah akoe boleh tawol'· hn pertoeloer gan sebngitce djllceb nkoe bisa kasi 1" Dengen soenl'a poetoes - peetcEs Hce prempoea n m06da I,asi taoe, jang iboenja telah meninggal doenia. satoe djam jang berselang, dall lantarall ia. tida poenja sllna k soedara dan djoega ad!t orang iang miskin, malm ia djadi merasa sedih , boe kan sadja lanta ran kailangall iboe jang ditjinta, tapi djoega soesa h lanhran tida taoe apa jan.:; ia. moesti lakoeke n boeat mengoeroes tljinazatnja Bang iboe. "Djadi k aoe tida poenja sanak soec\arn ?" "Ti.da adn samn sekali." "Kenapn kaoe tida ka.si tlloe padn tetangga-telangga ?" . "Akoe taoe betoel, eemoaanja pergi menonton." 'IApa kaoe soeda tida poenja aja h lagi ?" " Ajah baroe mening-gal doenia kira- kira anem boeian. " . Kombnli itoe prempoeall' moedn. m ~ oangj~. Hoe lebki gojang-gojang kepala. tap i ia till a bernjal lagi. "Soenggoeh akoe IIltlraSIl mengenes djika liat kaoe poenja keada 'an , nona," kata ia dengen soenra jang m'e noe ndjoekken ia poen merasil. piloe bati. "Tapi djaaoanlah terlaloe soesah .. Sekaung akoe bellduk poe,dan sebentnr rag! akoe nantl bawa Ortl.ug· OI'Rll\; jung nanti mengoeroes kaoe poenjo. keperloean. Nal!. eampe sebentar. kita bertemoe komtiali." . Ia tida menoenggoe djawuban lag). banjo. bel'tindl\ !! keloear dun rajJetke n pintoe di blakangnja. Denl{en t jepet ia c1jalan menocdjoe ka 'J\ uwh l.o.' pang Olodok. Di 'sini ia uaik ui satoe auto, jl\llf~ tjoema. bisa dika~i djalan perlahan, kerna djalanan· djalanan ada parict dongen man oesia, sedeng r ente' tannja knndara'an seperti djoega. tida ada poetoes' \lja.. Setellgah djam k:uuoedian baroelal! iLoe kanda' ra'an sampe di loear kampoeu 6 'fiOllghoa, dan bisa dikasi lari lebih tjepet menoedJoe ka Tanah Abang. 0> '1 -6- Di depntlnja satoe roemah beBsr itoe kandara!atl dibrentiken, dan itoe orang moeda lantas lontjnt toeroen, dan lempar satoe ringgitan pada chauffeur . Ia lari mnsoek ka pekarangnn itoe roema dan maso ~k di paviljoen, jang pintoenja. ia boeka dengen kontji jang ia. keloearken dari sakoenja. 8igra djoega terdenger soeam diboeka dan ditoetoepnja poela lemari. 'fida lama kamoedian kelifltnll itoe orang moeda soeda keloear kom bali, tapi seltarang ia toclldjoekken roepanja jang biasa.. Pakeunn ja poen soeda ditoekar dengen badjoe dan tjelana poetih. Sasoednhnja kontji poela pintoe paviljoen, ia keloear lagi dari pekarangnn. Satoe 10lltjeng wekker jang ada di medja Boeun mengoendjoekin djam satoe liwat, waktoe itoe l'oemah ketjil diketok poela pintoenja. 80eal'a tangisnja si nona soeda tida kedengeran lagi, dan wa.ktoe ia memboeka pintoe ternjata itoe gndie eoeda lebib sabar. Jnng mengetok pintoe adalab itoe orang moeda jang tadi djoega, tapi sekarang ia membawa doea orang lelaki laen, kedoeanja soeda aetengah toea. Jang eatoe ada berpakean pantes mnsklpoen badjoeuJa di sa.na alnl menoedjoekken, lang itoe barang pa.kean boekeu baroe keloear darl toko pakean. Jang laen keliatanllj a ada lebib mesoem pnkeannja. "Sekarang alme bawa temen boeat menoeloeng padl\ Iraoe, nona, " kata itoe orang móeda. "DjaI1ganlah terlaloe aedih, begltoe djoega djnngan ber· sedib lantaran plkirin djinazatnjl1. kaoe poenja iboe. Akoe nanti oeroes den gen sepantesnja." ltoe prempoean moeda tida mPJldjawab, tupi de· ngen menangis keras ia laloe toebroek kakinja itoe lebki boeat njataken ia poenja trima kasib. "Ach, djangan begitoe," kata itoe orang moeda Jang keliatannJa djadi goegoep. ,,8edjamaknja sadja akoe menoeloeng Aesnmn bangsa lang sedeng Boesab; apa lagi seperti kaoe saorang prempoeall jang berada 8ebatang karang. Lnen dUl'i itoe auoe bisa 1rRsi itoe pertoE'loengen jang boent akoe ne!a ketj;1 sekali nrtin)u. " Jn angkat bangoen itoe prempoean Dloeda dnn sel'uhken padnllja sagempnl oewang kertas. Ini kaoe boleh pake. Ini doea orang ada akop p~~nja orang-orang kapertjllja 'an,. jang akoe wadjibken membantoe kaoe oeroes djinuzatnja kaoe poenja iboe. Akoe soeua pasen padn mnrika boeat bantoe mendjaga di sin i dan oeroes semoea kaperloean. Nah, slamet malem, nona. Beso ek akoe nanti dateng lngi boeat bertem oe poela den gen knoe. " (toe prempoean moeda tida bisa mendjawnb. Kasedihan dan rasa penoeh trima kasih membikin ia ampir tida bieR keloenl'ken 80el1ra. Ia tjoE'wa bi8a mengangkat kadoen tangaunja boeat membri bormut pada itoe penoeloeng jang hendak bl'll ngkat pcelun!{. Di matanja, di mana ada berlinullg-linRllg Her mata, rnem:mdang dengeu ~orot mata jang menoendjoekkrll penoeb r asp. sock oer boeat itoe pcrtoeloengnn jnng telah ia trima. Wtlktoe Itoe sI lellll1l moedIl djadi merand!lk. ParnsnJa !toe prempopctl mOtdt~ jnng tn!lskipoen itoll Waktoe keliatannja ndR k06!Oet dan /lcdlkit mesgetrt lantara.ll aer moer.anjR baliab dengeil ner mula\ todl bda menoendjoekkell ketjRut iknn ja.ilg djll.rang lld~ baildingannja. Ramboet item dj eIignt ndD. 11lellgtJei'oeng In oekl\ boender telor j~ng poetih koelitnja. Sepnsang l1lat~ lang djeli aun berlInWoeng di ba\vnh halls ja ng kc' i'èng, eedeng Idocng jang b~11gir pocnjn blljnngnn nda menoetoepin sebagian koeli t jang ketjil , den ge u bibir lang merah. Si Ielaid djadi kagoem . Sesa'at lamanja ia metl\andeng dengen bingoeng pada itoe gndis, jang - ~ .- Îlhter ia di pintoe. Acbirlljn ia nmbil pO etoe"nn tl'tep . la pake topinjn dan djalan den gen t jopet. Il. PENOELOgNG DAN JANO DlTOEWENG. Di barl esoknjn ~ emoea orang jang djndl tetan ggnIljt~ ltoe gadis, merasa kaget wak toe liat di depa 11 roemahllja itoe gadi 3 ada digalltoeng kaen poe:ib. Banjnk ol'an~ dateng di aitoe, dan marika t joema bisa knta: "leasihan". Tapi begimana besar marlkn poenja rasa heran waktoe dnpet lint satoe peti jnng besar dan bagoes dlkasi dateng boeat leasl tempat pada djinazatllja itoe gadis poenja iboe. Orang moelai herbisile-bis ik. Jong binsa sinrken omOllgall djelek, lantes djoega dapetken roepa-roepa doega'all. Dari tnalla itoe gadis bisft dapet oewang boeat beli peti mati jnng bt'gitoe ba goes boent iboenjn. Siapa adanja Hoe doea orang lelaki jang marika tida kenal, dan keliatannja berlakoe horrnat sekali pqda itoe anak miskin ? Perlaban dengen perlahall mnrika itoe tida blsa tahan poela rasa ingin taoe ini resill. Marika memantjing, dan itoe gadis ja ng keliatannja tida biasa bitjara djoesta, lantes tjeritaken opa jang terdjndl di itoe maJem . Itoe tetamoe. tetamoe jang lebi n banj a k mellgh alangi n dari mem ba ntoe, djadi manggoet - manggoet seperti ajam sedellg pntok gabau, hpi dalem hntinja mal'ika berkatlt: "Hm ! Djangan mengobrol begitoe mat jeu nnak manis, kita soeda terlaloe bunjak l'asakell nsem g:\_ rem. Bol eh bikin diri senulrl pertjflja neln orang jang begitoe moelia, tapi kita senuiri doega leb'l, ben er, l djika kaoe bHang itoe lelaki moeda ad a kaoe poellja goela . goela. Marill:a djadi tertjenggang waktoe dap bt Iiat sato!! au to jang ba,goes dibl'enLik on di depan itoe rocma ll. Dari kandara'an itoe ad !! toe roen sa'oraJl g moeda jang tjakep dan keliatannja agoenr., tapi kedatr.lIgannja itoe orang mO"lda membikin itoe tetall1 oetetnmoe illlln dupet unggepan lebih pasti baboea itoe gadi!! ada selil'nja itoe orang moeua, atawa paling sedikit djudi ia poenja I:etjinta'all. Tocb marika djadi S!lngsi djoega. , waktoe lint dengeIl tjara bagimnlla itoe gallis samboet kedatengn nnj u ia poellja pen oeloeng. Ia poenja til1gka lak oe di itoe wnl,toe bOAka\1 ada seper ti saoran g jllllg soeda kenal lama pada itoe orang Illoedu, seJeng ia ini po(\n keliata nnjtt bel'iakoe kiko ek. Ia preksa peti 1~I:lti jang soeda dibeli, dan lIj ata lt ell senangnja paua itoe rloea orang lelaki, jan g kcliatunnja ada bel'bkoe s3 nget bormltt padanja. Kamoediall ia menal1ja npa semoe:t bal'ang jang perIoe pake soeda Esed ill . Dengen hntotJl'ken trima knflih itoe gn di~ djawaIJ, jang sen100a barang kep erloean soec1a dibeli dengen tjoekoep, dUII oewang jang sc malem di knsi padan ja maai ada ketillggalannj a lima l'o eloeh roepia. "Kaoe pegang sadja. Hoe 03wang kaoe moe3ti pake, malah lim apoeloell roepia teotoe tida tjoek,oep boeat on kost mengoeboar d.1n laao·laen. "Kata ltoe orang moeda jang dermawau. "Ini akoe tambah lagi sel'atoes r oepin. Kaoe boleh oeroes betocl djinazatuja "kaoe poenja iboe dengen puntes." !toe gadis tckoelr loetoctnja di depan itoe l e la~i dan kOUlbali mell y l1gis dangen sedih sokali. Ia mengoetjap banjnk trima kabi dellgen soeal'a poetoespoetoes . Hoe lelaki kp.liatanllja djadi toeroet tel'h:l roe, ma\{t lekas ia angkat ' IJangocl1 itoe gadis, pake top inja dan berlaloe, sesoedanja knsi taoe, jan g brallgkali di wak toe sore ia lIanti datellg poeht boeat menilik pada itoe Doua. -10- -ii ...... lnl kedjadio.n lang loear biaao. meDlbikin orangorang jang berada di itoe tempnt djadi tida mengarti. S~apa adanjn itoe orang moedn jnn:;: bnroe itoe kalI marika pernah dapet lint? Ada p:lrh oeboengnn familie bogimRnn. antarn itoe doea orang moedIl bingga si leloki maoe keloearken oewang ratoesa~ roepia boent mengoeroes djinazatnja itoe gndis jang morika taoe betoei o.da orong jang mis kin ? Semangkin lama marikn djndi semangkin ingin taoe doedoeknja perkara jang ben er, tapi itoe gadis tida bisa membri keterangan laen dari pada waktoe menangis tempo iboenja meninggal doenia, pintoe roemahnja diketok dan itoe ol'ang moeda masoek, jang sesoedahnja ta~ja apa lantaranuja in djadi begitoe sedih, lantes kasl oewang boeat bisa mengoeroes djinazatnja sang iboe den gen tjara pantes. "Apa kaoe tida kenal padanja 1" "Tida! A koe baroe pernab liat tadi malem." "Siapa namanja 1" "A koe tida taoe, dan djoega loepa tanja." "Ach, soenggoeh gegabab! Apa tida boleb d)adi ia kas! oewang begitoe banjak po.da kaoe, dengen ada makaoed loear biaao.. Balah aatoe darl itoe doea orang lelaki jang böleh djadi ada penggawenja itoe orRng ruoeda. "Knoe salah dOE'ga, enso ," kata itoe ornng. 110rang toea moesti djOgR djoega moeloetnja seperti orang moedR, dan ini satoe kedjadian ada djadi satoe peringetan boeat kaoe, boeat djangan mendoega-djelek sembarangan pada sesoeatoe orang. Apa kaoe taoe siapa. adanja akoe poenja madji1lo.n, jang baroesa n dllteng? Ja, kaoe sekarang marasa herIIn, tapi ia adn madjil.ankoe dan 8!lorang moeda jang moelia, jang moerab bati, djarallg terdapet banuingannjR . Akoe brani pastiken, tjoema la ntaran tel'soeroeng oleh ras a kasihau io, membl'i ini pel'toeloengan pad a nona Eng 1" Itoe orang toen djlldi bingoeng. Ia ' maoe menjaoet, tapi merasa jang dirillja ada salab. Sesoedahllja tinggal diam bebrapa lamanja, ia tjoema biea berkata: "Soekoer eekali djika begitoe, Ilkoe tjoema maoe kasi nasebat soepaja Eng Nio moesti berhati - bati. Kasihan ia satoe anak piatoe." Memang djoega. ada djarang selmli ada oraug jang maoe akos kesalahannja. Itoe nene poen begitoe djoega. !toe gadis lang dinnmaken Eng Nio mera8a perloe boeat helaken la poenja penooloeng, tapi ia koeatir orang nantl mendoega djelek pada dirlnja. Ia tjoema memandang pada itoe penggawe dengen parns jnng menjataken trimo. kasih, hingga itoe pengga\Ve tida kata apa-apa lagl, dan mer~lsa tjoekoep dengen kliél ltoe 8edikit tegoran pada itoe OraJlg toea. "Akoe tlda pikir sampe begltoe djaoeh." Saoet itoe gadls lang keliatannja djll,dl berkoeatlr. "Hm, akoe doega la _anorang djahat, Illng maoe lepo.8 oethpan pad a kaoe. Kaoe moe~ti batt-bati !lho.k ." I Jang bel'kaia begitotl ada llatOe prempoean toen lang tida brentinja poeter' poeter eoeeoer sebeear te' lor aj am. Seperti djbega Itebabjakan tetn.moa 'jang berada di Itoe Waktoe, ia poen boekan metnbantoe hlengbiboel', tid!!. mem bik in enteng pakel'dja'an, t!lpi doedoek berdjoedi, tentoe sadja moesti dllajanin. 'l'ilpi tjilaka sekali, !toe nene bitjara begitoe dengen Boeara terlaloe keras, bingga dapet diuenger oleb Di waktoe malem, sesoedubhju. ltoe djlna:tat dika· si mRBoek dalem peti, itoe orang moeda balik kombali. Sekarang di itoe roem nb tjoema adn itoe doen. penggawe, jang minta idzin boeat poelang sebentaran ka masing-masing poenja roemah. Tetamoe laen tida ada, maka tin~gal itoe orallg moeda dan Eng -12 Nio berdoea.'an. Sedeng Jang lelaki 'doedoek di 9à. toe krosi jnng ampir bedjnt, itoe gad is meugglepok d i tanab di dekct p oti iboenjn. Bebrll pa lamanja marika bordoen do edook diam sadja, masing-maing .tida taoe moesti bel'kata bagimana. Aohirnja itoe gadis pnksakon dil'i dan bC l'knta de,. ngen soeal'anja jang me rdoe : , ,00, begiman a berat boedi ja ng alt oe moesti pikoel, enko. Knoe saorm: g jang tidn ke nal pndakoe, soedn membri ini pertoeloongall jang besar se kal i. Tida taoe sampe kapan akoe bisn bales, " "Dj angan bilang begltoo, non a," kata Hoe lelaki, "akoe mempoelljai itoe knkoeasn'an boeat menoeloeng pad a kao e , kenapa djoega akoe t ida n~oesti goena,kell itoe kakoeasa 'an boeat me lloeloeng kaoe jang sedeng sengsara. Djangan pikir boedi atawa bales boedi. Siapa ja ng bis a moesti menoeloeng padn orang jung palltes dito eloeng .· Kombali marika berdoea tinggal boengkem. Kamoeu ian itoe lelaki menanja: "Apa akoe boleh taoe siapa kaoe poenja nama, nona, dan brapa kaoe poenja oesia sekarqng?" "Akoe dinamaken Eng Nio. Akoe poenja tlhe Tjoa dan ajahkoe bernama In Siang. Dan apa. klloe Boekn kasi taoe kaoe poenJa nama jang terhormat ?" . "Akoe bernama Ek Hien, Tjan Ek Hie n." "Djika tida ss!ab :nkoe ini talloll beroem oer dIn •. pa nblll B taho n , euko Ek llien." "Baroe dla.paoblaa tahon, clan ten to e kaoe belon. pernah me uih.ah ?" Parasuja itoe gadis djadi Illerah wak toe ia gojang kepala. J\feli at itoe, Ek Hien djadi berpikir, Pada siapa Itoe gudia moesti toe mp aogke n diri, djika memang be ner ia soeda tiua poe uja aa nak soedara lagi? Ia meraaa sanget ngenes boeat nasibnja itoe gadia, dan -13beraoekoer pnda Allah jang aoeda toendjoekke~ itoe djnlanaR Ketjil boeat ia Iiwatin i toe. malem~ hm gga ia. bis a membri pertodoengan pada ltoe gadlB .. Ek Hien ada all.orang moeda jang baroe sadJa tamIltken pladjarannja. Ia poenja ajah ada aaorang bartawa n beaar. 'l'jan Giok Hny aJa t~l'kenal sebogi s:lOrang jang moelia, tapi l:el'8s batl dan ,berlak~e be~gis sekaJj pada poetranja. Ek H ,en ada H1 po~n]n poetra satoe-sutoenja, dan belon ~erlalo e . lama ltoe orang moed a balik dar! E uropa dl mana la menoentoet pladj aran dal e m se kola tinggi boeat pe!1gataGo fl ll dagang, Maak i poe n bengis, da lem 081'OeSa n 0tlWRng' ajnbnja Ek Hien tida be!'laki.;e t~rlaloe .k er as dan itof:l nb jang mend jn di sebab hlllgga ltoe ora:lg moeda biea keloenrkeu banjak oewung den gen leloe:l88, E H' Mil Scbagi SAOI':1Dg jang mas i m.o~ d9, k l(: n, Tl .. soeka seka li pIesie!' , La~lI d arl Itoe sab:lIl boe l.ln tlda. sed ik it oewang i:J. keloc:Jl'ken boeat me no ol06ng pall a orang-orang jung-betoel-betoel ataw:.t bel'poera-p0e' rn-m endapet soesab . " • Mend e ngel' keteraugannja ito e gadls , kOI~ha~l. ~k Hien me ntj tri dj:l llll boent meno eloen ..{ . leb h d] no .. h pada Ell" Nio. Tidn tjoekoep djika ia t Joema. men~e­ !oe;g bÎl7gg a dji nazatnja itoe gadis poen ja i,boe _bIS;~ dilcoekoer dengo ll tj ara pa utes . Penoel oe n ~un. kepa 't '. 'd" O'm mela ng tanggoen" begl oe la t 1.. Boeka • Ia Jr1 '" l;OelOeng sr.;nl~p, itoe gadis ter lepas dari kamelaratlln. -rilpi deugen t!~l'a begi ma lla? .., . TOl'oetama. in Jlloest,i tlt O(i b e giman~ plk lrannJa !toe gadis selluiri , maka djo ega ia meuanJa: . "Dun apa kaoe hellunk berboeat, nonn, sesoedahn]a Itaoe poellja iboc tida ada?" .' . Eng Nio rasllk ell sept rti djoega ia pO?llJa hatl. UItoeso e k deuO'en satoe Iljnroe m jan g t adJMTI. ~a, a~ a . oesti b~rboeat? Di w aktoe ibocllja ma SI ada H\ Ht m ' masi mempoenjai 1S6l1tlerall, tapi BC k al'au g la ti ngrra l 0' -148eb~tang kara.n~. Pertallja'an itoe ia tida bislt djawab, han]a ko~bah IR menaugis oengtJn sedih sekali hingga Ek Hlen djadi merasa s:lnget kasihan. Ini anak ~oedn gojaJlg·gojang kepala. Apa. djoega jang moestl dlberb~eat oleh satoe gadis dalem keada'an seperti Eng NlO? ~a mellgelah napas, dan tida bisa dIlpetkon ~perkn.­ ta all boent meng'hiboer. Oewang sadja tida tjoekoep bopat .menoeloA Eng Nio. OewRllg bisa abis, seng deng .Jang perloe boeat Eng Nio arlalah satoe penoendJtln!! , sntoe orang jnng bieR diboeat sellderan satoe pelindoeng boeat sfltoe g'adis jang ticta berua: ja, jang bisa lindoengin ia dari babaja-babaja dari pergaoelan. Seitarang ~~g Nio boekan sauja tlda poenja sanak soedara, t'~PI la soeda tidu poenja roem ah djoega.. . Sampe d l W.1 !; toe '1lTIpit p'pbng Ek Hiel! pikirin ~toe so~wal, tapi i:~ belon dapet inget ada tempat Jang' haik ?oeat dJ;t rIJ temp:ltnj a itoe gadis . W;dttoe la poenjlt uoea ponggawe dateng kombali ~Ian s~soed~huja b!tjnraken oeroes:.n pellgoeboera~ Ju,ng n .. el1 dllakoeken di bari esoknjn, Ek Hien berlaloeh ',. :rapi lebih d~ploe i!L biboerken Eng Nio deng~n .lIlang,. lan~ ltOQ gadis tida oes:t koaatir apaapa . Ia nr. ntl menoeloeng sebisanja. IlI. OEWA BENG. Seperti djoega alnm ada toeroet bersedib , dl' I'toe . . d" pagl lang JlnRzat iboenja Eng Nio moesti dibawa ka koebodran, oedar~ ada mE'~ndoeng. Awan-aw8n item ada. mengbalanglll matabal'i menjiarken sinarnja . Augm j~ng santer membilrin orang poenja boeloe badlID dJadi berdiri. -15Pada djam dlapall pagl djinazatnja njonja In Siang dihawa ka koeboeran. l'joema En~ Nio jang doedoek di satoe deeleman . dan doea orang lelaki ada toeroet menganter. Sesoedabnja mariIlo. brangkat lama djoega" Ek Hieu keliatan duteng dl itoe roemab. Ia poenja paras menoendjoeken rasa merljesel, jang ia 80eda daten 6 laat. "Akoe keRiangan." menggreudeng la. "Soenggoeh tida enak sekall, Eng Nio tjoema poenja s atoe sol>at ui ini waktoe, jaitoe akoe sendiri, dan sekarang tentoe ia anggep ada begitoe agoeng, .eampe menganter djinazat iboenja poen akoe tida maoe." Ia prentah boeat lariken L;andara'annja dengen tjp.pet menoedjoe ka djoeroesnu tempat koeboeran, tnpi seperti djoega memang Ek Bieu tic1a di'idzinken boeat mengnnter pada iboenja Eng Nlo, di te~gllh djalannn itoe kandara'an dapet keroesalcan pllda bandnja, hingga bebrapa banjak tempo moesti diboeani pertjoemn. Sesofldahnja Keroesakan dibetoeJin, itoe auto dilariken lebib kems lagi, olln waktû6 Ek Hien lIampe di teJl1!,at koeboeran, ia liat peti mati soeda. dikasi mnsoek dal em lobang. Eng Nio menangis dengen mendjel'it·djerit, sedeng koeli-kodi jang tadinja menggotong itoe peti, soedll t,ida ada. !toe doelt penggawe jang dapet trima prentah-prentab dar i Ek Hien poen keliatannja tida bisa taban lagi rasa piloe bati lantaran mcndenger soeara tangisnja itoe gadis. Marika poenja pigi ja,lIg ,kasnr keliutan basah dengen aer mata. Wak toe lint Ek Hien dateng marika uerdoea rnoelldoer. "Kaoe boleb pake ltoe deeleman," kata ia pada murika bel'doea, "ini non!L boleb pake akoe poenj:\ auto . Akoe nanti a liter ia ka eatoe tempat jang santosa, keroa tentoe i:t tida bis:t tinggal sendirian di roemah jang lama , Tapi . . . . . . toenggoe doeloe. -16Akoe kira lebih baik kaoc sndjn Djin Ho poelnng Iebib do e!oe. Maski hegimalln djoega tooh ini no n't mo est i poelung ka sana leb ih do éloe boeat ber eske u barang· bnrBngnja se belonnja bisa bra ngka t ka lae n tompat." Itoe orang ja ng dlsc boet Djin Ho lantes lakoek en apa jang dipr e ntah . ./at tem3n," kat1. oeW:1 Beng ." ' "kaoe ini bi)toal-b3~oal pinter, bah Ek Hien! Akoe ini sedikit oewang." tido. menj~sel telah djadi luoe poenja pengasoeh, Ia angsoerken bebrapa lembar o ew,~ng kertas pada nnak. Marllllh nona, siapn nnmanja?" itoe gadis, tapi Eng Nio meuolak. "Eng Nio," djawab itoe gadis . "Djangan enko, djall g,~ n," kat~ itoe gadis dengen .,Djadi kaoe soeka tinggal di eiui?" tanja oewa soeara tetep, "altOB soed"a mennuggoeng boedi terBeng, laloe berat. Tida, akoe Ilnnti tjnri pengidoepan boent '. "Ja, djika oewa tida merasa kaberatan." akoe dan iboe . Oewang jallg Iwoe knsi masi ada Aib, llona. kenapa oewo. moesti merasa kaberatnn : lebihuja, akoe_ mUlti goenake n bOilat mola!." . Apà lagi bah Ek Hiell jang bawa ko.oe ka marL" Ek Hien mescm. "Apa oewa nonti bi sa soeka pada akoe?" "Ini snak belou taoe hargnnja· oewnug," pikir . ia. "Inilah pertanja'an jang tida perloe. Oewa soelea "Ia kim barangkali deugen oewang bebrapa poeloeh pada semoea ol'ang moeda jang baik. Oewa bentji roepia sndja ia bisa hiJoep tnhon :11l. Boleh djndi pada ol'ang djahat, tapi lraoe poen;a parns menoendjoega ini hari . ia lantes moelai bekerdj:\ bOe~t da~joekken, kaoe acla B ang prerrpcean jang tida beraoT pet-ken pengbasihm, tapi belon tentoe ia poenja pe· , tmgkah . Oewa nanLi sajang pada kaoe, Oewa nan ..aken·· sda hrlls, Dona." Itoelab ada 81ltoe 80ellra jang terkeual. Eng Nio berpallng dan liat ~It Hien melollgok dari djendela. Parasnja itoe gadig kgmbali bet'obah mèl'ab, tapl dengen ber!ienjoem lang membikill hatinjQ Rit Hiel\ tljadi tergior ia berkntal "Aê h, kaoe dateng, ellko, RIJn Stlcdll llltha 'I MalIoeklab. Iboekoe' tida adn, maka djoega I1k08 kon t j! pintGe,I! 0, beghnana tnerdoe itóe B oeara boeat kOllpinglljll. Bk Hien. Sebagitoe lama itoe orang moeda pernah denger sadjo. 80earanja Eng Nio di wak toe bersedih, tapi sell.arang ia dapet denger soeara jang ia rasaken lebih merdoe dari Boearanja tetaboehan jang paling - ::.. 25.' bnloes. Ia bertindak masoek dan lint di tikel' adn. doedoek saorung prempoean Boemipoetra jang sedeng mendjait. "Aih, akoe tida kin kaoe soeda moesti pakerdjaken djoega S!LtOtl knec ht," kata ia, "tapi akoe merasa gir:tllg, jang seknrnng kaoe bisa dapet banjnk pakerdja'an." Eng Nio djadi tertawi'. " .' \koe soeda bilang, a[(oe nanti bekerdja keras boeat dapetken pengidoepan. Tapi tocb lagi sekali, banjak trima kasi boeat kaoe poenja pertoeloeDgnn, enko, 0, ja, akoe rulloe kasi taoe, oewang jang kaoe kasl padakoe paling blakang, akoe goenaken boeat beli ma sin mendjait ..... " Ek RieD taro satoe djarinja di ia poenja bibir, keroetkeIl djidat dan melirik pada itoe orang prempoeall toekang mendjait. Ia tida ingin jang itoe prempoean dapet taoe, jang Eng Nio dapet banjak toeloengan dari ia. "Akoe dapet baojak pakerdja'an, seperti djoega Toeban jang Maba KoeasR kaboel ken akoe poenja pengbarepan. Akoe tida bisa lakoeken seDdiri iDi semoea pakerdja'an, maka djoega akoe moesti tjarl pembantoe. " ,,0, akoe merasa girnng eekali mendenger kaoe poeDja keternngan," kata Ek Hien, "hoekan laDtaran akoe terhl.loe senang meliat kaoe djadi tjape, tlda, ukoe gil'RlIg laDtaran kaoe poenja pengbasilan tentos djoega ada loemajan." ,,'rentoe sekali, eDko Ek Rien. Sesoedahnja tboe meninggal satoe minggoe alt oe lantes bekerdja. Kaoe taoe apa, dalem tiga minggoe sadja akoe soeda djait kira-kira sepoeloeb badjoe rellda. Koelianllja ampntpoeloeb roepia, tapi akoe moesti bekerdja. siang maIem. Seknrang akoe kerdJa dari pagi dJam toedjoeh sampe sore djam anem, tapi dengen. pembautoe, dan • I. I. maili ada Itil'à-Itira doeapoeloeh badjoe jang akOe belon djait. Djika selamanja. akoe dapet beglni banjak pakel'dja'an dalem satoe baboD akoe biea boeka t.oko badjoe renda." Ek Hien djadi mesem. "Dan Ilekarang tentoe oewa Beng sedong anterin badjoe jang soeda klaar?" tanja ia. BetoeI, dan boleb djadl ia aken kom bali dengen bawa peseDan baroe." "Wab kaoe tentoe repot betoeI. " "Tida apa. Lebih baik pake!'dja'an bertoempoek dari pada tida ada pakerdja'an sama .ekali, boekan begitoe? Tapi ach, ken apa akoe loepa, ada tetamoe (liantepin sadja. Kaoe tentoe aoes, ellko. Kaoe ldzinken akoe berlaloeh sebentaran?" "Ach, soeda, Dona djangan bikin soesab," kata Ek Rien jang taoe apa maksoednja itoe gadis. ,,'rida, doedoek doeloe, enko, akoe tida nanti kasi kaoe berlaloeh dari sini, sebelonnja kaoe minoem thee. 'l'en toe akoe poenja thee ada thee pasarall sadja, tida bis a disamaken den gen tbee Siotjon~ di kaoe poen ja roemab, tap i loemajan boeat ilaDgken aoes." Ek Rlen tida blsa menolakdagl, maka dengen ter- · tawa ia laloeh doedoek di '-satoe krosi, dan laloeb · awasin pada itoe toekang djait. Dengen gesit Eng Nio djala.n ka bagian blakltn.g dari itoe roemah. Soeara api jang dikipasin sigra terdenger, begitoe djoega berklelltongnja gajoeng kaleng jang digoennken boeat menjendok ael', Tida lama kamoedian Eng Nio balik kom bali, "Kaoe moesti menoenggoe sebentar," kata itoe gadis pada Ek Hien, harep kaoe tida djadi djengkel menoellggoe aer mendidi." Mendadak parasnja Eng Nlo djadi berobah. Moe. kanja itoe gadis sampe di ia poenja. aoeping djadi merah, -2ê'1\adi waktoe ia haroe liat Ek Rien, ia djadi begltoé girang, hingga ia tida maloe-maloe lagi, uan samboet kedntengannja itoe orang moeda den gen tj8.ra seperti djoega marika berdoea !!oeda djadi kenalan lama. Tapi sekal'ang ia poenja sifat sebagi gadis moantjoe!. Apakab Ek Hien tida nanti kataken ia eatoe prampoean genit? Apa ia poenja pakean tida terlaloe mesoem? Dalem sikep setengah maloe - maloe begitoel itoe gadis djadi keliatan lebih tjantik lagi. Ek Uien me' mandang padanja dengen tida berkesip. "Soenggoeh tjantik sekali," begitoe ia berpikir, "dengen pakean berkaboeng jang saderhana, ia poenja ketjantikan djadi semangkin ternjata." Mendadak Eng Nio angkat moekanja. Marika poenja sorot mata beradoe. ltoe gadis toen doek poela dan den gen tjepet berlaloeh lagi. Sekarang Ek Hien sendiri poen batinja djadi berdebar-debar. Tadi, di waktoe ia baroe dateug, ia tida mempoe.ljai maksoed laen dari pada menilik keadaannja itoe gauis, tapi sekarang ia dapet pengrasa'an loear biasa, jang membikin ia djadi bingoeng. Apakah bul eh djadi ia djadi begitoe lantaran eikep maloemaloe dari itoe gadie l jang menoelar padanja? lnilah Ek Hien tida taoe l tap i Jang hatinja itoe waktoe berketik·ketik lebih keras dnri bias;! , itoelah ia ra. Ilaken betoeI. Sedeng ia doedoelt J'l\enoel\ggoe ibegitoe, Gk !lien liat oc\va Beng poel,mg. Itoe nene sekarang memake pakaan jang tida ada tambelannja, maskipoen boe kan dari ~jita jang paling haloes dan kaennja boekan berharga poeloehan roepia, tooh ada baroe. EI{ Hien ' bis a doega tentoe itoe semoaa ada lantar!ln Eng Nio poenja perboeatall. Wak toe si oewa masoek, Ek Bien bangoen dan membri hormat. "Wab lama kaoe tida dateng," kata oewa Beng, "Ja, akoe eaban harl poenja banjak pakerdja'an." Eng Nio keloear lagi bocat samboet itoe iboe poengoet. "Nah iui koeliannja tigablas perak setengah. Ini ada doea badjoe, minta dibikin menoeroet tjonto, tapi ia maoe lekas, biarpoen koelianuja sedikit mahal," kata itoe orang toea padn Eng Nio sambil sporahken oewang dan aRtoe boengkoesan. "Apa. njonja Hwie Liong tjela akoe poenja bikinan ?" . "Tida." "Akoe girang, sebab Idjah bHang ia ada saorang tjerewet.' , "Tida, ia tida kata apa-apa. Kaloe ia meraaa koe_ rang seneng dengen kaoc poenja pakerdja'an, maaa anaknja kasi kaoe pakerdja'all lagi. Eh, ja, apa kaoe soeda masnk aer boeat kita poellja tetamoe?" Oewa Beng herkata begitoe sambil melirik pada Ek Bien dan tertawa. hingga ia poenja gig i jang tinggal doea bidji djadi keliatan. "Soeda," djawab Eog Nio, "akoe lagi goreng pisang djoega." !toe gadis tinggalken marika berdoea. Oewa Beng bampiri Ek Hien dan herbisik: IlAkoe meraaa glrang sekali, kaoe 80eda baWà ia ka mari boeat djad1 altee poenja anak poengoet, 'bah Elt Hien. Eng Nio ada berbakti sekall. Kaoe liat ini, akoe poenJa pakean, semoeanja' barne. Pakeankoe seUloaanja soeda pel\oeb dengen tambelan. 1'api kaoe taoe apa 'I Baroe sadja la dapet trima oeWallg 8epoe10eh roepia, diapan roepia ia 80eda goenaken boeat beli'in akoe ini kaen dan badjoe. Boekankah itoe ada eatoe anak jang baek sekali?" "Bener, oewa, akoe liat poen ia ada saorang baik, maka akoe merasa kasihan padanja dan melloeloeng Bebrapa bisa. Soekoerlah djika kaoe berdoea bisB ~29- oekoen dan aaiing menjinta~· ,,0, ja, 'bah Ek Hien, kaplul akoe bnkal poenja. njonja mantoe?" "Njonja mautoe dnri man a, oewa, sed .lIlg kaoe tjoema poenja satoe auak prampoean, jaitoe Eng Nio, da.ri mana kaoe bisa poenja njonja mantoe. Apa kaoe maksoe :1ken baraugkali kapan kaoe bakal poenja babah mantoe?" "Boekau begitoe, doel oe akoe djadi kaoe poenja pengasoeh, maka akoe boleh dibilang djadi kaoe poenja iboe djoega. Akoe maoe tanjn kapan kaoe bakal menikah?" "Menikah? Wah akoe belon pikir boeat menikab, wal" ,,'fapi kaoe toch soeda tjoekoep besar boeat beristri, sedeng pladjaran poen kaoe soeda dapet tjoekoep?" "Beller, tapi akoe belon iugin poenja istri." Di itoe waktoe Eng Nio keloear dengen membawa tempat thee dan doea tjangkir. • Ia toeang thee dan angsoerken itoe doea tjangkir pad a Ek Hien dan oewa Beng. Sesoedanja itoe ia berlaloeh poela boeat tida lama kamoedian balik kombali den gen pisang goreng dan satoe piring ketjH . jang terisl goela. "Altoe tida poenja laen makanan jang pantes di- · Boegoehken, " kata Itoe gadis dengen roepa maloemaloe, IItapi akoe harep enko Ek Rien tida menjela. Di roema orang mis kin tentoe sadja tida ada sedia koewe lapis." . Ek' Rien tel'taWa, OeWa Beng poen meseru. IIDan kaoe, nona, apa kaoe djoega t ida maGe minoem thee deugen klta eama-eama? Ambilah lagi satoe tjangkil' boeat kaoe sendiri. Tapi Eug Nio tida mendjawab .. Ia berdlri toendoek Badja, seperti sedang mendjaga itoe doea orang miuoem thee. lni sikep membikin Ek Rien djadi terharoe, çlan ft kombali batinja jang tadi sOElda djadl sabar waktoe oewa Beng dateng, djndi berketik - ketik leb!h keras Jngi. . . Sesoedabnja Dlinocm thee, oewa Beng dan Ek Hlen mengobrol ngaler ngidoel, sedong Eng Nlo Jandjoetken pakerdja'annja. 'fida lama kamoedian Ek Hien pamitan dan tlnggal· lten itoe lboe dan nnak. "Soenggoeh ia laen sekllJi dl\ri laen-Iaen orang moeda jnng hartawan,· begitoe oewa Beng berkata sendiri-diri waktoe Ek Hlen soeda tida Rdn. "tidR sombong, tidn. bertingka, dun batinj:l. betoel-betoel moelia 11 IIBet~el," kata Eng Nio jang dapet denger itoe perkatll'an. "Orang sepert! in soesah nda ban in gun· njn." "Tjoba knoe bian djad! istrillja, Eng. 11 Eng Nio poenja parus djadi merah. . . Masatnb ia maoe nmbll akoe, 8atoe ltnltk mlsklll " . . djadi istrinja. Lagipoen iA ada satoe 1elak! lang Rd a berharga boeat dapet.ken istri jang beribofl kali lebib tjantik dari akop, saoraug jang djelek . Ia tentoe pilib gadis jang bartawan." V. Pengaroehnia ketiinta'an Kendn'annja Tjan Ek Hien djadi berobab sekali. Hoe orang moed a j,mg soeka pIes ier, sekarang djnrang sekali keliatnn di tempat-tempa.t di mnna doeloean ia. pnling spring dateng. Djika doeloe saban harl Minggoe orang IÏltt ia doedoek !tuto dengen bebrapa kawllnnja boent pergi ka empang boent mnntjing ikan atawa pergi ka. o()dik-oedikan boeat menembak boer~eng atawa babi oetau, sekarang saban hari -30- - 31- Minggoe la tinggalkan q,utonja dl roemab. 8atoe tiets djadi gantinja, dan dengen itoe kendara'an ia pergi ka roemahnja oewa Beng. Di bari Minggoe, Beperti kebanjakan orang, EngNio maoe mengaso. Maskipoen pakerdja'annja banjak, toch satoe minggoe satoe kali ia lepasken pakerdjaannja dan dengen tida sabar ia menoenggoe koen- . djoengannja itoe orang j Ing telab mengangkat la ~al'i djoerang kamelaratan. Sering kali oewa Beng ada di roerna, tap i poen tlda djarang jang di waktoe mengoendjoengin, Ek Rien .tjoema menampak Eng Nio sendirian. Tapi itoe orang toea IIda atawa tida, toch Eng Nio berlakoe sama sadja. Baroe sadja Ek Rien doedoek, tentoe koffie dan sedilrit koeweh-koeweh lanta~ disoegoebken padanja, dan itoe gadis selldiri selamanja bagitoe manis dan merendab, hingga boeat Ek Rien soeda tida ada tempat jang lebib senang dari pada itoe roema ketji!. Dari pagi s:tmpe sore itoe closa orang moeda mengobrol dengen tiJa merasa bosen, dan djilfa soeda waktoenja moesti p')elang, keliatannja Ek Hien merasn berat boeat bettindak , Bedeng si nona poen menjesel jang djnlannJa tempo ada begitoe tjepet. Tapi tocb. . . . Di waktoe malen! djika ia goelak·goeIik sendirlan, sed eng laen orang tidoer njenjap, Eng Nio sering kali merasa sedib. Ia merasa jang ketjinta'an moelai moentjoel d:.lem batinja. Semangkin lama ia kennl pada Ek Rien, semangki n ia merasn jang itoe lelaki Illoeda aoa djadi sat0e fatsal jang JUoesti ada boent samboeng djiwflnja. Djika EI{ Hi en soeda tida ada, soeda tida perc10eliken lag i padanja, nistaja ia aken djadi lajoe, sebagi satoe bQsngah jang ront~k da1'Î tangkenja. I;>joestroe itoe tjinta djoega jang membikin ia djaoi berkoeatir. Sebagitoe lama Ek Hien ada toendjoekken kamoeliaban jang loe8r biasn, tapi ka, rnpetiabau ~adja bQekall befarti tjinta, Ek liien ada aaorang jang bartawlln, dan tentoelah satoe gadis hUl'tnwnn jang terpladjar jong nanti djadi istrinja. Tapi beglmalla dengen Eng Nio. Selaelluja itoe seclikit kepaudenn lakoeken pak rdja'an tangan, ia tida mempoenjni apa-apa jnng bis L membikin saornng hartnwan nanti melamar pudanja. Seperti gadis jang tida genit, Eng Nio rljarang perbatiken parasnja jang tjantik, dan tida mengartl, jang parasnja bieR membikin saorang lelaki, miskin ntawa kuja, d}adi tergila-gila padanja. Eng Nio dapot pengrasa'an jang ia poenja tjinta palla Ek Hiell nanti membikin binssa padanja. Tapi ia tida ~nenjesel. Djika itoe ketjinta'an nanti l:uachir dengen Iredjadian tjilalm, tida nanti satoe kcloean keloear dari bibil'nja. Begitoelu h .kagirnngan dun kndoeka'an dateng ganti bergallti, tapi apabilah soeda sampe tempOllja jang Elt Hien moesti dateng, raSlt koeatir djadi Jinjap, tjoema tingal Icagir: nga 1 sadja, kagiraogan lanturlln bakallekas bertem oe dengen orallg jang ditjintn. Ia tooe, sab an lcali ia bertemoe dengen itoe lela ki, babaja djatii scmangkin besar boeat dirinja. Ia poenja bati nanti djadi semangkin melengket pad a Ek Hien, dengen tida ada kepastian jang tjintanja ada dibales oleh !toe Ol'ong moeda. Tida snlab jang Ek Hien poenja kedatengall pada11ja begitoe Re ring ada dj.adi tanda jang itoe ornn~ . moeda ada soeka padanja, topi Eng Nio selaloeh R:kR:l diri senoiJ i dengen pikiran, jang itoe scmolc'a bockan berarti jang Ek Hien poen ada menllro tjinta padanja. Boekullkah boleh djadi j1ng ia tjoema me· naro perhatian sadj!\ pnda Ba/) ran~ jang telah ditoeloeng, I:!oepaja orang jang pernuh dapet toeloengan djadi seluloeh ingct ÎlL poenja boedi? Ocwa Beug j:l\lg tida hisa melldoega apa-apa, bikrIten sadja morikll mellgobrol ka Barat ka Timoer, apa poeln lido. pernah teniengcr perkata 'an·perkata 'au jang --32 tida BOpan dioetjapken ol eh maTika berdoea, maski sekalipoen. Djika itoe doea orang bertemlle, marlka mengobrol sepert.i sobat lama, boe kan seperti doe a kekasih, mak a itoe ·orang toea tida t.joeriga. apa-apa. Bo!eh djadi ia djoega mendoega, jang itoe doea orang tlda nanti bisa djadl 1l1ki ietri, kerna tida pernah ia njatnken doega'an ' begitoe. Tapl di eatoe bar! ia djadi kaget djoega, wak toe denger Ek Bien berkata padR Eng Nio: "KitR ini apa selama.nja aken tinggnl begin!?" Eng N!o poen tida koerang ,kagetnj'l, tapl in! sedlkit perkata'an ada membikin ia djad! girang. Ia mengart!, tjoema perloe eatoe perkata'an dari fihaknja, boeat membikin Ek Hien boeka moeloet dan bitjara teroes terong, tapi itoe gadis tida ada mempoenjai itoe kebranian. Lagfpoen tida nanti slItoe gadis jang nlim nanti maoe toendjoekken jang ia memang ada harep-harep saorltng le!aki moeda nant.i lamar padanja. _ Bebrapa boelan marika. poenja perhoeboengan tida berobah. Eng Nio til1a dapet kepastian, jang Ek Hien ada mempoenjai ln3 ksoed boeat lamar padanja. Itoe gadis sendiri mera!!a jang iR poenja tjinta djadi semangkin beSR l:, tapi ia berlakoe seperti biasa sadj a , sedeng Ek Hiell poen tida ada toendjoekken den gen perboeatan, jang ia poen al1a tjintaken itoe gadis. Saban kali dateng, ia berl akoe biasa sadja, jaitoe mengobro! perkara tetek-bengek, dan berlaloeb sesoednhnja mornsa sampe temponja. Sampe di satoe hari Minggoe . Ocwa Beng ka betoelan tida ada di roemah, hingga Eng Nio ada sendirian sadja di wak toe Ek Hien dateng_ Seperti biasa itoe gadis sigra soegoehken ia k.offie dan kOfJwe-koewe, tapi ini kali Ek Hien tida poeas dengen dilajanin oleh Eng Nio sembari berdiri sadja, tapi ia minta itoe gadis doedoek, dan waktoe Eng NiQ -33tlada lantas menoeroet, den~en bnloes ia pegang kedoea tODgonnja itoe godis, dan doedoekin ia di eatoe korsi di darnpingnja. Eng Nio djadl mera sa hel'lIn, kerna tlda biasanja Ek Hlell berInkoe begitoe. Hatlnjn berdebar-debar dan ia rnenoenj!goe apa jong akan terdjadi, Ek Hlen poen keliatannja. merasa sangsi, apa. Ia toetoerk~n sadja apa mnk8oednja. ntawa lebih baik toenda 8ampe lnen har!. Tapl Rchirnja ia brrlfata: "Eng Nio, kita berdoen 80eda kenal aatoe 8ama laen tjoekoep lama, boe kan'?" Boeat pertama kali Ek Hien memanggtl namanja itoe gadis, hingga ia membikin Eng Nio djndi bingoeng. "Ja," djnwab itoe gadis, "dlapo.D boelan kUa djadl sobat baik." "D111pnn boelan! Apakah itoe tempo ad" tjoel:oep hoeRt kaae dapet anggepan jang bener ten tang akoe poenja diri?" ,,0, enko, Rebagitoe lama akoe tjoema kenRI ka oe poenja kabaikan dan kamoelia'an. l'ida pflrnah akoe liat kedjelekau k:lOe, dan akoc pel'tjaja, memang kaoe ini tidn kena! kedjahataA." ,,!{aoe memoedji, Eng," kata Ek HieD, "tapi bagimana kaoe poenja pikiran tentnng akoe poenja diri?" "Akof tida bisa bHang lacn . . . . . . " Ek Hien djadi poetoes daja boeat samboeng pem bitJara'an, sedeng itoe gadis sendiri keliatanDja djadi berobah sikepnja. Ia roepanja sanget maloe dan tjoema boeka soeara boeat membri djawaban. Kombali marika doedoek diam lama sekali. Soek oer sekali itoe waktoe terdenger BoearaDja Oewa Beng jang bitjara dengoen satoe tetllngga. Eng Nio boeroe-boeroe bangoen dan larl ka blakang, dan waktoe oewa Beng masoek di l'oemohnja, ia Iiat Ek Hien Bedeng doedoek sambil isep sigaret. "Apa kaoe eoeda lama, bah Ek Bien?" tanjn itoe - 35or.ang tOfla. "Wah akoe tJape sekall. Anterin barang poeter-poeteran limn roemah." .,Kenapa kaoe tida maoe pake kandara'an, sepertl sado atawa ëleoJemlln?" '"Kaoe taoE apa bah Ek IIien," berbiaik oewlt Beng dl kOE'plngnja Ek Uie n, . ,All oe kasiban sekali pada Eng Nio . DjH:a akoe naik knndara'an, paling aedikit sa toe roepia tentoe abis. Hoe satoe roepillh' • kltn bis8 pake ongko3 makan satoe 'bari. Boekankab t:mggoengannjn Eng Nio djadi enteng'l Akoe salInrang tida bisa bekE'rdJa apa-apa lagi, malt>a akoe , meng~~del aadja padsnja. Akoe tjoema bisB bantoe dengen tjoba ketjilin ongkos ," "Akoe girallg sekllli, oewlt," kata Ek Rien, "Kaoe berdOEla keliatannja nda roekoen dan broentoeng." "Ja, Jtoe semoea ada lantara n kaoe poenja bisB, dan kita tentoe merasa sanget bersoekoer dan bertrima kasi. Eng Nio sering sekali kasi denger poedjian boent kaoe." "Begitoe? Apa akoe ini kaoe raaa me mang pantes dapet poedjial1?" ,,,Kena,pa tidn?" "Wab, kaoe bikin akoe djudi bangga, oewa, tapi apa koeJ iannja?'· "Eh, eh, kaoe maoe dapet koelinn?" tanja si kolot dengen tertawa, "koelian apa kita moesti kaai padamoe? Oewang kaoe poenja tjoekoep, kapi,n teran' ada, terpJadjar till &\gi, rocpa t jakep , Tidn, bab Ek Hien, tida satoe apa jang kita biS,t Ieasi pada kaoe. boen t bales kaoe poellja boe di. Sega la apa boeat kaoe soeda sellin'l" "Tapi akoe masi lJelon (Joenja satoe aadja , . .... " "Satoe apa'!", "Satoe istri, oewa jang baik. Apa kaoe tida inget itoe?" "Ha? Ha!" tertawa oewa Beng, "djadi kaoe ini sekarang moela i ipget pada istri" Apa , ltQerang Itadifl I jRng tjantik dan bartawnn di kota Betawie? TJoö. ' bHang s iapa jang kaoe maoe lamar, djika oewa jtlllg pel'gi dan bil ang boeat kaoe telltoe dapet." . ,f "A pa betael ·betoel?" tanja Ek Bien jang djadi ,tertawa djopga. ' .. " "Aib, kaoe tidn maoe pel·tJnjn? Siapa orangnja ' dl Betawie jang tida kenal pada 'bab Giok Bay jang bartaWlln, jang ornng s~boet "Radja. Batik", dan 8iapa jang tida taoe 'blill Ek Bien saorang moeda jang ter· pladjltf dan baik boedi. Djika oewa poenja anak .... Heh t da bisa, knoe sendiri poen ada 8ama seperti oew .. poenja anak." "Kenapa ? Knoe toob ada poenja anak?" ,.Eng Nio? Ach , knoe Dlllen·maen, 'bab Ek Bieu ... " !IA pa sebabnja kaoe bihmg maen-maen, oewa, apakab kaoe tida girang djikll Eng Nio djadi akoe po~­ ujn i!ltri?" Ellg Nio ja ng itoe wak toe berada di kamarnja, jal}g tjoema terpisab dengen sRtoe dinding bilik dari 'rpeangnn di man a Ek Hien doedoek bitjara, dropet denger itoe semoen perkata'an . 'Apa kah Ek Hien bitjnra dengen soenggo~b bati atawa tjoema maoe maen-maen sadja? Apa be'n er ia, , r~ng Nio, satoe anale miskin, nauti bisa begitoe beroentoeng bop,nt djadi iRtl'inja Ek Hien, poétranja saurang hartawan besRr. ' ' "Ach, knoe djangan maen-maen, !pab Ek Hien, perkllrrt begin i tida boleh diperboeat permnenan ," Sek arang Ek Hien tida maen m.ea~m-mesem atuwa tertawa lagi. "Pikir toch, oewa," katlt ia, "kenapa djoega akoe maesti bitjnra memaen'! Akoe toch boelean anak-anale lagi. " "Tapi kaoe poellja ajuh . . .. " "Toch akoe jang moesti m'e nikah, boeka ajabkoe?" .,Betoel, tapi ia jang berkoeasa." "Djndi kaoe nnggep, akoe poen ja mltkROed aken -37-36gagal, djlka ajahkoe tida moetakatY" "Akoe kira begitoe." Ek Hien djadl berplklr. Apa lang oewa Beng bilang memang nda ben er, kerna ia bel on merdlka. D~. lem pengidoepannja ia mBsi bergantoeng pada la poen ia ajab, tapi . . . . apakah ajahnja tentoe baksl tida setoedjoe dengen mal:suednja? Ini belon tentoe ! Akoe nauti liat," ksta ia kamoedian, "alroe barep Badja ia tida lllllltl meraaa ka beratan." VI Salah atoer. 'J'jan Wok Hay, njnhnja Ek Hi en, sedeng doedoek dalem ia poenjn kantorEl11- Hoe wak toe makelaarmakelaar keloesr mascek tida brentinja. Ini soedagar ternjata bel on merasn peess dengen ia poenjn barta jang besat. Boekan sadja sekarang ia berdsgaI)g batik, t.api maoe tjoba maen speculatie djoega. Ek Hien seperti biaea ada di ia poen ja tempat be: kerdja, sebagi chef dnri oeroesrn administratie, tapl itoe waktoe ia poenja pikiran tida terkoempoel pada pnkerdja 'annja. . . . Sebentar-bentar ia melengok dan kepalanla d,adl ditaro padn sencl eran krosi. Matanjn meren! melelr, dan saban-saban ia keboelken asep sigaret jang baroem baoenja. Penggawe-penggawe di sebawahnja jang tida biasa meliàt Ek Hien begitoe roepa, cljadi mendoega-doega apa jang mendjadi lanta-ran. "Boleh djadi ia kaluh maen," kata saorang moeda di dalem hati, "dan sekarang tentoe ia kakoerangan oewang." "Apa ia ditjomelin oleb tbauke?" pikir lagi ea- orang laen. Tapi adalah satoe orang setengnh toea jang telah tebak djitoe apa lantaranllja Ek Hien djadi begitoe roepa. "Ia lagi tergila·giln pad a satoe prempoean I" pikir orang itoe. Memang djoega Ek Hien eedeng pikirin ia poenja . pembitjara 'an dengen oewn Beng. Pdrkata'annja itoe orang I.oea selalo~h ber boenji di koepingnja. "BetoeI, tapi ia jang berkoensa!" Sabagitoe lam3 Ek Hien tida pernah ' 1ll0rRSa jang dirinja masi bergantoeng pad a ajabnja, t:tpi sekarang !lesoedabnja ia pikir bJtoel -betoel, ia. In esti mengakoe, baboewa perkata'annja itoe prempoean toen tida kliroe. . Djika ia poenja ajah gent jet ia dalem perkara oewang, nistjaja ia tida merdika lagi. Apa bila ia bis a mempoenjai pakerdja'an sendiri, baroelah ia nanti berdiri eendiri, dan ia boleh berboeat sesoekanja. Sekarang maskipoen ajabnja ada saorang hartnwnn tooh ia poenja keada'an tida berbeda sebagi satb~ penggawe. Satoe kali ajahnja jang bengis toendjoekken kebenglsannju, nistaje. Ia tlda bisa berboent a.pa-apa lagl. . 1antaran ltoe djoega ia moest! tjoba dllpetkM k • doedoekan jang merdikn. Dengen tjara begimana? Mi nta dall;al1g l!e1Hjh'i~ Ia tlloe betoeI , aJabnja ada eatoe orang jang tt\lild ~eradat koeno. BetoeI djoega ia maoe kaai pladjarall laug sampoerna pada poetranja, dan mll.oe goenaktltl ro~pa.roepa. pekakns model baroe di kantoornja., aoepa)a pakerdja'an djadi lebih beres dan onkoet djadl leblh ketjil, tapi dalem adataistiadat, ia mllsi tetep djadi seorang jang tida maoe taoe segala toedjoean model baroe. lnilah jang mendjadi eebab, hingga Ek Hien djadi mel'l1sl1 se<Îikit koeatir. Ia brllni pastikeli, ajahllju uanti djadi sanget goes ar djika dupet taoe, ha hoew:I 10. seperti dj oe ga soeda melamnr satoe gadis di loenr taoenja sang ajah. ~oewal ini djadi lebih soekel'. Maaldpoen ia poenja ajnh sendil' i maoe ka r i in ber; niaga dengen terpisa, topi djik a njahnja goesar, ni st,jaja kemerdika'nn jang soeda rlibriken bisn di ha- . poesken poela. • Paling baik in tjoba merdikaken diri dari njahnja «engen hekerc1ja pada laen peroesahnn, bekerdpt seperti orang laen poenjn penggawe. Dengen ia POI' nja plaJjsran jang tinggi tidn soesah boeat ia dap<,t pakerdj a'an dngen gadji brupo. rntoes roepia. Tllpi apakab orang banjak nanti tidn pikir aneh seknli. Ajahnja mempoenjni pakerdja'an tjoekoep besar , kenapa jang djadi poetra moesti bekerdja pada laen orang? Lngipoell alesan apa ia moesti kaai pada ajahnja, djikn minta idzin boent bekerdja pada laen orang'! Soenggoeh hoeat Ek Hien keada'an ada serba 80esah. Ia ta oe ajahnja seknrnng ada mengandel pada dirinja dalem oeroesan administratie, bingga tida nanti in dapet itoe idzin. Tapi djika ia bitjara teroes rang, 10. menjinta pada Eng N~o, dan tida bitjara perkara pindab belrerdja? Ja nanti tjobal Vi itoe hari ia berpikir sampe berdjam-djam "la, den gen tida blea ambi! poetoesan pasti, dJa'an jang moesti dloeroes soeda bertoernpoek-toempoek, tap! itoe semoea Ek Hlen tida perdoeliken, tapi wak toe lotjeng mengoetal'aken dj am ampat, baroelah la djadi ripoeb mengoeroes soerat-soerat. Itoe waktoe ia dapet liat djoega bebra,pn contract djoeal beli. "Hml" pikir ia, "djadi akoe poenja. ajah sekarang moelai maen speculatie dengen tjara besar. "Inilab ada membikin lebib 80esab lagi akoe lepasken diri. " 1:>1 waktoe :90re, 'l'jan Giok Hay doedoek di roe' angan dad roemahnja. Di satoe medja ketjil di depannja. ada terdapet 8ctjnngkil' thee, sedeng satoe soerat knbar terp~gang di kedoea tangannja. Tida djaoe h dari sltoe, til satoe krosi males ada melOlldjor poetrllnja, jang memegang s atoe boek oe. Keliatannja itoe orang moella sedeng mem bat ja, tnpi siapa jang memandang padanja deugen teliti tenCoe Ilanti dapet kenjata'an jang lem barallnja boek oe jang ia pegong tida pernnh dlbaJik-balik. ltoe orang moeda tida membatja, tapi ia memnndang sadja pada letter-letter dale'm itoe boekoe jang berada di depan matanja seperti streep-Rtreep item. Ia poenja pikiran sedeng melajang. , Bebrapa kali ia melirik pada ajahnja, tapi ia dapet keujata'an jang sang ajah lagi asik membatja soerat kabar. Satoe doea kali ia soeda balikin badall dengen seclikit groeboekan, soepnja menarik pikirannja sang ajah, tapi Tjan Giok Huj' keliatannja sedeng ketnrik pikirannja oleh kabaran jang ia bntja. Sekarang Ek Hien tjoba dapetken rnaksoednja den gen batok-batok, tapi sia-sia sadja, hingga nchlrnja ia. djadi berbangkit dan garoek-garoek kepalanja. Itoe waktoe baroelab ajabnja angkat kepala dan menaoja: "Kaoe maoe ka maoa? " Ek,, - Elien djadi' go~g(Jep Waktoe ditegor btlgltoll mendJldak, maka boekan lantes toetoel'ken apa ja.ng la maoe, tapi sepel'ti djcpga dellgen.tida Bfllj;lIdjll lil berkata: i,Akoe ingll1 dja lan-c1jalall\ pn. " IIBoleh, tapi djangll n poelaug tel'laloe tnalem,' Sesoednhnja bel'katn begitoe\ Gi01l: Hay landjoel' keu pembatja'annja. , Ek Hien djadi merasa glrang, dapet idzinnJa sang ajah, kerna in mera8a perloe dapet bawa seger, soepaja ia bisa berpikir. la lantas toekar pakean , dlln -41hllnta chauUeur keloearken auto. Saprapat dja1l1 kn' moedian iA. Boeda doedoek di itoe kandaran, jang chauffeurnja diprentah boe at djalanken autonja ka mUlla B3.dja jang ia maoe. Ek Rien maoe paBiar. Ia. doedoek dalem autonja deugen bingoeng sadja. Otaknja bekerdja keras boeat dapetken djalan jang bagoes , soepaja bis a dapetken maksoednjn. Doea djnm soedab Iiwat, dan belon djoega Ek Hien maoe poelang. Si chauffeur jang soeda kepingin poelang, laloeh menanja: "Apa babah tida· maoe pergi ka roemahnja njonja Beng." "Apa" Ka roemahnjn njonja Beng?" tanja E:t Hien, jang merasa tida senang lnntaran itoe chauffeur menggoda padanja. "Kaoe djangan banjak omong, aio poeter-poeter sadjn doeloe sampe akoe kasi taoe maoe pergi ka mans." Itoe penggawe tida brani membantah lagi, dan pada djam sepoeloeh malem, sesoedahnja paaiar ampir ampat dJam lamanja, baroelah ia prentab itoe chauffeur boeat bawa ia poel9.ng. Ajahnja soeda tidoer, maka Ek Hien poen lantas masoek dalem kamarnJa sendiri. Besoknja di waktoe pn.gt, eepertt blaaa aebelonnja pergf kn tempat pakerdja'an, itoc ajab dan anak b aantap !lama·eama. "Knoe djangan marah, ja, 'pa," kata Ek Rien, "akoe hendak lJitjal'u dongen kaoe sedikit Badjn." "Klwe maoe apa, tjoba kaBi taoo. " "Akoe ingin bel'niaga s€ndiri." Giok Hay lepasken Bendok dan garpoe jang sedeng dipegang, dan memandang pada poetranja dengen tadjem. Ia poenja halis jang ampir poetih mengkeroet. "Apa kaoe bilang? Maoe dagang sendiri?" 11 BetoeI! 11 II À pa sebabnja? Apa kaoe poenja pakerdja'an seltarang tida tjoekoep bagoes?" "Akoe ingin tjoba berlndjar sendiri, 'pa," djawab Ek Hien dengen roepa sedikit koeatir, lantaran meliat ajahllja seperti djoega merasa koerang senang, "akoe rasa dengen berdagang sendiri akoe bisa lekae lebih pinter dan ... . akoe biea berladjar berdiri sendiri. Sekarang akoe teroea dalem pimpinan." "Bagoes! Djadi kaoe rasa kaoe Boeda tjoekoep be. sar, tjoekoep k.oeat boeat berdiri sendiri! Rm! tjoba kaoe tjeritaken, siapa jang boedjoek kaoe madjoeken itoe perminta'an padakoe. Siapa jang kisikin kaoe soepaja minta kamerdika'an, soepaja biea menoentoet pengidoepan lebih rojaal?" Ek Rien dJadi terprandjat. "Tida ada satoe orang jang boedjoek akoe begitoe," kata ia den gen roepa menjataken kaberanan, "itoe semoea ada lantaran akee poenja pikiran eendiri." "Dan apa lang djadi kaoe poenja maksoed?" lI Se perti akoe soeda bHang, akoe maoe berladjar dagang. Akoe maoe lakoeken practijknja perdagangan. Pakerdja'an doedoek di blakang medja toelis sadja, membikin akoe djengkel, akoe ingin keloea!ken tenaga boeat dapetken kaoentoengan, tida seperti sekarang akoe tjoema djadi ngantoek dengen taro sadja akoe poenja tanda tangan, atawa prekea boekoe·boekoe." . "Rml Pendeknjll. kaoe maOe bekerdia Ilendirl dan klloentoengannja poen ada boeat kaoe tIendlri, djika kaoe dapet oentIJeng. 'tapi djiknlofl roegi? Akoa jang moesti pikoeI, boekan? Jnilah ada satoe ketjerdikan, tap i Ek Rien, apakah kaoe tida mengarti, jang kaoe bisa berladjar dagang, maskipoen akoe Bendiri jang pegang pimpinan? Boekankah kaoe saban hari boleh tjari taoe, boleh tanja padakoe, apa jang mendjadl sebab akoe ambil satoe atawa laen poetoesan? Och, ja, akoe mengarti, kaoe rasa diri sendiri soeda besar, -4~terpllldjar tinggi, soeda pel'ua koendjoengill sekoJa dagnng. dan merasa kaoe bisa bekerdja sendiri dengen dapet kaoelltoengan, dan tida pikir bisa roegi. Tapi . . . . djika kaue soeda merd ika, kaoe soeda oentoeng, ~pa kaoe maoe bildn?" Ek Hien jang tida tjoerign, ka mana menoedjoenja sang ajab poenja pembitjar,t'an, berpikirsebentarall, dan lHlJtarall ia tida soeka melldjoesta, maka ia anggep lebib baik toetoerken maksoednja teroes terang. • "Akoe poenja ingetan, djilm akoe bisa berdagang sendiri, akoe djadi merdika. Akoe tida bergantoeng lagi pada kaoe, dan boleb men oHlltOet pengidoepan menoeroet besarllja akoe poenja penghnsilan. Se80edabnjll, itoe akoe maoe . . . meniknh djoegal" ,,0, begitoe, seJmrang akoe mengarti. Kaoe maoe merdika, lantaran kaoe ingin menikah de,ngen satoe prempoean jang kaoe penoedjoe, tapi ka oe ras a akoe tida nanti Boed! djadiken akoe poenjll m:\lltoe . Hm! Bngoes betoeI. Ja, ja, kaoe batoel pillter. Kaoe pikil', sakarnllg kaoe maai bergantoeug padnkoe, dan djika akoe oesi r pada kaoe, tentoe knoe tida bisa piara anak bini. Djika kaoe soeda poenja perdag'Lngan sendiri, maskipoen akoe tida idzinken, tentoe kaoe menikDh djoega den gen itoe prempoean jang kaoe tjinta,. dlln kaoe boleh ti,.la oesa perdoelilcen padakoe, kerna kaoe toch soeda poenja toko!" (/jok Hay berkata begitoe clengen I'oep!\ merah, tupi in taban sebisanja ia poenja amal'ah. Ek Hien sendiri djadl keder hatinja. . "Akoe poenja maksoed boekIIn begitoe," kata ia, I! tapi. . . . . " "Soeda djangan bitjara lagl tel1tang Inl perkara, " kata ajabnja jang memotong ia poenja bitjara, "Sebagitoe lama akoe masi leloep, ka oe IIda di bawah akoe poenja pl'entab, dan hati-batllah djika kaoe membantah. " 'loe Giok Hay laloeh pI!' ~esoedahnja berkata begl 'makon teroe~ dengen gang poeJa sen dok ga,rpoe d all , tida kata apa-ap~ lag\. kan tentoe sadja djadi Ek: Hien poenJa napsoe d~amenoenggoe sang ajah ilang, dan ia bengong sa I,L . " elesih bersautap . s Ek lfien merasll hatlnJa se(rk't legah waktoe aJn•. . ,. ~ I • et nja berbangkit, dan ia poen Sigra menoei 0 . • VII Melawan prentah . . 'a pengharepan !injap, Ek Hien merasa Ht p~e:!~bnja ka tempat pakerwaktoe ia braugkat d~nge J .'ka berdoea tida berdJ'ang dlalan mali d' dja'an , Sepan O. k Boy merengoet sa Ja. kata satoe .apa~ sede:f al~el'dja'an, sebelonnja toeSesampenJa dl temp a~ k lfay bel'kata poela pada roen dal'i kandara'an 10 . , poetranja: . koe poenja anggep'an k taoe be f7 lmana a A I "Inget, aoe ., b" model baroe atawa moye d]'ika kaoe tids. ingin . teritang itoe perm kB ,ank I . l." . , . apa Ia gDjangan banjO nga, . dapet soesa~.. em'b ikin Ek Hien dja.di lebih ken otaknja boetek Ini pembruln mget m, I I . Sekarnng lil ra81l djengke agl. toetoep semoea djalanall betoel-betoel. Ia l~lerasa d t~r Djika ia ingin djoega boeat dapetk~n. m~k,soe t.~J:· laen \a moesti langgar Eng Nio djadl lstrmja, I , " . prentab ajahllja. 't'da bitJal'a sadja teroes Acb, ken apa djoeg~ ~a . I poellja pikirall. Kenapa terang dan denger aJa n]~ I bib doeloe dan baroe , , 'n kemerdika an e .. djoega l.a mgl b.tJ'~raken itoe oeroesan, sedeng \111 kemoedlan maoe 1 . bal janK palinK pentini? - 44-- -45- Tidl1 oesah ditoetoerken poela, Ilapsoe boeat bekerdja soeda tida ada lagi pad a itoe orang moeda. Di itoe hari ia lebib banjak garoe\(, garoek kepala jang tida gatel dari pada gojang gagang penab. Bebrapa hari ia poenja keada'an ada begitoe roepa. Pakerdja'an tida dioeroes betoeI, tapi ia menghrti betoeI jang pakerdja'annja ada kaloet. Apabila ajahnja dapet taoe, nistjaja ia didamprat poela. Maka ia tjoba boeat bekerdja, tapi , , , .. acb, djika memang tida ingin bekerdja, apabila pikirall sedeng melajang, rabah iui salah, rabah itoe kliroe . Achirnja sampelab pad a bari Minggoo, dan sepprti biasa ia brangkat ka roemabnja oewa Beng. lni sekali ia tida pergi dengen roepa jang goembira dan girang, kerna parasnja ada goerem sekali. Alesan apa ia moesti kas I pada Eng Nio. Ia tetep tjinta itoe gadis, maskipoen ia mengarti betoei, jang ajabnja tida nanti idzinken ia menikah deugen itoe gadis miskin. Eng Nio samboet padanja seperti biasn, tapi itoe gadis djadi mentjelos hatinja, wak toe liat Ek Hien poenja roepa ada seperti orang berdoeka. Oewa Beng pagi-pagi soeda pergl ka pasar, kerna dl itoe hari Eng Nio Ingin 8oegoehln santapan jang ledlat pada toendangannja. Boekankah marlka ber. doea Boeda boleh dlbilang dJadi toendangan, lantnran dl mlnggoe jang laloe tooh Ek Hien soeda melamat'. Elk Hien doedoek 8ambil mengelah napas, hingga. membi!!.in itoe Kadis djadi koeatir lIekali. Ia poenja tangan goemeteran waktoe angsoerken tjangkir pada Ek Hien, dan sesoedabnja toeang thee, ia berdiri di satloe podjok sambil toendoek, menoenggoe apa jang Ek Hien nanti bilang. "Mari doedoek, di sini, Eng," kata Ek Hien 8e80e. dahnja berdiam bebrapa lamanja, "akoe boleh seboet kaoe poenja nama sadja, boekan? Akoe hendak bitjara eatoe perkara jang penting eekaJi." Eng Nio laloeb mengllmpirl kroel lang ber~dak(1\ lIeblah kanan darl tem pilt doedoeknla ia p,oen~:dene­ k 'h Di slni h~ doedoek dan toendoek sIIdJ3, g k:~~~a tangannjn dirapetken dan terletak di pangkoeannja. t den pr apa lang akoe telab "Kaoe tentoe da?,e kata gEk Hien lebib dJaoeb. ~,i~::!a ::~a ::~:. sampekell akop poenja perkata'an pada kaoe." h h lantaran !toe j!'adis poenja paras beroba mera oleh Ek maloe. Ia mengartl apa jang dimaksoedken Hien. H' Jen Satelah menoenggoe bc brapa IBmanja, Ek berkatll poelu: en~lak?" Kaoe tida mendjawllb, Eng, apa kaoe m d ng ,. k t oeka, dnn memon 'oel,!tOA I!'Aclis terpakFa Hng a m pnd 0 . I· Ek Hipn den;!"n sorot 1I1uta jAng meno J ~~~ ,IItoe g:luis mer,tsa s!m~ et bersoekoer, dan me- njinta. k ?" t nja ia a kaoe belon mengarti, en 0 n , "Ach, a p , aloe clan Roeura perhlhan knmo,edion dellg~~e r:i~:k:; aendiri moesti oetjapken se1cah, "RIJa per, ' g "ehuoJtoe I li ma t er pendem dalpm hntikoe. apa !~n k' o' d)lk~ ' J '"t'loe ,e bropa besar allDe..poenj a , rabU no e " eh npa k bagimana akoe , ,A trimn kaRI pal a AO" ? Djungall Bcntal'a boleh a);oe tj<,ritaken Jtoe Bemoen, " e oe. k esti djadi kaoe poenja iatr), dJadl k,ao p a oe mo " , oen akoe soeka, Tapl, kenapa nja boedak Jllng hl~,n ~ekepin pengharepall kOSOllg'_ djoega n koe moes 1 ' " a i akoe dUpEt Dari kaoe pocnjn a~r moeka J~~laP n~~ti terkabO( 1. Iiat, jang ak~,e poenJa thabreaPlaOnepa_loepn.ken padakoe, d b 'k dJllen kao 'l JO IA a al , . ta 'an bq~il1i bllranglm 1 maskipoen brnngkah permm abeea akoe uda eatoe nanti ID(mbikiu kaoe 1111j!'gep b , boedi. t'da menelo:lnja branglr:at ia Ica, i slimet, t inggal padR orang-orang di itoe roemnh. Djadi dari 8!'gala boedjllng la pamitnn, tRpi darl ajahnja sendiri tida. "Boeknn akoe poenja slIlab," pikir la. "Akoe , maoe pllmitnn, tapi la tingi/al kontji pintoe dan brangka t ka toko dengpn tida bHang apa-apa lagi. Biarlab Toeban jang Mnbn KoeRsa berkabken pada ajRhkC'e , soepaja ia bis!). timbnng betoei, apa alroe pantes dnpet ini hoekoeman. " Waktoe berpikir begitoe Ek liien poenja mata herlinang nE'r, tnp( ia tetepken hati, dan waktoe ia sampe di roemuhnja Eng Nio , ia mllsi tjoba mesem, tapi tempo ia dapet ]jat Eng Nlo djadi bengong meIiat h toeroenk en koffl' r bflsar dan knmoedian memnndang p'l.danja den gen Borot mnt:1 jang menoendjoekken kE' koeatirnn, ia tida mesem lag!. Ek Hi'lII prentah kasi masoelr itoe koffer ka kamarllja E '\g Nio, ka mana itoe istri mengilwet. "Apa k loe b kal tin~gal di sini selamanja?" tanja Eng Nio. "BotoeI. " "Apa kaoe !loenja IIjah idzinl:en 'I 0, tida, akoe lint dHri kltoe poenjlL parnR, jang kaoe dateng ka mari den gen terpall!lab akoe poenja. boek bouder dan koeasa?" "Ach, akoe tida poen ja kabisa'an apa-apa," djawab Ek Hien, "akos torb di sin i tjoema satoe djoe_ I'oetoeiis sudja, boekan? Maski begitoe toch .tkoe soeda pernab koèndjoengin sekolah tinggl boeat pladjaran dagang di negri Olanda, maka djoega alroe biea taoe betoei dan bisa toendjoek jang kaoe poen ja koeasa dnn boek bouder telab meroegiken kaoe boe· kan sedikit." !toe cbef toko djadi mesem, seperti djoega maoe mElnjindir, kerna ia anggep bitjaranja Ek Rien me10elQe Bda lantaran itl>e orang moeda maoe toendjoek. ken kesombongan, boekallkab sebagitoe lama ia belon pernab denger Ek Rien bitjara dalem baba sa Europa, baik den gen siapa djoega. Tapi laen ;sekali dengen itoe koeasa. Ia ini djadi goemeter, tapi tetepken baI tlnja. Boeat matanja Ek Hlen jang djeli, itoe perobaban maski sebentaran soeda tjoskoep. "Liat, sekaraug ia soeda ketaltoetan." "Bangsat, " treak itoe orang den gen goesar. Ek Rien angkat poendak. "Kaoe djangan terlaloe djoeal laga di depankoe, " kata ia, "djika akoe maoe ini bari djoega hoe biea -72- -73- mendekem dalem pendjara, mengarti. Tapl 80edalab, akoe ·tida maoe bikin ];aoe tjiJnkll. Lagipoen moeIal . ini hlll'! akoe tida, nanti beroel'oesan lagi denj!en kaoe. " Sang' madjikan, jang anggep ini perselisihan bisa djadi besar, lekas-Iekae kaloearken oewang dan bajar ~adjibnja Ek Hien, dan sesoedllb nja membri bormat pàda i~o~ bekns ohef, Ek Hien berlaloeh. Ek Bien pergi ka kantoor negrl boeat dafta·rken itoe kelabiran . Di Itoe barl dan seteroesnja Ek Rien tida kasi taoe, baik pada Eng Nio maoepoen pada oewa Beng jang ia Boeda. dilepas dari pakerdJa'annja. Saban barl, di wak toe la. semoestinja ~pergl ka tempat pakerdja>an, Ek Hien poen keloear dari roemabnja. Ia laloeb masoek kaloear dari sntoe ka laen toko, boeat tjari pakerdja'an baroe, tapl sia-sia sadja, hlngga. aaban bari ia poelang dengen pengrasa'an bati jang tertindib. Sepoeloeb bari lamanja terdjadi begitoe, dan waktoe lIat Eng Nio Boeda seger betoel, baroelab ia kasi taoe, jang sebetoelnja ia soeda. tids. poenjs. pakerdja'an. Eng Nlo djarll bengong, tapi ia tida maoe njataken ia poenja rasa menjesel, banja den gen perkata 'anperkata'an manis ia fmengbiboer pada soeaminja. "Ja, kita poenja nasib begini, apa maoe kata?" kata Eng Nio, "toenggoelab sampe akoe koeat. Boekankab di Batllvia akoe bis a dapet pengbidoepan den gen djait badjoe? Kenapa djoega di sini tida bisa?' , Ek Bien tjoema bisa mengelah napas, sedeng matanja bel'linang-linang aer, boekan lantaran terlaloe doeka lantaran tida poenja pakerdja'an, tapi merasa sanget kasiban pada sang ietri jang begitoe moelia. "Akoe djoega saba.n bari tja.ri pekel'dja'a.n, Eng," kata ia dengen soeara serak, "tapi belon djoega bisa dapet. Djika begini, ka mana parannja, tentoe kita kelaperan di kampoeng orang." "Ken apa djoega kaoe moest! berkata begitoe? Oewang kita maai poenja bebrapa ratoes roepia, Djika idoep dengen tjara bimat, itoe oewang masi tjoekoep dipake dalem satoe tabon, maski kaoe tida bekerdja." Ek Hien gojang-gojang kepala.. ,,'l'ida, maski bcgiUlana djoega akoe moesti da- Xl. Djalan melarat. Eh, begin! hari kaoe soeda poelang?" tanja Eng Nio dengen mesem wal:toe liat Ek Hien masoek dalem kamar, "Bener," djawab sang soeami dim tabsn sebi&abisa kCldoeka'llnnja, sebab ia mengarti, kabar djelek jang membikin kaget pada Eng Nio, bis a bikin itoe istri jang baroe bersalill djadi tjilakll, "akoe maoe rapport pada kantoor, kaoe soeds melabirken anak. Tapi nama apa kita moesti kasi pada si orok?" Kaoe poenja soeka, akoe sib menoeroet sadja," kata Eng Nio. Ek Hien berpikir sebentar. Ia bajangken dalem keada'an begimana itoe anak dilahirken. Ach tjoetjoenja saorang hartawan besar dilabirken dalem satoe roem ah jang lebib pantes diseboet goeboek. Baroe aadja dilabirken anak itoe, ajabnja dilepas dari pakerdja'an, keada'an dalem roem ab tangga baksl djadi kaloet. "Apa kaoe rasa baik djika kita namaken ia Loan ~io, Tjan Loan Nio?" tanja Ek Hien kamoedian. "Poenja soeka. Akoe sendiri tida mengarti, " djawab Eng Nio, . Dengen doert. tetangganja, aemoeanja orang miskin -74- -'5- petlren pekerdja'an, tapi soedalah, klta tida oesa terlaloe djengkel. Djika kita poenja oentoeng bagoes' nistjaja. akoe nan ti dapet pekerdja'an. Kita djenglr.el poen tlda nanti ad a pakerdja'an, djlka memangnja akoe tida bisa dapet, kita tida djengkel poen ke. ada'an tida nanti berobab." Ha~i kete~oe bari, Ek Hien tjarl pakerdja'an, tapl masklpoen la mempoenjai pladjaran tinggi, maskipoen mempoenja! diplom a jang berharga di kantongnja, toch tlda djoega ia dapet pakerdja'an. Lantaran itoe dj oega ia djadi djengltel sekali. Ba. d.annj~ djadi koeroes, kerna hiboerannja Eng Nio tlda blsa membikin ia djadi senang. Eng Nio moelai tri.ma pakerdja'an mendjait, tapi lantaran di temp at aSIng, belon taoe orang poenja kesoeka'an dan kainginan, ia tida bisa dapet banjak pakerdja·an. Semangkin lama marika poenja keada'an djadi semangkin o djelek, dan achirllja Ek Hien djatob sakit. la poenja badan djadi koeroes sekali. Bermoela Ek Hien tida maoe dipanggilin tbabib, kern a taoe tida poenja oewang, tapi penjakitnja djadi semangkin berat. Soenggoeb keada 'annja itoe familie ada soek er sekali, hiugga Eng Nio sendiri, jang biasanja selalóeh keliatan bergirang dan goembira, sekarang keliatan selaloeh bersedih. Doeloe ia merasa jang ia tida boleh toendjoekken ia poenja kedoeka'an, boeat tida mem, bikin Ek Hien djadi lebib doeka lagi, tapi sesoedah. nja liat sang soeami tida bisa bangoen-bangoen lagi ' itoe istri djadi sanget berkoeatir. Bebrapa dokter dipanggil, dan bebrapa banjak bo. tol ~an do?s obat-obat soeda dikasi makan pada jang sakl.t , .tap~ b.oekan Ek Hien djadi semboeh, tap i penjaklt djadl semangkin berat. Keada 'an aela gelap sekali boeat itoe familie. Oewanl! jang marika ,mempoenjai soeda abis, dan Eng Nio terpaks8 kirim ka roem ah gade itoe sedikit baranlr perhiasan jang la ada poenja dan dapetken dari Ek Hien, waktoe marika baroe bersoempah boeat djadi laki istri. Seperti djoega mfJndapet firasat jang dirinja tlda ° nanti bisa semboeh kom bali , di satoe malem Ek Hien paksaken dirinja boeat berbangkit. Ia laloeh doedoek me ngad epin medja, dan am bil sRlembar kertas. Dengen tangan goemeter ia tjelep pen ah dalem tinta dan moelai menoelis. Ia paksaken diri, dan maskipoen beb!'apa kali Eng Nio memboedjoek, soepaja ia brentl, toch Ek Hien o meDoelis teroes. Leblh dari satoe djam ia bekerdja begitoe, bekerdja boeat pengabisan kali, dan doea lembar kertas djadi pen oeh dengen toelisan. Achirnjaia mengelab napas waktoe letakken poela gngan~ penah. "Tjoba kaoe ambil itoe Boerat kelabirannja Loan Nio, F;:ng," kata ia den gen SOf'ara pcrlahan . Samentara sang istri tjari itoe soerat jang diminta, Ek Hien bat ja poela apa jang ia soeda toelis. "Ja, boeat akoe Boeda tiela ada pengampoenan, ° tapi akoc pertjaja ia tida nanti bel'lakoe kedjem boeat akoe poenja anak. Akoe pel'tjaja djoega, ini soerat nnnt i membikin ia mel'asa kasihan pada Eng Nio. 0, Allah, apakah begini terhoekoemnja satoe anak jang tida maoE' denger kata? Apakah ini ada sik· sÎI.'annja satoe poetra jang tida herbakti ?" °Begitoe ia berpikir. "Tapi, djika ben er Allab mengboekoem padak.oe, itoe hoekoeman ada berarti djoega hoekoeman boeat ketjinta 'an jang snetji, boeat akoe poenja kadjoedjoeran boeat tida sia-siaken Eng Nio. Inilab tida bol eh djadi. Memang akoe poenja nasib soeda ditoelisken moesti djadi begini. Tida, akoe tida boleh salahken pada siapa djoega!" Wak toe Eng Nio serahken itoe soerat kelabirau -76- ;.:;;. 77 .... padanja, la batja, dan laloeh lip et bersama !toe bebrapa lembar kertas jang ia baroe bikin penoeh dengen toelisan. Itoe semoea ia kasi masoek dalem satoe envelop jang tebel sekali, dan lantes ditoetoep. Dengen dipimpin oleb Eng )tno la masoek ka kamar dan berbarlng poela. "Eng," kata ia den gen pegang kedoea tangannja sang Istri, "ini soerat jang baroesan akoe toelis ada boeat akoe poenja ajab. Djika akoe moest! menoetoep mata boeat selama.lamanja, soekalab kaoe an terken Inl soerat padanja, djlka ka oe soeda berada poela di Betawi, ka mana akoe doega kaoe bakal kom bali. " Eng Nio tida mendjawab banja toebroek soeamlnjn dan mena ngis tersedoe-sedoe, bingga dadanja ei sakit djlldi basab dengen aer mata. Itoe waktoe boeat pertama kali matanja Itoe orang moeda keliatan ada mengoetjoerken aer mata dengen deres seknli. Bebrapa lamanja marika menangis dengen saling peloek, bingga oewa Beng poen tida bisa taban lagi ner matanja. "Kenapa djoega kaoe moesti begitoe lek as poetoes barepan ?" tanja itoe nene den gen mendjebi. djebi, "bah Ek Hien, kaoe masi moeda, bisa semboeb, kerna badan jang masi moed a ada koeat boeat lawan penjakit. Asal sadja kaoe tlda djengkei, akoe rasa tentoe kaoe aken lekas djadi semboeb dan seger poela. Kenapa djoega kaoe moestl eliadl poetoes harepan, apa kaoe tega boeat tlnggal ken Eng Nlo dan Itoe anak?" Ek Hien tlda bis a mendjawab, sedeng Eng Nlo poen teroes sesegoekan. Ia tida bisa dapet perkata'an boeat mengbiboer, kerna ia sendiri merasa terlaloe doeka. Ek Rien oesap·oesap kepalanja, dan berbisik: '" Soedab, Eng, apa maoe dikata, menlang kltli poenja nasib soeda moesti begini. Barangkali akoe poenja oemoer tinggal eatoe doea bari sadja, maka biarlah dalem itoe bebrapa hari kita inget pada ketjinta'an kita di tempo jang tel ah liwat. Ach, berat sekali rasanja boeat akoe tinggalken kaoe dan Loan Nlo dengen tiela terlindoeng. " Eng Nio rasaken hatinja djndi antjoer, hingga ia menangis sesambatan dan peloek soeaminja semangkin keras. Siapa djoega jang tida mendjadi toeroet pil oe hati djika meUat itoe kedjadian di antara doea orang moed a, jang masi sanget menjinta satoe pada laen, tapi dapet pengrasa'an jang marika poenja katjinta'an aken djadi poetoes setengah djalan, marika aken lekas berpisah boeat selama-lamanja? 0, tida nanti ada mata jang tinggal kering, djika menampak pemandangan jang begitoe roepa, hati jang paling keras poen nistjaja aken djadi lembekl 'l'api Ek Rien dan Eng Nio tida taoe apa jang marika moesti bikin, sedeng oewa Beng poen soeda bingoeng tida keroeanan. Sampe djaoeh malem itoe laki istri berpeloekan begitoe, dan achirnja terdenger poela Ek Rien berkata poela. Soearanja djadi semangkin lemah. "Slamet tinggal, Eng. Akoe harep kaoe nanti broentoeng, maskipoen akoe soeda tida ada. Djagalah baik pad a Loan Nio, soepaja maskipoen ia moesti idoep dalem kemiskinan, ia nanti djadi satoe orang prem· poean jang tinggal soetji seperti kaoe. Slamet tinggal . ... • . oewa . . . • . oewa . . . . ." "Iboe I" treaii Eng Nio. Oewa Beng jang eed eng melenggoet dJadi kaget dan lari masoek ka dalem. Soeara tangis dan djeritan mendadak memetjabken kesepian. 'fernjata Ek Hien soeda tarik napRsnja jang pe' ngabisan, sesoedahnja ia memanggil oewa Beng. -79- -78 - .. Eng Nio djadl pangBan bebrapa kali. Waktoe ia lIoeda inget kcmbali, ia poenja roep a dan tingka lakoe tida bed a seperti orang jnng soeda koerang beres ingetannja, tapi perlaban dengen perlaban ia djndi inget, jang ia tida bisll. tinggnlken djinazatnja ia poenja soeami til1ggal menggletak di pemharingall . Bebrapa orang jang djadi tetangganja, di itoe malem djoega soeda dateng boeat membri bantoean mengoeroes apa jang perloe. Besoknja itoe sedikit barang perbiasan jang Eng Nio masi poenja, dibawa ka roemab gade. Soekoer sekali oewang itoe nda tjoekoep \loent membeli satoe peti jang loemajan djoega, eedeng satoe orang jang merasa kasiban padanja, telah mintaken sepotOllg tanab koe boeran deugen pertjoemah dari salab satoe perkoempoelan jang mengoeroes perkara kematian. Tiga hari knmoedian, dl satoe bar! Mlnggoe, djlnazatnjn Ek Hlen dibawa ka koeboeran. Tjoema Eng Nio bersama anakllja dan oewa Beng bersama saorang lelaki jang djadi Ek Hlen poenja tetangga ada menganter. Begitoelab tel ah beracbir dengen poetranja saorang hartawan, jang moesti meninggal doenia di satoe tempat aSing, di mana ia tida mempoenjai sanak soedara. Di tempat koeboeran kombali Eng Nio sesamb~tan, dan djika oewa Beng tida goenaken seantero kepan. deannjn boeat memboedjoek, boleb djadi itoe istri tida maoe tinggalken koeboerannja ia poenja. soeami. "Kaoe moesti pikir djoega pada kaoe poenja auak, Eng Nio," kata itoe orang toea, "djika kaoe'terlaloe bersedib, kaoe sendiri nanti bisa djadi sakit, dan siapa lang moest! oeroes kaoe poenja annk?" Ini nasebat tida membikin Eng Nio djadi koerang sedihnja, tap i toch perkata'annja oewa Beng memblkin Eng Nio maoe poelang. Sekarang Eng Nio djadi bengang bengong sadja, . lIeperti djoega orang jang soeda keilangan s()enHl~ ngetnja sebagian. Apa ia moesti berboeat? S~ban hari oewa Beng membri hiboeran padanja, tapl acb, saorang moeda jang sedeng menjinta dan ditjinta seperti Eng Nio, tida nanti bis a lekas loep aken kedoeka'annja, djika ditinggal oleh orang jang ditjinta. Toch soeda sampe temponja boeat ia inget djoega pada diri sendiri dan anaknja. "Eng Nio," kata oeW3 Beng di satoe hari kaoe . ' " masl mempoenjai sedikit oewang, apakah tida baik kita poelang sadja ka Batavia?" Eng Nio gojang kepala. "Di Batavia kita soeda tida poenja familie, di sin i poen begitoe djoega, apa perloenja kita boeang on kost boeat poelang ka Batavia. Dan siapa nanti lint -liat koeboerannja ajahnja Loan Nio?" kata ia. XlI. Tipoeh daja jang gagal. Lantaran tida soeka tinggalken koeboerannja Ek Hien terlaloe djaoeh, Eng Nio tida ingin poelang ka Batavia. Ia lebib soeka djadi saorang jang paling melarat, asalsadja saban-saban ia bisa tilik koeboerannja sang Boeami jang ditjinta. Saban hari Minggoe tentoe ia pergi ka itoe koeboerall sambil membawa anaknja, dan di sana ia berdiam satoe doea djam sambil menangis sesombatan, dan baroe poelang djika soed.8. merasa hatinja sedikit legah, boeat oelangken lagl ltoe perboeatan di la en minggoenja. Sebisa·bisa ia mentjari peng idoepan sendiri. Dengen pertoeloengannja bebrapa orang jang merasa kasihan padanja,. ia dapet djoega pakerdja'an mendjait dan -80- -81- inenjoelam, tapi koelian jang ia dapet ada begltoê ketjil, bingga tida tjoekoep boeat ia piara diri eendiri, anak dan oewa Beng. Kamoedian ia dapet ingetan, barangkali djika ia djoeal koewe-koewe, ia bie a dapet pengaeilan lebib besar, tapi waktoe ia lakoeken itoe pekerdja'an, lekas djoega ia dapet kelljata'an, jang itoe perdagangan tida bi:;a ujadi madjoe, kern a keliatannja koewe-koewe matjem Betawie tida disoeka di Soerabaja. Maka ia balik lagi djadi toekang mendjait dan menjoelam. Ia ta oe pasti di Batavia ia bakal bisa dapet pengidoepan lebib baik, tapi ia lebib eoeka pikoei kemelaratan, kern a tida tegab boeat tinggalken Ek Rien, maskipoen itoe soeami eoeda bebrapa lamanja mengaso dalem koe boeran . Keac1a'annja semangkin lama djadi semangkin djelek . Sering kali sampe satoe doea minggoe ia tida dapet pakerdja'an, hingga oewang eimpenannja jang tida sebrapa djadi semingkin sedikit. Djika ia memikiri sering kali ia djadi menangis seeegoekan, dan salabken diri sendiri, jang membikin Ek Hien djadi tjilaka. "Beglmana. bibl blea taoe akoe rad jin. " "Lallab, njonja, apa akoe Inl 'anak ketjll. Djarang Bekali akoe liat dl slnl ada saOl'ang moeda aepertl kaoe jang ma oe doedoek menjoelam. Kebanjakan doedoek bat ja boekoe, gojang-gojang kaki dl kroal male!! ata.wa badepln kat ja tida brentinja, tapl kaoe •... doedoek menjoell\m. Boekankab Itoe tan· danja kaoe ada saorang radjin?" "Acb, djika orang miskin, apa pakerdja'an djoega ten toe dipegang." "Kaslban! Njonja bilang miekin, tapi brapa beaar· nja koeUan menjoelam? Apa besar?" "Abis, tida ada pakerdJa'an 10 en?" "Bab, di kota begilli beaar tlda ada pa.kerdja'an laen dari 'menjoelam?" tapja Itoe prampoean kolot jan~ laloeb djongkok di depannja Eng Nio. "Ja, sebab akoe belon ' lama tinggal dl Soerabaja', maka akoe tida blsa tjari pakerdja'an laen." Si Kolot laloeh memandang pada Eng Nlo jang landjoetken pakerdja'annja. "Orang jang' lebib mnles dari kaoe poen bisa dapet pakerllja'an dengen basil bagoes," kata ia sepert. djoega itoe perkata'au-perkata'an eebetQelnja bp"kaq ditoedjoeken pad a Eng Nlo. "A.da palferdja'an opa, sib, 'bj?" "Wal1, akoe ini sering , kali toeloeng DOna-non" moeda jang maoe tjari pakerdja'an. Sebab banja~ Irenal orang." Eng Nio poenja bat! djadi tergerak. Ia memandang lagi pada itoe orong toea. Roepanja tida terlaloe djelek, maskipoen matanja ada sedikit sipit dan sorot matanja membikin Eng Nio djadl tjoerlga. Eng Nio tida taoe pakerdja'an apa jang itoe prempoean kolot bisa tjariken boeot nona-nona, maka ia djlld l keplngln taoe. "Pakerdja'an apa, 'bi? Apa kaoe barangkali taoe djoega. ~da pa~\lrdJa'~1l janj; paotee boellt akoe-? AkQI'I Di satoe hart, kebetoelan ia doedoek menjoelam di blakang pintoe roemabnja, sedeng oewa Beng pergi mengobrol pada satoe tetangganja dengen men!tasoeb Loan Nio, Eng Nio djadi terkedjoet waktoe dapet liat saol'ang prampoean Boemipoetra jang tinggi beo Bar berdiri dl depannja. "Ada o.pa, "bi?" tanja la eambil-memandang pada orang Itoe. "Njonja ini radjin betoei, " kata Itoe prempoean jang ternjata eoeda setengab toea, "akoe djarang \iat orang ada begitoe radjin eeperti ltaoe." Eng Nio memandeng padanja dengen keroetken djidat, tapi kamoedian ia menanja: -82 - -83- blBa mendjalt, menjoelam' dan mank." ", SI kolot tertawa. ' "Apa lagi djika k:loe poenja Itoe kepandean. Kaoe taoe apa, 'nja: Di sinl banjak orang prempoean jang tlda soeka boeang tenaga boeat mendjait atawa maaali, maka djlka betoeI kaoe' biB a' mendjait dan maila!:, djangan takoet tlda poenja, pakerdja'an, "Apa betoeI?" ;,Aob, kenopa alroe mlat! bitjara dJoesta, apa perloenja?"; , , Kombali Eng Nlo memandang pada Itoe prempoean kolot, tapi ia ini pande Belrali semboeniken peng_ rasa'annja. "Djika kaoe soeka, akoe nanti toeloeng pada kaoe 't jariken pakerdja'anjang enteng dengen gadji bngoeB." Eng Nio djadi berpikir. Apa betoeI ini orang toea bisa kasi ia sntoe pakerdja'an jang enteng dengen gadji bagoee? Eng Nio poenja keada'an itoe waktoe soeda terlaloe soesah, maka djika ia bi aa dapet pakerdja'al1 sebagi pen goeroes roem ah atawa koki, nistjaja ia soeka trima, aaal sadja ia tida oesa- pikirin lagl témpat tinggal, aBal tentoe ada makan boeat ia ~ndlri, ia poenja anak dan oewa Beng, ia poen ja Jboe poengoet. "Baiklab, djika kaoe soeka toeloeng, akoe barep kaoe nanti tjariken boeat akoe satoe pakerdja'an jang soeroep boeat akoe," kata Eng Nio. Itoe prempoean toea manggoet-manggoet dan berdjandji ia aken berboeat sebisanja. Dengen terboeroe-boeroe dan roepa sanget glrang ia pamitan dari ,Eng Nio. Waktoe oewa Beng poelang, Eng Nio toetoerlren apa jang baroesan telab terdjadi. Ini orang toea djadi gojang-gojang' kepala dan berkata: , .- "Klta betada di laen orang poenja negr!, Eng, kaoe omeRti berbati-bati apalagi den~er1 Bllorang jang kit,a bèlon kenal. Ingetlab dalem doenia ada lebib banjak orang djabat dari pada jang baik." "Akoe raBa itoe bibi betoel-betoel bendak melloe~ loeng," kata Eng Nio, "lagl roepanja maaki djelek, tapÎ seperti saorang jang berbati baik. Kita liat sadla, pakerdja'an apa la nanti dapetken boeat akoe." Ma Amin djalan dengen tjepet menoedjoe ka eatoe tempat, jang penoeliB raBa tida oesa diBeboet:ten dl einl. Ia djalan lI.ira-klra setengah djam lamanja, dan laloeb masoek dalem eatoe roemah gedong, jang diprabotin lengkep djoega. Maskipoen itoe 'roemah tida terlaloe ketjil, toch kelihatannja tida ada pendoedoeknja. Tjoema Ratoe djongos keliatan berada di Bitoe Bam bil melenggoet, sedeng di dalem roemab, di satoe krosi males ada melondjor saorang jang :tida bisa ditakBir brapa oesianja. Sedcng moekanja Boeda keliatan toea, ramboetnja masi item, Baclunnja koeroes, matanja tjelong, sedeng bibirnja ada biroe, seperti djoega saoraDg jang soeka isep tjandoe. Jtoelah ada Siem Hoo LiuDg, itoe boekhouder jang boleh djadi djoega ada djadi koeaBa dalem itoe toko di mana Ek Rien pernah bekerdja, den gen siapa ia bert.jektjokan, hingga Ek HieD minta brf'Dti dari pakerdja'atinja. Saorang jang bernama Hoo Liang biBa didoega tabiatnja ada sabar, moerab hati dan se1410eh herlakoe sopan. Tapi Siem Hoo Liang tida begitoe. Ia djoedes doebilab-Betan, Bombongnja barangkali tida ada orang 'jang bisa tandingin, kedjemnja loear biasa dan maskipoen itoe wak toe ia belon beroem oer tignpoeloeh tabon, tapi roepanja seperti ol'ang jang soeda beroesia setengab abad. Ia ada eaorang jang masi boedjang, tegesnja belon mempoenjai anak dan istri. Ajahnja ada saorang h",r~awan, tapi 06dl\ mellinggal doenia. Waktoe il\ - '8 4- ..... 135- ditinggalken oleb a.jabnja Hoo Liang dapetken warl!!an lang boekan sediklt, tap i dalem bebrapa tabon eadja !toe harta boekan ia bikln bertambah, tap! djad! loedes sama sekali, hingga ia sendlrl terpakBa bekerdja sebagi orang poenja penggawe. Iboe~ja menjoesoeI ajahnja tida lama kamoedlan, kerna mereres dari satoe njonja besar jang saban hari blBa toeroen naik auto, sesoedabnja sang soeami meninggal, moestl tinggal cU roem ah ketjil. . Mask! begitoe, toch Hoo Llang tida blBa robah ·klakoeannja. Ia tinggal tetep djadl itoe pemoeda pemboros, djadi tjabouw-thay-ong darl kota Soerahaia. Tida heran la poenja toeboeh ada meg~ek begitoe roepa. Tapl orang jang djadl penggawe tentoe sadja mempoenjai peng8silan jang ditaker, begitoe djoega dengen Hoo Liang. Ia poenja penghasilan saban boelan doearatoes limapoeloeh roepia, boeat saorang boedjang tida bisa dlbilang ketjil, tap i lantaran ia ada satoe pemboros, saban boelan la selaloeh kekoerangan oewang. Lantaran ia dapetken kepertjaja'an besar dari madjikannja, ia laloeh lakoeken roepa·roepa knoei boe at bis a dapetken oewang. Ini kedjabat8n djoega jang soeda dapet diketemoeken oleh Ek Hien dan soeda kasi taoe pada madjika.nnja. Ini hal membikin ia djadi sakit bat!. Ia tida poeas jang Ek Hien dengen maoe selldh'l oendoerken diri dari ia poenja tempat bekerdja. Tida, ia lngin Ek Hien poenja roemah tangga djadi antjoer leboer. Waktoe ia dapet kabar Ek Hien telab meninggal doenla, ia djadi sanget girang, dan boeat toendjoekken ia poenja djoedes, ia sengadja liwat di depan roemahnja itoe bekas satroe, den gen maksoed hendak menggoda paua istrinja Ek Hien, soepaja itoe prempoean djadi lebib doeka lag!. Tapi wak toe ia dapet liat parasnla Eng Nio, ia oeroengken itoe maksoed. Apa bila ia mengbinaken pada Eng Nio, nistjaja ia tiela nanti bisa dapetken itoe dju.nda jang tjantik boeat poeasken ia poenja napeoe binatang. Sekarang ia goenaken laen politiek. Ia kirim ia poenja makelaarster jang paling pan de. Itoe germo adalab Bok Amin, jang pembatja soeela kenaI. la djoega jang elateng pada Eng Nio dan berdjandji nanti tjariken pakerdja'an boeat itoe djallda. Ia djoega jang nanti djadi orang perantara'an boeat Eng Nio, dengen tida taoe, kasi adjaran pada moe80enja ia poenja soeami. Di itoe bari Hoo Liang sedeng menoenggoe kabar dari itoe prempoeall ma' pl'Opot. Ia melondjor sambil merem melek, tapi wak toe denger orang ketok pintoe ia lekas berballgkit. Baroe sadja pilltoe diboeka, dan Bok Amln to.ndjolken kepalanja, ia menanja: "Apa kabar 'l" "Wab, broelltoeng 1" Hoo Liang berdjingkrak lalltaran kagirangan. "Bagimana kaoe atoer?" "Wab, soesah betoeI. ltoe djanda maailloetjl, nkoe aebetoelnja. belon taoe betoeI, blaB dapetken padanja atawa tida, tapi altoe Itlra djilta ia 80eda berada di sini, ten~oe ia tida biea menolak." "Hm I Kapan ia bisa dateng ka marl?" ' "Akoe Jdra, kita tida boleh at oer ini pet'kat'ä dengen terboeroe napsoe. Bagimana djika akoe bawa la kil marl di hart Minggoe." "Ach, tida boleb, di sini tentoe banjak Grang." "Hari Saptoe ?" "Ja, boleh, bari Saptoe akoe tJoema bekerdja urnpe djam doeablas. Kaloe ia dateng djam satoe, tentoe akoe soeda ado. di sini." "Begitoe djoega baik, tapi •. , •.. ; kaoe moestl - 86-= -87- lnget, altoe moesti dapet oewang boeat bawa ia ka marL" "Kaoe iui tida laen oewllng sadja jang kaoe inget," kata Hoo Liang dengen roepa ~edikit koerang senang, "beIon ada ketentoean slltoe apa, lagi-lagi oewang jang kaoe minta. " "Astnga, abis dari apa saja moesti idoep? 'l'joba kaoe pikir, djika tida ada oewang, tentoe akoe tida bislL beli beras. Laen dari itoe, boe kan ada satoe perk ara glImpang jang akoe moesti lakoeken sekarang. 'l'jobll andeken akoe moesti kerdja boeat ini setengah boelan, dalem itoe doea minggoe Ilkoe tida dapet oewang, opa akoe moesti makan angin, sedeng keten toean toch belon tentoe ada dalem itoe tempo. Selamanja, barang bailt tida moerah I" "Ach kaoe ini pande mengobrol, " kata lioo Liang, tap i toch tangannja merogoh ia poenja aakoe dun keloearken bebrapa lembar oewang kerlns. Satoe lembar dari lima roepia ~ia serahken pada itoe ',ua propot . . "Djika Boeda berboektl, akoe nanti kaBi lagi," kata Hoo Liang, "Balk, nanti akoe tjoba boeat bawa ia ka marl cll barl Saptoe djam eatoe." hEb, djangan tjoba-tjoba, kaoe moe a t I bawa la kil marl, " Itee prempoean tidatnenjlloet, tapllahte8 burla1geb. "Bètoel, bok Amin katanja hendak bawn sa.tOé prempoean moeda, saorang baroe. Lakinja baroe mati belon laJ;lla." "Hm,' kata itoe orang moeda, dan kamoedian dengen berbisik ia berkata lebih djaoeh pada itoe djongos: "Kaai akoe maaoek di ini kamar, tap i djangan riboet-riboet, soepaja toean Hoo Liang tida taoe." Prentahnja sigra djoega ditoeroet. Si djongos keloearken sarentjeng kontji. Satoe pintoe terboeka, dan itoe orang moeda masoek ka satoe kamar jang diprabotin lengkep. Di sini ia taro topinja di satoe medja ketjil. Ia laloeh mengintip dari lobang kontjinja itoe kamar poenja pintoe kedoea. Ia Uat Hoo Liang sedeng melondjor di satoe kroBi males. ABepnja sigaret ada mengeboei dar! moeloet· . nja. Maskipoen ia berbaring begitoe, Hoo Liang kelLhatannja ada sanget tida sabar. Ampir saban minuut ia menarik pada satoe rante mas dan keloe,arken horlodji, jang sigra djoega ia kasi masoe~ lag! dal~m Bakoenja seBoedahnja melirik pada dj aroemnja. ltB1npll. nda dl dalen1, tjoeng?" \,Totlan Hoo Llang." Jung rncnanja pnda ilioe djong09 ndalah Ilnol'll.hg moeda jang keliatannjn maai eanget moeda. Ia poenja oesia tida bisa lebih dari doeapoeloeh doea tahon, Parasnja boleh dibilang tjakep, sedeng pakeannja ada menoendjoekken ia ada sanrang jang mampoeh. "Hoo Liang?" tanja ia, "tentoe ia sedeng me" noenggoe apa'apa," Uoe orang ' moed" jang baroe dateng laloeb doe·. doek dl 8atoe kroal. la angltat kedoea Itaklnja ka nta8 ltoe medJa k~tlll dan djadi bengong bérp!l!:!r. "Acl! lebih bailt akoe oendoel'ltert àil'i 1 " pill:ll' lD., Ilhlilah ada satoe pn.kerdJa'an jallg alt\Je tida bole!! lakoeken lebih lama. Jn! pOl'koempoelan 80eda tidé flda goenanja lagi boeat akoe. Makrloed kita jan" bel'moela eoeda tida diperbab!kcn lagi, dan lni roe' mah djadi eatoe tempat di mana pl'empoean jang maei 80etj! dibikin tel'djel'oemoea dalem djoerang kehina'an. Djika prempoean-prempoean jang memang tadinja soeda latjoerken diri dikaai masoek kamari, itoelah masi tida apa, tapi akoe poenja hati ti d~ mengael, jang akoe poenja kawan-kawan bOlldjoek orang-orang prempoean jang ma si soetji boeat lak osken itoe pekerdja'an jang terkoetoek.'· Pemba~,ja tentoe ingin kenal namanja ini orang moeda jan~ maskipoen oesianja belon tinggi, tooh mempoenJai pikiran begitoe mateng. Ia itoe bernama 'fjing Sien, LOB 'fjing Sien. Ia poenja ajah ada satoe soedagar besar jang hartawau. Tjing Si en ada poetra soeloeng dari itoe Boedagar, jang ternjata biea menoentoen anak-anaknja, 8ama éekali ada doea, semoeanja lelaki, ka djalanan jang bener. Sebagi kebanjakan pemoeda, Tjing Sieo poen ada dapet kemerdika'an loeas, tap! toch ajabnja sabao hari ada lakoeken penilikan atas t!ngka lakoenja ia poenja anak. . Sèriflgkàli, djika '8ulah aatoe poetranja poelang di ~aktoe laat dari pnda jang di'idzinken, !toe sjah laloeh tallje ka mana aang poetra telah pergi, dRn diam-diam prentah saorang jang biaa dipartJaJa tjarl taos apa betoal sang poetra telah pergi ka satoe tempat di djam jang ditentoeken. Sesosdahnja bebra· pa kali dipergokin msndjoesta, Tjing Sien mengartl, lang la tide boleh bsrboeat sembarangan di depan ajahnja. Maka ia poenja batin jang balon roesalt, djadi tetdidlll: ka djalan kabaikan. Ia ada djadi anggota dari itoe perkoempo~lan janlt tll.dlnja oetamaken sport, tapi blakangnn djadi l!Ieroe' pa 1'0~ma hhia boeat ILnggotanja. lantaran tlda stleka dengen keple~iran begitoe, Tjing Sien maoe oendoerken dit! dari perkoempoelan, dan djoestroe di ito' liari la bIlkal ketemoeklln eatoe hal jang membikih la djadi ambil poetoesan tetep. la djadi terkedjoet \vak toe denger llda kreta. la berbangkit dengen lekas dan mengintip pOllia dl 10bang kontji, darl malla la biea meliat teges pada apa tang terdJadi di roean~an di mana Hoo Liailg berMa. Pintoe l,erboeka dan sRtoe prempoean toewà milsoek, di'ikoet den gen lantes oleh saorang pram poean moeda. Masklpoen itoe prempoean keliatannja ILda bersedib, toch ia poenja ketjantikan tida djadi koerang. "Ach sajang sekali, djika bener satoe prempoean jang begini, dan kita poen ja bangsa seftdiri, moesti djadi satoe prempoean pelatjoeran," pikir Tjing Sien. Ia liat Hoo Liang berbangkit dengen sigra. Ia laloeb meml\ndang poela ka djoeroesan pintoe, dan kebetoelan itoe waktoe tangannja itoe prampoean toea sedeng memoeter kontji jang lantes ditjaboet dari lobangnja. "Masoek dalem djebakan," berkata Tjing Sien da_ lem hatinja den gen masgoel. "Akoe pertjaja ini prempoean ada saorang balk-baik, maka djoega Bok Amin moesti kontji pintoe, takoet ia lari. Ach, npakah akoe moesti biarken sadja ini perboeatan? Apa la dateng di sini den gen maoe sendiri?" Ia !iat itoe prempoean moeda djadi sanget ki koek 'Waktoe berdepan dengen Hoo Liang, pada 81apa la melnbr! hormat dengen angkat kedoea tangannJa. "Mana njonja roemah, bU" tanja !toe prampoean lnoeda jang boekan laen hanje. Eng Nio sendirl. 81 kalot tida. mendjawab, tap I Hoo Ltnng berkata! ,,1.)j slni tida ada orang prempoeah, non a manis I " ~ng Nio moendoer Betindal!:. ,,'l'ida ada orang prelfipoeannja? nan loi bibl bitalig akoe moestl bekerdja pada eatoe njonja toell, lang mantoeoja kel>etoelan eakit. " 1100 Liang tertawa. "Doedoeltlah, " kata ta Itatnoedian, "ketlapa dj()e~a kaoe I>egitoe kepingln djadl orang poenja boedak. Leb!h balk kaoe tenJenin enko-enko dl sinl, pengha· silan kaoe nanti djadi se poel oeh kali lebih beaar dar! pad a djika kaoe djadi orang poenja peoggawe." i'jlng Sien djadi marah, waktoe denger itoe perkata'an dari satoe kawannja, tapi ia masi tinggal sabar. Ia maoe menoenggoe apa jang aken terdjadi lebih djaoeh. !toe wak toe ia liat Eng Nio poenja mata djadi mentjorot, sedeng parasnja djadi merab. "Akoe boe kan satoe soendel," kata itoe djanda moeda, "djangan bitjara lagi satoe kali begitoe matjem di depankoe . " Kamoedian ia berbalik dan berkata pada itoe prempoean kolot: "AJo, lekas anter akoe poelang. " Itoe 'ma propot djadi sangsi, tapi di itoe waktoe djoega Hoo Liang djadi tertawa berkakakan. "Ha! Ha! Ha! Kaoe maoe pergi dar i sini. Hoe tida gampang!" Sambil berkata begitoe ia laloeb hampiri pada Eng Nio dan hendak pegang tangannja, tap i siapa doega, dengen mendadak Eng Nio kasi tempilingao jang keras sekali, .hiogga moekanja itoe kongtjoe idoeng poetlh jang poet jet djadi mera.h. Tapak lima djari jang haloes, tapi itoe waktoe dipake menganteQl dengen gemes, ada terlihat di pipinja. Hoo Liang dja.di terkedJoet dan oesa.p-oesap plplo 11J&, tap i it oe wakt oe ia djadi ber ingas . Ia maae t OElbroek Eng Nio, tapi itoe waktoe djoega satoe pintoe terboeka, dan 'rjing Sien menjelak . "Djangan, enko Hoo Liang," kat a itoe ol'ang moe. da, "ini hoedjin boekan ada eatoe prempoean djalang, dan saol'ang prempoean baik-baik apa poell~ bangea sondiri tida pantes kaoe per111koeken begitoe, "Djal'lgall toeroet laen orang poenja. perkara," kata 1100 Liang dellgen goesar dan 11180e dorong Tjing Sien ka pingglr, tapi ioi djedjaka tida bergerak poen tida waktoe Hoo Liang tolak padanja. "Masoeklah di itoe kamar," kata ia pada Eng Nio, dan tOénggoe di sitoe. Akoe nanti anter kaoe ." o djadi kaoe maoe rampas apa jang akoe tjoba d~~e~ken dengen banjak soesab?" taoja Hoo Liang sambil 8joeng kepelannja. . ' Tapi Tjing Sien tida djadi keder, la k~ht, dan waktoe Hoo .Liang sedikit miring badannja, satoe ten. dan gan membikin ia djadi terpl~ntillg. . Tjing Sien menoenggoe Hoo LIang menJer~ng poela~ tapi ternjata iOOe kongtjoe idoeng belang tlda bra.m menerdj .... ng lagi. Ia bangoen dan merogob sakoe .. 'fjing Sien kira tentoe ia maoe am bil revolver, tap I t ernjata Hoo Liang tjoema kaloearken satoe sapoetangall sadia. Ia laloeh doedoek di itoe krosi .~al.es di mana tadi ia berbaring d:m oesap-oesap plplllJa, tapi ia memandang dengen mata melotot .pada 'fjing Sien. MeUat begitoe, ini orang moeda laotes pegang tangannja Bok. Amin dan tarik ia masoek dalem kamar, di mana Eog Nio menoenggoe dengen goe~eteran. ,. Di mana kaoe poenja roemah, easo?" tanja. 'Ijing " Slen pada Eng Nio. . Akoe tida taoe namanja. Itampoeng apa," djawab o 11 Eng Nio, "akoe tinggal di 8inl belon lama, d an 8a me ntara. itoe belon pernah keloear roemah. lnl harl poen tentoe altoe tida keloea).' dari roemahkoe, djlka tlda Inl bibi lang koerang adjar ~ida. boedjoek p~da kGe den gen bilang bendnk kMI ak.oe PQkerd!a ~n djadl toekang mel1dlait di l'oemahllJa satoe njonja bartawan. Tida taoenj&. Ia bawa akoe ka mar 1." Kaoe ini satoe manoésia binatang," kata 'rjing Si~n pada itoe prempoean toea, "ajo a?ter ioi njonja o poelang ka roemahnjn, dan akoe nantl toeroet, .soe paja kaoe tida nanti bawa ia ka laen tempat jang lebih boesoek lagi dari di sini." Ach tida maoe, ini njonja boleh poelang sendiri." "Apa' tida maoe? Kaoe djoega tida nanti bisa poe' H I -ealang ka roemah, mengerti?" Tjlng Sien ternjata 80eda djadi goesar betoel.betoel ~ada itoe prampoean doerdjana, kerna dengen keras l~ pegang. ~oendaknja si kolot dan gojang-gojang tlda brentIDJa. "Ampoen ! ,. treak si nene dengen kesakitan, "soe' dah, 80edah, adoeh .... sakit, ja, akoe nanti anter ia poelang." "Ajo, djangan banjak bitjnra djalan sekarang djoega." , Eng Nio disi1ahken mengikoet. XIII. Kombali ada iang toeloeng. Lantaran Eng Nio sendiri tida taoe djalan di Soe. r~baja, sedeng Tjlng Slen tida taoe di mana itoe dJanda tinggal, maka Bok Amin diprentah boeat mengpendjoek djalan pada chauffeur auto jang moeat marlka. Saban kali ada djalan prapatan si nene prent ah chauffeur belok ka kir} atawa ka kanan tap! waktoe 80eda amp!r setengah dJam, belon djoe: ga marlka lIampe di tempat lang ditoenggoe. "Ia maoe bawa klta menlaenr," kata Eng Nio dengen roepa koeatir. "Bangaat bellal'," kata 1'jlng Sien Jang kOm bali pldjet poendaknja !toe nene lang djadl bel'kaok. "A koe pentjet kaoe sampe matnpoes, djlka kaoe tlda lantea toendjollk djalanan jang bener IJ kata 'rjlng Slen. ' "Ja, ja, sekal'ang skoe maoe kasl taoll djalahatt Jang betoeI, ajo 80epir, ka kanan." Bener sadja tida lama kamoedian, itoe prempoea.ti keparat prentah kandara'an itoe dibrentiken di depan eatoe gang. Eng Nio kenaUn di itoe gang ' ada ia poenJa roemab. Ia toeroen dengen terboeroe-boeroe di'lkoet oleb Tjing Sien, Bok Amin lebib doeloe tlda maoe toeroet toeroen, tapi sesoedabnja Tjing Sien pegang poela ia poenja. poendak, si kolot menoeroet djoega, Sesampenja di Eng Nlo poenja roemab, Hoe dJRnda tjoetji maki pada Itoe prempoean toea, tapi lantoran Tjing Sien ada d! depannja. mnka ia tida bran! berlakoe meliwatin wates. Laen sekali den gen oewa Beng. Waktoe Eng Nio soeda toetoerken apa jang Itoe 1'rempoean toea hendnk berboent, oewa Beng djadi !lang sabarnjo. Ia serabken Loon Nio jang di·el1l1'o 1'ada iboenja, dan laloeh angkat kasoet, den gen barang mana ia menampar bebrapa kali pada jtoe germo jang tida broentoeng. Waktoe keliatan moeloetnja itoe prempoeun toea mengeloearken darab, Tjing Sien mf'njelak: "Soeds oeW8, tjoekoep ia dapet plodjoran. Laglpoen ini enso keboeroe ketoeloengan." "Botoei koerang adjar," kata oewa Ben~, "apa la kira barangkali semoea orang miskin bisa diboedjoek boeat menjoendel? Biarken kita di 8ini makan pag!, sore tidll, Eng Nio tentoe tinggal djadi sHorang . soetji, tida nanti ia maoe dagangken diri." "Kaoe poelang !" memerentah Tjing Sien paua Bok Amln, "nab sekarang kaoe taoe rasa. Laen kali kaoe djangan berboeat perk ara boesoek seperti ini poela." Itoe nene tida oeBa diprentah Bampe doea kali, kern a Bigra djoega ia lari keloear dari itoe gang selekasnja. Tentoe aadja Tjing Sien ing!n taoe hikajatnja Eng Nlo. Ini djanda poen tida ada kaberatan boeat toetoerken ia poenja bikajo.t sedib. "Kaoe bilang kaoe 1'oeoja soeami telah berkalah! dengen enko Hoo Liang, jang djadi boekhouder dan -94koeaea?" tanja Tjing Slen dengen bflran, "acb betoeI Itoe orang djabat eekali. Dan apa kaoe taoe siapa jang tadl hendak memboedjoek kaoe Y" ,,'I'ida !" "Itoelah adan ja Hoo Liang." "Apa betoeI ?" "Akoe tida. perjoe mendjoesta." "Aeb, akoe tida doega." .,Ja, tapi kaDo djangan marah, djika akoe kaei eedikit nssehat pada kaoe. Laen kali djangan sekali kaoe kasi diri kemt ditipoeh oleb orang jang tida terkenaJ, 'baik lela.ki maoepoen prempoean." ,,0, trima kaei," kata Eng Nio, "dan teroetama boeat kaoe poenja toeloengan." Oewa Beng poen tida maoe ketinggnlan boeat mengoetjap trima kasi pada itoe anak moeda. Lantnran ito ~ \Tnktoe soeda waktoenja bersantap, malea Tjing Sien bOf' roe-boel'oe poelang. Ternjata ajahnja sedeng toenggoein ia makan . "Kaoe poelang laat, Tjing Sien," kata sang ajah. "Betoel ajabkoe." "Kaoe pergi ka mana ?" "Ka roem ah perkoempoelan, tapi 'moelai iui bari akoe soeda tiua djadi lid lagi. Sebab terdjadi satoe perkara boesoek." "Ken apa ?" "Itoe roem ab perkóempoelan' dibikin seperti roemah bina, boeat pikat orang-orang prampoean jang ma si 90etji." "Dan kaoe brenti djadi lid? Apa kaoe liat perboeatan boesoek dilakoeken?" "Bener sekali, maka djoega akoe tida soedi bergaoel lebih lama den gen orang-orang begitoe." Tjing Sien lal oe toetoerken apa jang ia telab liat di itoe bari. "Apa betoel·betoe~ itoe prempoea!l b~~)ak'oe sepertl -95lal'" kaoe toet . erken'?" . "Akoe tida mendjoesta, ajab." Ta.pi 8ang ajah masi eangai. Apa jang poetranja toetoerken ada mirip pada tjerita dongeng, maka. boe at dapet kepostian, ia berkata: . "Djika betoeI itoe pranpoean moeda sda eatoe djanda jang melarat, kita baroee toeloeng padanja." "Ja, ia ada saorang djanda dnn dari tempat cljaoeb, dari Betnwie. Di sin i ia tida poenja sanak eoedara. Djika ia berada di tempntnja sendiri, boleh djddi 'ia tida begitoe soeeab, tapi di sini, ken al orang poen tida." "Djika begitoe, perloe kita menoeloeng." "Bener, akoe poen meraan kasiban padanja," Ilj:1wab Tjing Sicn. Waktoe berkata begitoe itoe orang moeda toendoek, seperti !ljoega ia maloe. Ajabnja cljadi memandang pndanja dengen mesem. "Baik scbentar ,dta pergi ka roemabnja, kata ia kamoedian . Itoe ajah dan poetra laloeb bersantap den gen tida berkata apa-apa lagi. Di waktoe sore; Tjing Sien dipang~i1 'oleh ajabnjn jang kasi taoe, ia bendak pergi boeat liat itoe "djanda jang soetji ". Dengen berkendal,"a'an auto marika koendjoengin pada Eng Nio, jang itoe wak toe masi doedoek me· njoelam. Waktoe ia lint Tjing Sien, Eng Nio lekas berbangkit dan membri bormat dengen pantes. "Ini ada akoe poenja ajab," kata Tjing. Sien, "akoe telab tjeritaken' kaoe poenja bikajat dan sekarang ajabkoe dateng kamari boeat berkenalan dengen kaoe. Eng Nio djadi mall)e dan silahken kedoea tetamoenja doedoek. Hoe orang hartawan dja.di melJlandeng pada 8eki- -97ternja, dan dapet kenjata'an, maskipoen ltoe roemab ketjil dan boeroek, tooh ada bersih sekall, eedeng matanja jang tadjem soeda lantes biea Iiat, jang Eng Nio memangnja boekan ada satoe prempoean jang blasa latjoerken dir/. "Ja, a1l:0e dape.t ·denger sedikit kaoe poenja bikajat," kata itoe orang bartawan, "maka akoe dateng kal'nari, boeat denger kaoe poenja keterangan lebih .djaoeh, dan tawarken pertoeloengan, sebagitoe djaoeb akoe bisa." Eng Nio mamandaug pada ia poenja ttltamoe. Ia lillt itoe orang toea ada mempoenjai paras jang menoendjoekken ia saorang moelia. BetoeI djoega matan]a ada bersorot tadjem, hingga ia tida brani mem~ndeng lama, tapi ia merasa, pada itoe orang toea la boleh menllro kapertjaja'an. BE'rmoela ia djarli sangsi, tap i jamoedian ia toe. toerken perd]alanannjll sednri ia poenja iboe meninggal doenia, boeat Ilcbirnja djadi sesegoekan waktoe ia moesti toetoerken dalem keada'an begimana E~ Hlen meninggal docnia. Tjing Sien dan IIjabnja meraaa sanget kasihan pada itoe rljanda, .dan menghiboerin sebisanja. ltoe waktoe oewa Beng dateng. Ini orang toea ba. roe bertem oe padn. tetangganja den gen membawa Loan Nio. Sesoedahnja saling mempri bormat Tjing Sien toetoerken apa jang djadi ia dan ajabnja poenja maksoed "Ja, akoe poen soeda bilang., lebih baik kita poe~ lang sadja ka Batavia. Tapi ach, Eng Nio meraea tida tegs boeat tinggalken koeboerannja ia poenja soeami. Kita tida pocnja sanall: soedora di sini, siapa jang liat-liat koeboerannja Ek Hien djika kita poelang. Laen dari itoe .... ja, kita ada orang-orang jang terlaloe miskin boeat bisa bajar ongkos kreta api jang boekan sedikit. "Itoelah ada sedjamaknja Radja," kata. ajahnja - - ----------,--- Tjing Slen, "akoe taoe, tentoe lnl hoedjin meraaa berat, tapi akoe rasa djika bener kaoe ' berdoen hendak poelang ka Batavin, akoe bisa toeloeng. Kaoe boleb kui taoe, di mana letaknja itoe koeboeran, dan akoe pertjaja akoe poenja anak nanti saban-saban tiUk itoe koeboeran." ,,0, trlma kasi banjak, empe," kata Enq Nio jang laloeb angkat tangannja membri bormat poela . "Dan boeat kaoe, djlka memang kaoe betoeI maoe poelang, ada lebih balk kaoe poelang. Di sini poen memaollg kaoe blsa dapet pengldoepan dengen djalan halal, seperti akoe ada !iat, tapl di sin I babaja jang mengantjem poen ada leblh beaar, kerna kaoe tida taoe adat kabiasa'an dan tingka lakoenja orang· orang di sin i. " "Itoe betoeI, " kata oewa Beng. "Nab, begin i sadja. Kaoe pertjaja pada kits, jang kaoe poenja soeami poenja koe boeran tida disla· siaken, dan akoe kaai ongkoa kaoe poelang, apa kaoe soeka?" "Akoe meraea berat boeat trima itoe boedi, empel" "Itoe boekan satoe boedi. Lagipoen akoe ada mempoenjai oewang lebib banjak dari pada akoe dan akoe poenja anak tjoetjoe perloe pake. Kenapa akoe tida boleh bagi sedikit pada orang-orang jang perloe dapet oewang?" kata ajahnja Tjing Sien. Tapi Eng Nio tetep menolak , dengen kasi alesan jang ia tida nanti bisa bales itoe kabaikan. "Kaoe pikir sadja baik-baik," kata ajahnja Tjing Sien. "Lagi doea hari akoe poenja anak nanti dateng lagi di sini dan djika kaoe soeka boeat toeroet akoe poenja naaebat, kita nantl liat apa jang kita, akoe dan anakkoe, bis a berboeat goena kaoe." Sebabisnja berkata begitoe ia kasi tanda pada Tjing Sien jang lantaa berbangkit, dan stlaoedahnja berpamitan mar!ka brangkat. "BegilDana kaoe poenja pengUhIltan, ajabkoe 1" -98tanja Tjing Sien. "Kaoe tida kliroe Pr . " ken dirl tidn 'be ' t ' e,Olpoean .llln/!" soelra latjoer~I oe nlat)cmnj!l . Lebih baik ia kombali ka . ' kenal ta~~/oor:,;;a ~E'mpllt ~('ncli~i. 'Ja tentoe lebih di sini bin .I! dl ~etawle, dan pada ornng-orang a terlalo~ be::r b~Rb~Ja JRnf rnelJj!"antjem dirinja tida, barepan laen ' ril glPoeJn a,mosi mempoenjai peng. poen a mertoewa tjoema j sa t oe anak sadja dlln dïk . poen a denger anakl1ja so~cllt matJi a I.t?e oran'g toea dapet eatoe tjoetjoe, boleb djadi 'i;at I~ soeda ~empoenjRi itoe tjoetjoe." Jarl taoe. slap81 adanja "BetoE'l. Akoe poen ang I b' ,Nab t' b ' . gep e Ib bRik ia poe!ang." " ,Jo a slIdJa klta Iiat Dl b . I moesti perg'! 'k . ,nrl oe sa ' kaoe , I agl a roemahnjn, dan d"lr t la maoe poelang, kaoE' bol eb k . , JI a ernjata doea ratoes roepia boeat k aSI oewang kira-kira oug OS.· ad~~::ninito~. aja,h dan anak bermopfakat begitoé Ol ' g 10. Jang bnroe dltin/!/!IIU.en o!eh teta: OeI1J8, metHlll"'IS den memboedjoek s:bisa ,gen, sange~ sedib. Oewa Beng Eng Nio d' d' nj8, hmgga tlclll lama karuo'edian Ja I sabar komba!i. "Ach soek oer Rekali d' .. djabat me!oeloe " begit~ BID! poe~l boekan ada orang "BetoeI, " kat~ En g N~ooewa .eng berkata. pikirall iboe" Apa t'd ' I' "beglmana Iraoe poenja ' . , ( I umaoe d"k k't t JI a 1 a trlma la poenja pertoeloengan Ka boeat tinggalken' E'k H' oe aoe:, akoe berat sekali K len senc!JrHlll di sini" " aoe soeda denger ia b d' d" . liat-liat itoe koebo eran 'E er Jun JI baka! toe!oeng kenalan d " ] d , ng. Di sini kita tida poenja , JI ra a a terdjadi apa d lebib tjilaka. lagi. Lebib baik . -apa engen kaoe, Betawie. Djika kita ada klta ~oe!ang sadja ka lagi di sinj boeat ]jo t 't oekntoen g , klta bo!eb dateng ,I I oe oebocran." E "Ac~ akoe lIIasi belon bisa tegalren hati," kata ng NIO sUlllbil mengel ah napns. J -99"Lebib baik beglni aadja. Besok kita pergl ka _oeboerannja Ek Hien. Kita sembajang di sana dan ,tanja, apa ia soe,k a djika kita poelanll, atawa ia , anggep lebih baik kita tlnggnl di sini 'sadja." "Apa orang matl biaa kasi poetoesan?" "Kenapa tlda. Lagipoen matinja belon satoe taon." XIV. Poe 1 a n, g. BetoeI sadja besoknja, oewa Beng anter Eng Nio pergi ka koeboerannja Ek Hleu. Loan Nio poen tentoe sadja dibawa djot'ga. Di itoe koeboeran, Eng Nio tida bisa taban lagi hatinja, dan kombali ia menangis sedib sekali. Sam' pe bebrapa lamanja ia baroe bisa ambil poetoesan boeat pasang biob, dan dengen tersedoe-sedoe dan atjoeng-atjoengin biob, ia toetoerken ia poenja mak80ed dan minta itoe 80eami jang berada dalem koe, boeran · kasi poetoesan, apa jang mati soeka djika ditinggal di tempat asing, dan toetoerken djoega apa sebabnja Eng Nio merasa moesti poelang ka Batavia. Sesoadabnja itoe ia laloeh tantjep hiob di depannja Itoe koeboeran dan laloeb keloearken doea oEIwang cent jang ia lempar tida terlnloe tinggi. Ia poen go et poela itoe doea oewang dan preksa. Kombali la menangis sesegoekan sambil berloeloet. ,,0, djadi kaoe djoega soeka akoe poelang, SOElwa,mikoe? Acb, kaoe tentoe taoe begimana adanja akoe poenja bati_ Kita dateng kamari bersama-sama dan selrarang akoe mO,e sti poelang tida beserta kaoe. O. anko Ek Hien, ken apa djoega kaoe begitoe tega hati tlnggalken akoe. Akoe maoe ikoetfn ka oe ka mana . djoega, tidll. t'aoenja baroe sampe di ' sini, kaoe 80eda : tinggalken padakoe. Kenapa djoega Allah tida muoe - '100 tarlk djiwakoe sekalill.n, Boepala akoe ' biea;mengaso di dampingmoe dl sini." ' , ": :' ': ',', Oewa Beng poen Itoe wak toe djadi sanget, piloe hati, bingga la poen mengeloearken ' aer , matJt' ~ ang mengoetjoer deugen deres aeka,U dl pipinja jang 80eds ' kripoet. ... "Ja, Allah, kenapakab dl waktoe ramboetkoe goeds begini poetib, akoe moestl alamken Ini perkara," kata itoe orang toea. "Bab Ek Hien, doakenlah Boepaja kita blss dapet kabroentoengan. Sekarang kaoe goeds idzinken kita poelangj nanti djika kita poenja sedikit kaoentoengan, kita nanti saban-saban dateng kamari boe at tilik kaoe poenja kQeboer8?l) ~ "Mari Eng kita poelang. " Tapi Eng Nio tida maoe lekas brangkat. Ia menangis teroes seperti djoega tida nanti bakal brenti, sedeng oewa Beng tida bisa lantes tarik ia dari itoe tempat. Achirnja Eng Nio djadi sabar. "Djangan terlaloe terboeroe-boeroe, iboe,'" kata',ia , sambil soesoetin aer mata, "boleh djadUagi satoe doea kali sadja Irita biss dateng ka mari. 'J 'api Enko, Ek Hien, doakenlab, soepaja "di ,Batavia ;ako,e bisa I~bib broentoellg dari pads di sini, sQepaja ..Imakan s~dja akoe bis a pial'a kaoe poenja anak Bampe : " b~J', t api djoega bisa saban-saban dat~ng ka', 'mari, !: kal,Q6: boleb saban tahon, boeat tilik k.aoe'. " ,,: , : ' , '~" Sesoedahnja berkata begitoe ia doedoek, di !!\\mpillg koeboeran dengen bengong sadjs dan tida perdoelik;en I' panasnja matabari. Waktoe soeda liwat tellgah bari, baroelah ia. berdjalan poelan~, tapi roepanja dengen ' mera,SIL : sanget berat. , ;,: ,' ,': MoeIal itoe waktoe ia doedoek /Jengong te.r1Qffl:QQg-,' longong,. Pakerdja'annja ia tida rabab lagL , Di bari esoknja poen ia poenja keada'an begito~ djoe-. ga, seperti 1j8oJ:ang j~ng soedp. ,Bang soe~~lJge.tp.ia ,; -101'.Betoel djoega. di hari jang ditentoeken ~jin~ ste.ft dàtèl1g ' poela,' dan atas nanianja ia poen]a a]ah la tanja, apa Eng Nio soeda am bil poetoesan, t~te~ boeat tinggal : di Soerabaja, atawa mempOen]al lDgetan boeat poelang ka Batavia. Parasnja Eng Nio jang poet jet berobah djadi merab. , ""i'lko" kata ia dengen soeara goemeter, "sebe,>", I • Ik toelnja.. 'li.koe merasa berat sekali boeat ttngga en koeboerannja ' akoe poenja soeami, tapi sekaran~ katle' dan ká:de poenja ajah begitoe soenggoeh batl boent kasi pertoeloengall padakoe, mak a akoe djoe~­ djoeng tinggi pertoeloengan itoe. Akoe kira ada leblb l>a1k ·,tóerciet "'11asebatnja kaoe poenja ajab. JOr, akoe . nalïti p'oelang ka Batavia, tapi ...... " Berkata sampe di si toe Eng Nio tekap moeklln]a dan menangis tersedoe-sedoe. , ' Tjing, Sien poen toel'oet berlinllng-liullng aer mata· nja. Ia mengarti apa maksoedllja itoe djanda. maka dengen tida berkata aa.toe apa, ia lantes kaloearken bEibrapa lembar oewang kertas, jang ia laloeh taro di medja. " "Soeda, enso, akoe kasi slamet djalan pada kaoe, ia tkata' Bambil berbangkit. "Ini ada sedikit oewang, llaoe 'boléh pake boeat ongkos." Eng Nio soesoet aer matanja, dan lint Tjing Sleu 80ètla' bértindak dl pintoe. "Lêkas ia memboeroe, dan pegang blldjoeuja ito~ orang moeda. "Nanti doeloe, enko," kata ia, "ak:oe tido. perlo!! den gen oewang begin i banjak, separonja ~oen e~eda tJoekoep. Lebih djaoeh soekalah kR.oe ka81 taoe slapa adanja ' kaoe poenja nama. " ,',Äch;' itoe oewang kaoe pake sadja," dJawab Itoll orang moed a, "dan akoe poenja nama, akoe rasa tida. perloe kaoe katahoei. Tapi akoe bersoempab, k~boerannja kaoe poenja soeami, jang akoe soeda "Oll djoega di mana letaknja, akoe nauti saban-sa' '- 102 ...... ban tililr. ll "Trima kasi," kata Eng Nio, "tap! djlka lraOe tld. 80eka ~asi taoe kaoe poenja nama, ada lebih baik kaoe trima kom bali ini oewang. Akoe meràsa berat boeat trima pertoeloengannja satoe orang, jang namanja poen akoe tida kenll1." Tjing Sien merasa sangs!, tap! Eng Nio 80eda so. dor ken oewang jang ia baroesan taro di medja. "Apa, boleh boeat, akoe bernama Loa Tjing Sien," kata ia, "nah sekarang, Enso, lag! sekali slamet djalan. Akoe harep di tempat send!r! kaoe lebih broentoeng dari pada di sin!." "Lagi sekali trima kasi banjak, " kata Eng Nlb sambil angkat tangannja boeat membrl hormat, "tapi IIpakab itoe ada nama kaoe jang betoeI?" Tjing Sien mesem. "Ja, dan akoe maoe kasi djoega akoe poollja Helres Akoe tinggal di Kedoengdoro." "Itoe 8emoea akoe nanti tjatet dalem haU. "Ach, Enso, djika apa jang kita berboeat ini moesti dianggep ada pertoeloengan, pertol'loenll~~ itoe ada ketjil sekali. Kaoe djangan terlaloe pikirln, tapi .•.... Boedalab, sekarang akoe minta permlsl. W Tjing Sien kom bali membrl hormat dan brangkat. Oewa Beng ada dengcrin pembitjara'nnnja itoe doea orang, tap! itoe waktoe ia lagi kelonin pada Loan Nio, maks ia tida keloear dari kama:-. Waktoe Ellg Nio masoek, ia berbisik: " D)adi ia duteng kombali ? 0, djlku begltoe betoel. bt,toel ia maoe menoeloeng pad 0. kita." "Betoei sekali,' djawab Eng Nio sambil mengelah nnpas, "Ia tinggalkeu oewang doea ratoes roepia." "Begitoe banjak 1" "J,., akoe maoe kombaliken sebagian besar, tapt ta . Boeda keboeroe pergl. Akoe inget namanja, Tjlng Sien, Loa Tjing Sien. Apa kita nantl blsa b~e8 I~ -103poenja boed!? " . "Djangan Hang harepan, Eng. ~ao e lang Boeda doea kali melarat dan doea-doea kah dapet toeloeugan dengen tiara loear biasa, inilah menandaken jang ~i kamoedian bari kaoe baklll dapet kase nangan, begltoe djoega kaoe poenjo. anak," kata oewa Beng. " Tapi Eng Nio meugelah napas. , , Apo. boeat akoe masi biea ada kasellallga n, Iboe I J~: barallgkali djoega, djika kasenangall dan .ka-, broentoengan' nda terdiri dari harta, Boleh, d)ath akoe nan ti djadi saora ng bartawHI1 , tapi apakab harta jang paling besal' hal'ganja dal em uoenia 'l" OewlI Be ng boengkem, la mengarti apa jang itoe anak poengoet maksoedken. Boeat Eng Nio adal~h Ek Hien jang djadi hnrta jang paling besar harganJa dalem doenia, dan itoe barta sekar ang soeda ilang. la soeda terlaloe kenal tnbiat.nja itoe aoak poengoet, boeat bisa mengharep jang Eng Nio mmti rasaken kebroentoengan dengen ' Jengkep, sede ng Ek Hien soeda tida ada, tap i apa djoega ia bisa berboeat 1 Marilah kits benahken kita poenj~\ barang-barang," k~ta oewa Beng, "ini prabotan lebih baik kita djoe, al sadja." Eng Nio memandang den gen roepa goerem padà itoe orang toewa. "Ach, kaoe keliatlln nja ticla terlaloe hargakelI peninggalannja Enko Ek Bien," kata ia dengcn t'oepa menjescl, "pe ninggalannia "oellm ikoe tlda acltt banjak , dan kaoe maoe djoeal itoe semoea . 'l'ida, blarlah kita bawa aadja ka Betawie." "Tupi deugen tjara begimana? Dan knoe moestl inget djoega ongkosnja." Eng Nio tinggal berkepala lmloe . . "Semoea barang akoe maoe bawa, iboe. Hrapa ~ih ongkosnja, masa bisa nbis itoe doea l'atoes roepIa, jang enko Tjing Si en baroe kasi. Akoe raSR teta~gga­ tetangga poen soek 0. membantoe boeat pak lUl se- . ' - - - - -- - - -1M- ... 104fuoea barllng, jang tida sebrapa." Begitoelah, sesoedahnja tinggal satoe tahon setengah di Hoerabaja, di mana Eng Nio tjoema rasaken kemelaratan dan kesedihan, ia balik lagi ka Batavia bersama ia poenja anak dan iboe poengoet. '~aktoe trein brangkat, ia ras aken hatinja seperti ~oega maoe tjopot dan ia menangis tersedoe-sedoe. l'joema sadja ia tida sesambatan, kerna maloe pada laen-Iaen penoempang. Di depan matanja ada berbajang satoe koeboeran dan di depan koe boeran itoe ia Iiat satoe badan jang berdiri sambil toendoek. Ia kenalin betoeI paral!nja Ek Rien, seperti djoega maoe kasi slamet djalan padanja. "Enko Ek Rien," begitoe Eng Nlo berpikir, "doakenlah soepaja kita slamet dan bisa dapet sedikit kaoentoengan. Akoe berdjandji, akoe bersoempab, asal sadja bisa, saben tahon akoe nantl dateng kamari boeat sembajangin kaoe dl kaoe poenjn koeboeran." OewaBeng memboedjoek dan menghiboer sebisanja. Achirnja Eng Nio brenti sesegoekan, tapi matanja selaloeh berlinang aer satoe hari teroes, dan waktoe toeroen dari kreta api dl Bandoeng, poen matanja Eng Nio masi selaloeb basab. Di itoe iboe kota dari tanah Priangan marika menginep di hotel jang doeloe djoega, kerna meraea lebih leloeasa tinggal di hotel jang soeda dikatahoel keada'annja. Jang poenja hotel poen kenalin marika, dan samboet marika poenja kedatengan dengen hormat. Pakean berkaboeng jang dipake oleh Eng Nio membikin itoe eigenliar hotel djadi mendoega jang eoeamlnja itoe prempoean moed a soeda meninggal doenla. Besoknja di waktoe pagi marika teroesken perdjalanan ka Batavia. . "Ka roemab siapa kita moest! pergi, Eng 1" tanja ~-- llewa Beng. "Ja, soes ah djoega, ' kita poenja l'oèmah tentOé soeda ada jang sewa, tap i tjoba sadja kita liat." l'ernjata roemab di roana oewa Beng doeloe ada tinggal masi kosong. Sigra djoega jang poenja roem ah ditjari, dan it-oekan-boekan. Lantaran memang maoe oedji itoe tiga soedara poenja Bifat-sifat jang baik dan djabat, maka sii r" -hsdjoega Giok Hay moeIal dengen keloearken banjak ~:::::ko:rO;k~nk~h oewang biaa digoenaken boeat I arl oewang orang biaa beroentoen antaran oewang orang biaa djadi tJïlaka 0 g, bisa membawa k ' . ewang terpandang tin a.ag~engan, oewang membikin orang terh' ggl a awa rendah, terhormat atawa Ina. M~~~:a ti:i~a~:~dara di~aal hidoep dalem karojalan, 'k ' , aepertl djoega anak - anak radJ'a d I aSI pakean Jang p 1" b ' orang di ltoe h a lOg agoes, dan sesoeatoe pada marika. roema ada berlakoe sanget hormat Soei Lian jang soed t 'd ' djoega Soei Bo djadi~' I a pergl ka sekola, begitoe marika oen' ' Joema perloe tenemin eadja bekerd' p Ja paman, jang itoe wak toe soeda tida. llekola.Ja apa-apa.. Soel Ho sendiri saban harl pergi Siapa antara itoe tiga eoedara broentoeng trima harta besar? jang baka l begitoe XVII. Ser bas a n g s i. Soeda tiga boelan Itoe tiga orang moed~ d' . Iplara d alem roemahnja Giok H ' orang hartawan bie a am:K' ta~1 belon djoega itoe antara itoe ti ' poe oesan past!, eiapa aChliWariSnja.ga kaponakan Jan!: pantes boeat djadi B Soei Lian ternjata a da saorang moeda jang radjin d' ta~:~:~s~e~:~~e b~~:~a:oi~ab:;a~: ~i B~tawie ia kaai "Kenapa a k ' an oeng. tanja Giok 'H~y~ aoe tlda senang tinggal di sin!?" "Senang memang tjoekoep senang" djawab itoe auak moeda dengen paras jang goere'm ' "tapi or~ng . -1.1U ldoep, toape, boe kan tjoema meloeloe tidoer bangoeti sadja. Di Bandoeng akoe biasa bekerdja, di sin! selamanja akoe menganggoer. Akoe rasaken badankoe djadi lemah, lesoe. Djikaloe toape kasi akoe paker. dja'an, inilah laen perkara. Sekarang akoe tidoer, bangoen, makan, piesier, tapi bekerdja samn sekali tida. Inilah pengidoepan jang barangkali pantes boent orang hartawan, tapi tida pantes boeat akoe lang toch ada miskin. Boekankah ajah ada miskin 7" Qiok Hay djadi tertjenggang. waktoe denger ilO~1 perkata'an'perkata'an jang ia tida doega bnkal di· .oetjapken . oleh . aaorang .lang belon beroemoer . doe.a· poeloeh tahon. ,/rapi diika kaoe sendiri djadi orang bartawan, bagimalla 'I" tanja ia kamoedian, "Itoe laen perkara, " djawab itoe kaponakan, "djika akoe hartawan boleh djadi pengidoepan begini ada soeroep, tapi toch akoe ingin bekerdja djoega. Akoe nanti dagang atawa apa sadja jang membikin akoe. poenja hadan hergerak, ak.oe .poenja ota.,k: djadi bekerdja," . "HIl1! Akoa nanti kasi kaoe pakerdja:an, Soei LiI\ll, djangan koeatir. Akoe poenja banjak roemah, dali kaoe boleb oeroes. Saban boelan kaoe moest!, bikill kwitantie, kaoe boleh pergi ~en&gib, kaoe boleb mandorin orang oekerdja cljika ada ealah eatoe ro~' mab itoe dapet roesak dan moesti dibetoelin." "Ja, itoelah masi boleh dibilang pakerdja'an, ma~ki tida banjak, maka akoe nanti tjoba koloearkeu apa janK akoe bie a dan akoe harep toape nnnti soeka memlmpin. • Sedeng marika berdoea beromong·omoug begltoe, Soei Ho poelan~ dari eekola. Ini anak membri hormat pada ia poenja p~ntan, tapi lantes djoega tjerita lang itoe sore ia dan ka' :wan-kawannja bendak perg! ka Tandjong Priok, dan minta pake auto, kerna ia Boeda berdjandji. Giok Hay tida kata apa·apa, dan loeloflsken per- JJllu~a'annja itoe au~k:, ta.pi dalem hatinja ia berfi~\rl --1201!getoel lantjang. la tida mlnta idzin lebih doeloê dari akoe, lantes sadja soeda djandJi pada kont jokontjonja boeat pake akoe poenja auto. Apakah ia poenja tabiat boeat djandji sebelonnja dapet 1 Apakah ini ada tanda bahoes ia nanti keIoearken oewang, sebelonnja oewang ada dalem tangannja'l Atawa barangkali ini perboeatan ada lalltaran koerang pikir, sebab ia masi terlaloe moeda 1" "Laen kali kaoe tida boleh berboeat begitoe," kata Soei Lian, "apa itoe auto kaoe poenja 1 Lebih doeloe kaoe moesti minta idzin dari toape djika maoe pake apa-apa, tida boleh djandji doeloe pada laen orang dan baroe minta. " Soei Ho tida bantah perkata'annja la poenja soedara, tapi ia poenja lirikan pada Soei Lian menoendjoekken jang ia tida senang dapet tjomelnn begitoe. Mendadak keliatan Soei Bo masoek. Ia poenja pyjama jang baroe ada litjin, l'nmboetnjll jang disisir beres ada mengilap, di antal'.wja a,la satoe sigaret dari man a ada mengeloen asep jang wangi, sedeng ia poenja tangan kiri memegang satoe boekoe. Roepa dan sikepnja di itoe waktoe ada seperti satoe toean besar, djaoeh sekali berbeda dari sikepnja Soei Lian jang itoe waktoe keliatannja ada sanget merendah. Tapi ia poenja mata berke8ip- keaip, maskipoen di itoe roeangan tida ada terlaloe terang. "Kaoe kenapa?" tanja Giok Hay padanja. "Och, akoe poenja mata rasanja eepet, toape," saoet Soey Bo, "akoe kira moesti pergi pada dokter mata. Soenggoe alroe poenja mata tida enak sekall." "Baik, kaoe boleh pergi. Mata ada anggota badan lang paling teroetama, maka djika saklt sedikit sadja, moesti lekas diobatin. Boleh djadi kaoe poenja mata tida blua ken a deboe Betawie." Soei Bo keliatannJa djadi glrani, dan tida mengarti -12tjang itoe pamau menjindir padanja, tapi Soei Lial\ ras aken tida enak sekali, dan ambil poetoesan boeat tegor soedaranja. "Kaoe boleh pergi sebentar pad a dokter Willem. la ada satoe dokte\" mata jang paude," kata Itoe orang toea lebih djaoeh. "Baiklah, tapi akoe kira Ini penjakit mata bisa djadi semboeh, maski tida . diobatin, asal sadja pake kat ja mata, jang bisa membikin akoe membatja boekoe dengen lebih senang." Glok Hay berpikir sebental'an. la doedoek melljender di krosinja dan laloel1 pasang satoe seroetoe. , Sesoedahnja berpikir bebrapa lamanja ia berkata poela sambil mesem: "Ja, akoe kira baik !taoe pel'gi pada itoe dokter. Akoe poen doega kaoe moest! pake kat ja mata, tapi kaoe moesti beli deugen atas recept dokter, djangan beli kat ja mata sembarangan sadia. Akoe nanti kasi oewang pad a kaoe, dan kaoe boleh beli katja-mata dari mas. Ia berbangkit dan masoek dalem ia poenja kamar bekerdja. Soei Lian bawa ia poeuja doea soedara ka dalem kamarnja, di mana ia melljomel pandjang pendel!: dan kaai nasehat pada' itoe does soedara boeat robah marika poenja tingka lakoe jang tida baik. "Akoe merasa maloe atas kaoe berdoea poenja tingka lakoe jang tida pantes," kata ia. Tapi Soei Bo tertawo. aadja, Bedeng Soei Ho berdirl dengen ia poenja hak sepatoe jang mengIudjek djoebin. Ia poeter·poeter badan boeat menjataken kngirangan. "Kenapa akoe tidl\ boleh berboeat begitoe?" tanja Soei Bo, "toape memp'o enjal oewang terlnloe banjak. Djika ia ka8i sebaglan pada kita, boeat ia mui ' ketinggalan banjak sekali," kata Soei Bo dengen perlabaD. / " - ,1.22 -"ja, dan akoe toch tjoema minta pake outo,!" ,kata Soei Ho, "paling banjak roegi benzine dan minjak, masa brapa harganja?" "Tida, kaoe berdoea tida holeh berlakoe begitoe aleman, " kata Soei Lian, "djika kaoe berdoea tida maoe djadi baik, akoe nanti toelis 80erat pad a papa, boeat minta poelang. " "Enko boleb poelang .sendirian," kata Soei Bo jang keliatannja tida senang, "kita toch dikasi dateng di sini boeat dapetken kesenangan. Djika tetep moesti melarat, Bandoeng poen ada tjoekoep loeas, tilla perloe kita dateng ka marl." Saei Lian merasa djengKel sekali, tap i ia tida mempoenjai pengaroeh boeat bikin toendoek ia poenj,a doea soedara jang , ternjata tida maoe menoeroet ia poenja nasehat-naBehat. Lantaran itoe djoega dengen maBgoel ia prentah kedoea soedaranja keloear dari kamarnja. Ia sendiri laloeb ,rebah ,dan , doega-doega begimana ia poenja paman poenja anggepan ten tang itoe doea sO'edllra i poenja bertingkah. "Betoel-betoel akoe meraBa maloe, " 'pikir ia, "Bebentar akoe nanti bitjara lagl den gen toape." Waktoe Soei Bo soeda pergi, katanja ka roemah dokter boeat minta matanja diobatin, dan Soei Ho Boeda naik auto boeat piesier dengen ia poenja bebrapa temen Bekola, Soei Lian mengetok pintoe kamar bekerdjanja Giok Hay. , Sesoedahnja terdenger djawaban "masoek" ia poeter grendel, dan liat itQ8 paman sekeng doedoek bengong. ' "Apa boleh akoe bitjara sedikit dengen kRoe, t08pe?" tanja itoe orang moeda. "Boleb sekali, Soei Lian," djawab sang paman dengen manis, "apa jang kaoe ma'oe tjeritaken. Tjoba kasi (lkoe denger." , "A koe barep kaoe tida djadi goesar, toape, ' a.koe lngln sekall mintaken ma'at boeat Soei Bo dan Soel Ho poenja perboeatan jang tida pantes." "Perboeatan lang tida pantes? ItoeJah akoe belon taoe. " "Akoe makBoedken perminta'annja Soei Bo boeat dapet kat ja IOata. Akoe taoe betoei ia berpoera·poera. Apakah tida lebih baik akoe bersama Soei Bo dan Soei Ho poelang sadja ka Bandoeng? Di Bini marika berdoea djadi terlaloe aleman. " "Ha! Hal" tertawa Giok Hay, "kaoe anggep begitoe? Tapi akoe raBa betoei Soei Bo saklt mat~, maka ada lebih baik ia pergi pada dokter. Dan Soei Ho toch boltlb pergi piesier, kerna ia siang maJem tjape berladjar.' , Inilab ada djawaban jang sama Bekali tida menjenangken pada ~oe! . Lian, tapi apa jang ia biB a berboeat? Apakab ia moesti teroes djelekin ia poènja dOlla soedan? . .Se~oeda~n!a Soei Lian b~rlaloeb ,poein, Giok Har dJadl berp*lr lebip djaoeb: ' "Djika diliat, tjoema Soei Lian B~di~ jang keli~t~n­ n~a ada tlajang oewang, tida soeka bertingkab, adatnJa BOpan-Jantoen dan radjin. Tapi apakab akoe soeda boleh ambil poetoeBan tetep, Biapa antara itoe tiga Boedara iang akoe moeBti djadiken acbliwariB? Apakab boeklln tida boleb djadi, lantaran Soei Bo dan ,Soei Ho maBi terlaloe moed a, bingga marika belon poenja pikiran? Lagipoen orang jang beradat h,aloes tida Bedikit djoemblahnja, begitoepoen, orangorang jang selamanja berlakoe Bopan. Tapi, boekan semoea orang bartawan ada berlakoe Bopan 'dan ' ber!ldat haloes. Maka ini sifat-siCat Badja tida boleh ,membikin akoe kaBi poetoesan tetep. Moesti ditjari taoe djoega apa itoe anak nanti bisa pikoei harta ~da deradjat boeat djadi orang be,rtawan. '.. .. A~oe moeBti mengakoe, Soei Lian ada radjin dan meinpoenjai Bifat-sifat jang tida biB a ditj,e'la.: , TapI tloba ' Hbat Soei Bo. lni anak dari sekal'ang poen akOll bisa tetepin. Ia ada saorang jang g a u w sen g. Ia boleh tida diperdoeliken lagi. 'l'api Soei Ho'l Ini anak betoeI kliwat bengal, tapi keliatannja ia adu SaOl'Bng jang tjerdik. 1'joema akoe belon bisa taoe, apa ketjerdikannja aken digoellaken boeat kabaikan atawa kedjahata'n. " Begitoelah itoe orang toea berpikir. Be rdjam-djam ia doedoek selldil'iau di itoe kamar dengen tida bisa ambil poetoesan apa-apa. XVIII Oewa Heng dipanggil. Setengah tahon soeda Iiwat sedari terdjadi hal jang ditoetoerken di atas. Oewa Beng sedeng doedoek membikin lobang kantjing koetang. Eng Nio keliatan sedeng memotong badjoe. Di satoe tiker ada satoe anak prempoean', jang beroemoer kira-kira anem tahon. !toe anak keliatannja tjantik sekali. Ia poenja moeka boender, lduengnja mantjoeng, alisnja Irereng, pendeknja semoea anggotannja melengkepin ia poenja ketjantikan. !toe anak ada Loan Nio, poetranja Eng Nio dan Ek Hien almarhoem. Sedari poelang dari Soerabllja Eng Nio selaloeh berparas goerem. Djangan sentara tertawa, mesem sadja tida pernah orang Iiat. Masklpoen sang soeanri Boeda lama meninggal doen ia, dan Eng Nio 80eda tlda berkaboeng lagi, toch itoe djanda tida bisa loepel.ten pada itoe soeami. Sering kali ia djadi menangis menggeroeng-geroeng, tapi tentoe sadja maski begitoe Ek Hien tida djad1 bldoep kom bali. -"12SLoan Nlo eadja jsnjr djadi satoe hiboeran boeat la. Oewa Beng poen tlda brentinja men!!:lboer dan membI'l roepa-roepa nasehnt, topi apa jan!!: ltoe orllng toea bilang tidn merespp dolem batinja itoe djanda moedo. hanjo, oepama kata, mnsoek dari koeping klrl, lantes keloeDr IlIgi dllri koppl"j!; jllnJ!' kanon. Sebagltoe lama Eng Nio tlda berboeat apa-apa boent perkenalken dirlnja 8pbllj!;1 mantoe Giok Hay. Ja tlda 1!oedi hoeat trim a derma dRri siapa djoej!;a, dan maskipoen Giok Bay poenja anak tjoema satoe, dan LORn Nio djadi la pOl'nja t.loetjoe satoe-satoenja. toch Eng Nio sllma sekali tida pik ir boeat datenj!; pada itoe ora"j!; bartawan boeat minta pertoeloengan goena ia sendiri dan anaknja. . . . Bebrapa kali Oewa Benjr kapi plk!ran boeat pergl ketemoeken Giok Hoy, tapi Enj!; Nfo selRloeh menolak. Ia bekerdja poela seperti doeloe, jaitoe trima koelIan mendjait, dan djika tida poenja. pakerdja'a.n mendjait, ia menjoelam . Denjren bekl'rdJa be~ltoe, la dapet djoe~a hasi! janj!; boleb dibilang tjoekoep boeat, . fa hidoep den gen tjara saderbana. Tapi ach, slapa janj!; liat En~ Nio di ini masa, tlda naDti kenalin jAnJr la ltoe djoega ana itoe Eng Nio jang lima tabon berselan~ ikoet Ek HieD pergi mengoembara ka Bandoeng dan Soerabaja. . Ia poenja toeboeb janJ!' montok, sekaranj!; tJoema ketinggalan toelang dan koelit meloeloe. Moekanja perok, seden~ matanja selaloeh bersorot ~~erem. Tida pernah ia langkah pintoe roemab sedarl Ia ma· Boek kom bali dalem roemabnja'Oewa Beng jang lama. Sekarang ia seperti bidoep dengen tida mempoenja f Boemanget, dlm meloeloe boeat toengkoelin ia poenja anak prempoean, jang parasnja banjak mirip pada sang ajab. Di satoe hari, saorang moeda jang tida terkenal dateng di roem ah itoe. . Waktoe la berdebl'llJ, Oewa Beng angkat moeka -126- -127- .d an .JrHlmanda'n g . padanja. !toe orang 'moMa " boëka topinja ' dan memanggoet den gen hormat. . "Oewa, akoe menoempang tanja," kata ia, "apa di sin! ada roemahnja oewa Beng?" , '"Ja, orang namaken akoe begitoe," eaoetitoeorang toea. ' . "Ach soekoer sekali akoe bist lantes ketemoeken kaoe," kata itoe lelaki moeda, "apakah kaoe soeka idzinken akoe masoek? Akoe perloe bitjara dengen . kaoe sebentaran." ,,0, boleh sekali," djawab oewa Beng, lang sigta berbangkit dan memboeka pintoe. Waktoe itoe orang mO'e da bertindak masoek Eng · ' N 10 poen masoek dalem kamarnja. Di sini ia doedoek dan mendengerin apa jang itoe tetamoe jang ia tida kenal maoe ' bilang. Kamar itoe tjoema terpisah den gen satoe dinding bilik jang tipis dari itoe roeangan, hingga apa jang dibitjaraken dalem itoe roeangan bisa terdenger teges se!iali oleh orang jang berada dalem kamar. _ "Akoe maoe tanja, oewa," begitoe terdenger itoe lelaki berkata, "apa oewa doeloe pernah bekerdja pada empe Giok Hay?'! "Giok Hay ~ 0, tentoe aadja. Akoe kerdja lebih dari sepoeloeh tahon padanja. Kenapa ? Eh ja, apa 'bah Giok Hay ada baik? Soeda lama akoe tida bertemoe den gen dia." "Trim a kaai, oewa," djawab !toe lelaki moeda, "akoe djoestroe diprentah dateng ka mari olehnja. Sekarang ia dapet sa kit, dan ia minta kaoe dnteng di sana. " "Ia saki!?" tanja oewa Beng dengen kaget, "astaga tapi apa jang akoe biaa berboeat?" ' "Ja, barangkali kaoe moesti bantoe mengoeroes roemah, mandorin boedjang-boedjang bekerdja. Laen dari itoe kaoe barangkali moest! membaptoe djoesa plendjaga padanja." .' ";,Aoh, atOe lIoéda terlaloe ' toea," kata poela oew' Beng;' "tapi djika alroe menolak, ·ada tida baik. Nanti akoe bitjaralIen in! perkara dengen akoe poenJa anak. Kaoe poelang sadja lebih doeloe. Sebentar akoe aken mengikoet. , ""Ma'af, ' oewli.," kata: itoe orang moeda lang pembat ja tentoe soeda doega boe kan laen orang banja Soei Lian senditi, "akoe dapet prentah, djika ketemoeken kaoe, akoe moestl minta den gen hormat tapi dengen sanget soepaja kaoe lantes toeroet. Kandaraan ada menoenggoe di moeloet gang." Oewa Beng gojang-gojang kepala. , "Toenggoelah sebentar," kata ia, "akoe nantl bitjaraken doeloe ini perkara deugen a1l:0e poenja anak." . Sesoedabnja berkata begltoe ia masoek ka dalem kama,rj di mana Eng' Nio memandang sadja padanja, tapi dar! sorot matanja keliatan ia ingin taoe, apa jang itoe 'ma poengoet nanti berboeat. Oewa Beng tarik pada Eng Nio dan marika ber. doea pergi ka roeangan dapoer, di mana martka bisa bitjara dengen senang, dengen tida oesa koeatir nanti dapet didenger pembitjara'annja oleh itoe orang moeda jang menoenggoe di loear. "Ajahnja Ek Hien dapet sakit," kata oewa Beng. "Ja, itoe akoe soeda denler," djawab Eng Nio, "tapi apa jang kaoe pikir hendak berboeat, iboe?" "Pergi ka sana, dan kaoe toeroet. " . "Kaoe loepa boeat tambahken ..... djika perloe." kata Eng Nio. "Djlka kBoe sendiri bisa atoer pekerdja'all lang ia bak al serahken pada kaoe, akoe tida perloe pergi ka sana. Akoe takoet DaBt! ia atawR laen orang bilang akoe sengadja ' mendesek boeat diakoe sebagi mantoenja. " "Ja, ini pikiran memang betoeI, tapi kaoe boleh pergi ka sana, seperti kaoe bHang, djika perloe, boeat membantoe padakoe. Di sini poen kaoe poenja penghasllan tida sebra.pa. DJika kita ' bisa dapet -128bajaran bagoes, klta boleh bekerdja dengen tida oe sa terongken slapa adanja kaoe, denJl'en tlda oesa perkennIken d!ri. Akoe kennl ajnhnja Ek Hlen ada ~aorllng rlliaal ...• begltoe djoega pada1coe. Sampe s"karong, seperti kaoe tno", akoe masl biaa trima gndji dar! ia, maskipoen soeda tida beker(l.1a padanja. Topi alesan apa akoe moeat! kasl, 'djika ia touja ka mana akoe pergl sebagitoe lama don tida dateng triml\ a koe poenja pt'nsloen?" Enll Nlo berpikir sebentaran. "Baik kaoe perlli iboe," kata la, "setldanja ia ada Loan Nio poen ja engkong, maskipoen la tida akoe tjoetjoenja . "Vjika ia menanja apa-apa, ltaop moest! !iat gelagat. Samentora itoe akoe nanti pikir Jllgi, apa baik akoe toeroet pada kaoe ka sana, djika perloe, tapi sekarang bel on tentoe akoe per• loe pergi ketemoeken padllnja." "Akoe poen poenja anggepall begitoe," kata oewll . Reng , "nah, akoe nanti pergi." Itoe ol'ang toea lal oeh toekar pakean dnn sesoerlnhnja pesen wallti-wanti soepaja Eng Nlo djaga roemah baik- baik, ia menglkoet Soel Lisn ka gedongnja Giok Hay. Maskipoen boleh dibilaug itoe waktoe oewa Beng poellja mata soeda tida terlaloe terang toch ia lantes dapet liat keada'an jang tida teratoer beres dalem itoe gedong . Krosi-krosi baniak jang pen oeh deboenja, sedeng tem bok jang tadinja tentoe djoega ada poetib, Itoe waktoe keliatannja ada koetjel selcali. Barang prabotan malang melintang, boeknn teratoer beres. Dengen tida, seng~dja ia mellgelah napas dan berkata: "KenapR keada'an di ini roem ah djadi begini ~oempek ?" Soei Lian jang djalan di blakangnja dapet d6nger it-oe keloeban dan la,ntes berka.t.a: - T29 ..... ; "Boleh dj~dl lantaran dalem ini roemah tida oral'rg prempoeannla, oewa. Orang leloki memang tida oeroes roem ah tangga. " ".Ta, akoe kira begitoe, tapi tjobalab kooe kasi ta oe pada 'bnh Giok Hay jang akoe soeda dateng ." ,,,Akoe dapet prentab boeat lantes anter kaoe kete ~ moeken padanja." "Bpgltoepoen baik." Oewa Beng dionter masoek' ka dalem eatoe kamar, Ia tida merasa kaberatan, kerna plkir toch ram boetnja soeda poetih. Ternjata Giok Hay berbaring di pembaringan. Ia poenja paras poet jet, menoendjoekken ia baroe diserang penjakit keras, tapi itoe waktoe ia soeda moelai djadi semboeb poela. Waktoe ia denger pintoe terboeka, ia balikin badan tlan m~mandang pada oewa Beng, jang menjembnh membrl hormat, kerna maskipoen ia ada beroesia lebih ~in~gi dari itoe orang hartawan, tapi ia doeloe ada dladl aatoe boedjang. "Ach. djangan menghormatin akoe tjara begitoe," kata GlOk Hay dengen soeara jang masi lemah, "kaoe s.oeda boekan lagi djadi akoe poenja penggawe, tap~ akoe harep kaoe nanti tida menolak djika akoe mlllta kaoe djadi akoe poenja orang seperti doeloe poela. " "Akoe soeda terlaloe toea boeat bekel'dl'u, banJ'ak ;bah G' k H ay, " kata oewa Beng, "tidakab lebih pantes ' .~o dllka orang jang lebib moeda lakoeken itoe pekerdja'un? Kaoe toch maksoedken pakerdja'an mengoeroes kaoe poenja roem ah tangga, boekan ?" "Boekan i~oe sadja, tapi akoe ingin c1apet djoega satoe orang lang taoe betoeI adat kabiasa'an. Laen orang tida ada, tjoema kaoe sendiri." "Tapi akoe bilang, akoe sendiri ~I)eda tt'rla loe toe a Apa jang akoe bis a berboeat? l\l " ngoeroes roem ah ta.ngga? Baboe-babQe dan djongos tida rianti .perdoe- -130Hken akoe poenja prentab. Djika akoe berlakoe ""k erae, tentoe akoe dikataken orang toea jang baweI." " "Kaoe boleh tjari pembnntoe, tapi jang boleb di pertjaja. " Oewa Beng bel'piklr sebentaran. "Djadl kaoe ingin akoe bekerdja kom bali pada kaoe?" "Ja, itoelab akoe poenja knlngillan, enso, begitoe djoega djika kboe tida merasa knberatan. Djika tjoen a ma Jantara" kaoe soeda terJnJoe toea, kaoe ras" tida biBa lakoeken itoe pakerdja 'an jang akoe maoe se· rabken pada kaoe, kaoe tantoe taoe satoe orang jang bis a didjadiken kaoe poenja pem bantoe." "Bagimana djika akoe poenja anak poengoet toeroet bekerdja di sini ?" "Kaoe poenja anak pOflllgoet'l Djadi kaoe telah poenlitoet anak! Lelaki ntawa prempoenn?" "Prempoean. " "Apa ia soeda menikah 'l" "Soeda poellja anak, tapi lakinja soeda meninggal doenia." ,,0, djadi satoe djnnda . Apa ia masi moeda 'l" "Betoei. Allaknja poen beloll beroemoer aDem tabon. " "Kasiban . Akoe moefakat, djika ill membantoe kaoe, asal sadja biea dipertjnja." "Akoe brani tanggoellg. Kaoe tida oesa koeatir. " "Baik, nab soeda begitoe saclja. Akoe tentoe tida uesa bilang apa jang kaoe Il10lJsti lakoeken saban hari. " "Ja, akoe soedll mlJugal·ti," kata oewa Beng, "tupi kaoe tentoe idzinken jaug akoe poelang doeloe boeat kasi taoe ini perkara padn akoe poenja auak." "Pake auto sadja, dan lantes kom bali bersama kaoe poenja anak dan tjoetjoe". "Begitoe lekas. Akue toch moeati atoer akoe poen ja flroesan roemah tangga. " -131"Ach, itoe perkara ketjil. Kaoe seperti djoega belon kenal akoe poenja adat. Diika akoe ingin apa - apa, apabila bisa, akoe maoe lantes terdapet, dan maski sekarang akoe soeda lebih toea, toc h akoe maai tetep begitoe berkapala batoe. Kaoe pinduh sadja iui sore bersama kaoe poenja anak dan tjoetjoe. Oeroesan kaoe poenja roemau tangga, akoe nanti preutah Soei Lian bikin beres, sedeng di sini akoe nanti prenta h beresin tiga kamar bOlJal kaae pake," XIX. Dalem roemah mertoea sendiri. Pengrasa'annja Eng Nio, di waktoe ia bertindak di tangga marmer boeat masoek dalem gedongnja Giok Hay, soenggoeb aoeker boeat diloekisken dengen kalam. Kesediban, rasa kasihan dan pengharepan ada bertjampoer dj.adi satoe. Eng Nio sedib, lantaran menginget, jang sekarang ia masoek dalem itoe roemah, di mana soeda lama ia tentoe berada, djika ia poenja nikaban dengen Ek Hien membawa kabroentoengan dan djika Giok Hay doeloe tida berlakoe begitoe kems pada poetranja. Ia sedih lantaran inget pada itoe aoeami jang tertjinta. Ia poenja hati djadi sakit seperti djoegn. loeb jang amplr semboeh terboeka poela. In. merasa kasihan kerna denger Giok Hay sak it. Setidanja itoe orang taea ada djadi mertoewa, ajahnja ia poellja soeami, kakenja ia poenja anak. Ia poenja hati jang lemah tida mengidzinkell ia merasa bentji pada itoe orang toea, jang boleb djadi sekarang poen merasa menjesel atas perboeatannja jang doeloe. la mempoenjai pengharepan, lantaran ia doega satoe La li toch Giok Hay na,ntl dapet taoe ia poenja resia . ma skipoen ia sendil'i -1~2 ... loada ambil poetoeBan tetep, tida nanti mendesek boeat Giok Hay djadi taoe, jan/!: ia ada istrinja Ek Rien. Waktoe la Boeda masoek dalem kamar-kamar jang lIanti djadi ia poenja tempat tinggal, Eng Nio taban ke. sedihanllja, soepaja nel' mata tida mellgoetjoer, kerna padanja dikasi taoe, bahoea Wok liay ingin bel'temoe padanja den gen lekas. Ja masoek ka dalem kalllarnja Giok Hay den dlallter ol eb oewa Beng. Giok Hay doedoek dengen separo berbaring dan ditoendjang dengen bebrapa bantal jang empoek. Ia poenja paras djudi bel'sillar terallg waktoe Boeda Iiat pad a Eng Nio jang membri hOl'mat padanja dengen menjembah. II Djadi ini ada kaoe poenja anak poellgoet, enso?" tanja si sakit pad a oewa Ben!!, "dan se kal'ang in Boeda djadi djanda ~ Kasiban, ma si begitoe moeda. Brapa kaoe poenja oemoer, nona '1" Eng Nio djadi seperti orang jang kflna ketelak dengen makullan. Ja taban uer matanja jang ampir toeroen, dan berkata elengen soen' sember: "Djika tida kliroe, ini taholl doeapoeloeh ampnt tahon. " "Dan kaoe poenja llama 'I" "Eng Nio, empe." "Eng Nio! ltoelah ada s~toe nama jung bagoes. Tapi, nona, di sin i tida nanti kaoe bisa djadi begitoe eng, kerna kaoe moesti memballtoe keras pad a kaoe poenja iboe. Dan djika kaoe poenja pakerdja'all menjenengken, kaoe djangan koeatil' nanti kasoeHuban dalem oeroesan oewang, " kata Giok Hny. "Ach akoe ini tida mempoenjai kepandean apa-apa, empe," kata Eng Nio jung belon brolli angkat moeka, "harep sadja kaoe tida uanti menjela, sedeng akoe berdjandji boeat bekerdja apa jang akoe bisa." .,Ja. dan apakah kllo.e soeka bawa kaoe poenja knak ka mari? la djoega ada rnengikoet, boekan '1 Akoe sebetoelnja soeka sekali pada anak-anak ketjil, sajang akoe sendiri tida poenja a!lak atawa tjoetjoe, maka djoega akoe mintIl akoe poenja tiga kaponakart tinggal di Bin!." Dengcn tiela kata l1-pa-apa lagi, Eng Nio keloeat dan panggil Loan Nio jang samentara itoe menoengdengen ketakoetan pada ib(lenja dalem itoe kaar-kamar jang asing bopat ia . "Loan. kaoe moesti ikoet akoe ketemoe itoe empe, ja," kata Eng Nio dengeu manis pada allakuja, "kaoe tida boleh maloe-maloe dan moesti kaai bormat dengen paotes , kaoe rnengal'ti? Lebib djaoeb kaoe berdjandji tida nanti berlalwe nakal di siui, mengarti?" "Loan tida pernab nakal," kata itoe anak dengen boeka matanja besar-besar scperti djoega ia maoe menanja, kapan ia telah berlakoe bengal, hingga iboenJR merasa perI oe boeat kasi ia nasebat begitoe. "J a, Loan memang ada baik," kata Eng Nio, "tapi itoe empe tentoe djadi sajang pada Loan, djika Loan bHang, tida nanti berlako'e naka!. " .!toe anak manggoet-manggoet dan ka8i tangannja ditoentoen oleh ia poenja iboe. . Waktoe ia 80eda. berada di depan pembaringannja Giok Hay, Hue anak memanclang pada itoc oran(t toea, dan dengen tida perioe diprentah lagi, ia. anI" kat kedoea tangannja bel'sodja dan bel'kata: "Bmpe Loan dntellg ka3i hOl'mat. " Giok Hay djadi meraf!a beran tert.jampOel' glrll.l\g, meliat itoe analt jang moengil. Sigl'a ia gapein, dan dengen tida merasa maloe ntawa j,tkoet-tllkoet, Loan Nio menghampiri . Djoega ia tida tarlk wak toe tangannja dipegang oleb itoe orang toea. "Loan Nio, apa kaoe Boeka tiuggal di sin i ?" !toe anak memandang dengen mata jang terboeka beBar, kamoedian ia berkata; - \:Hi,Ka!oe mama ada di 9ini, Loan djoega tlnggal dl ilini. " "Ra I Ha I 'tertawa i sakit jang keliatannja djadi banjak !leger, kerna sekarang ada eatoe eoewal jang mernbikin ia djadi girang, "kaoe tinggal eama empe di sini, sabau-saban dateng eama empe?" ltoe anltk tida membri djawaban, tapi lalot:: b memandang pada iboenja, jang itoe waktoe eedeng toen doek sadja. Kamoedian ia berkilta: "Maoe, 'kong!" Giok Hay djadi terprandjat, wak toe denger itoe nuak berbabasa enkong padanjll, eedeng Eng Nio djadi poet jet. "Ken apa ka oe panggil akoe engkong?" tanja Giok Hay den gen pengrasa'an tida enak, tapi toch ia mesem, soepaja tida bikin itoe anak djadi takot't. "Acb, Loan Nio tida poenja enkong," kata itoe anak sambil mengelab napas, seperti djoega di waktoe begitoe ketjil ia soeda bisa mempoenjai peugrasa'an menjesel. "Loan denger laen orang kaloe panggil orang engkong, maka Loan Nio djoega berkata begitoe, sebnb Loan Nlo keplngin poenJa engkong sib." Kombali Giok Hay tertawa, hingga membikln Eng Nio djadi legab batinja. "Dan kaoe tida nanti nakal di sini?" Loan Nio gojung kepala. "Loan tida pernah nakal, " kata ia sambil gojanggoJang kepala, "ltaloe nakal Loan Nio tentoe dipoekuel mama, tapi [,oan Nio belon taoe dipoekoel, makll. Loan Nio taoe, tida pernah berlakoe nakal." "Rei soenggoeb kao~ satoe anak jang t jin g 8 i en," k"ta Giok Hay jang laloeb oesap-oeeap kepalanja ana\{ itoe, "pergilab kaoe memaen di kebon, djika empe soeda baik, empe nanti belik en kaoe satoe IInak-anakan jang besar ." . -- 13;, ,,'l'rima kaai, empe," djawab it06 auak sarubil sodja. Eng Nio anter la keloear, dan laloeh masoek kombali dalem kamarnja Giok Hay boeat trima prentah lebib djaoeb. "Apa boleb akoe tauja, Riapa kaoe pOf'njn soeami 'l" tanja itoe orang toen . Apa jang dikoeath'ken oleh Eng Nio telal~ snmpe. Dengen toetoerken satoe kedjoesta'an, tentoe ia bie~ toeloeng dil'inja, tapi ia tida soek a mendjoesta. Tapl .djoega ia merasa tida perloe boeat bitja:a tero~s terang di itoe walttoe, maka dengen bat! tetep la berkata: Ma'aflah empe, d]ïka bal'oe sadja akoe sampe di " sini akoe moesti membantab kaoe poenja k ' . -amglDan . 1to~ pertanja'an akoe tida bisa djawab. Djika akoe eeboetken sadja namllnja soeamikoe, akoe poenja bati rasanja sakit sekali. Lngipoen djika pel'tanja'an jang 8atoe akoe djawab, pel'tanja'an laen j~.lD~ berhoeboeng deugen dirinja, tentoe akoe moestl d]awab djnega, dan itoelab a koe tida bisa." . Eng Nio ampir tida bisa tahan lagi ia poen]a aer mata, tapi ia koeatken bati. Giok Hay keroetken djidatnja, seperti merasa koerang senang, tapi lekas djoego. ia berpikir, jang ia tida mempoenjai bak boeat taoe reslanja itoe orang moeda. Maoe pnk e baik, tida soedah. ReRianja ito{' dJanda ia tida perioe dapet tooe. II Em pe dJangan goesar, " kata Eng Nlo lang lau djoetken bitjal'anja, "nkoe moehoen empe . poenjtt. pertimbllngan sadjn. Apllbila Empe soeks. akoe bantoe pakerdja ' annja akoe poenja iboc dengen tidn Otll5l1 kas! taoe siapa adanja akoe pO f'nja soeam!, bagimnnl\ akoe poenja perdjalannn, akoe nanti bekerdja den gen sebisanja, tapi djika empe rasn moesti taoe perdjalanannja sesoeatoe orang jang bakal bekerdja pada empe, idlinkenlah akoe poelang sadJa beraama akQQ poel\ja anale, eedeng iboekoe boleh tjari pembantoè laen. " "Tida! Tidal" kata Wok Hay dengen lantas, "tida pel'loe akoe taoe kaoe poenja reBia. Akoe tida. mengal'ti, jang kaoe ·tida ingin toetoerken itoe tesia eedi dan boeat akoe poen tida ada kepentingannja. Tinggallah bekerdja di sini dan bantoe kaoe poenji' iboe. Akoe oelangkell lagi, dalem oerOe8&1l oewang akoe nanti kasi kaoe ketjoekoepan djika kaoe Ibi~a bekerdja melljenengkell padakoe. Laen dari itoe kaot! poenja allak poen ada moengil, ia, bisa djadi hiboel'an boeat akoe. Nah, Eng Nio - akoe toch boleh panggil k1\oe poenja nama, boekan? - sekarang kaoe boleh berlalot!h. Pada kaoe poenja iboe akoe nanti ~ampeken segala prentab. " Eng Nio manggoet dan dengen pengrasa'an seélikit girang ia keloear dari itoe kama\'. Di loear ia bertemoe dengen Soei Bo. lni orang moeda sekarang selaloeh memake katja mata, maskipoen ia poenja mata tida sakit, atawa koerang awas. Sambil toelak pinggang dan roepa menghina ia berkata pada Eng Nio: ,,0, djadi kaoe anaknja itoe oewa jang djadi boedjang r" Eng Nio merasa seperti djoega hatinja ditikem deugen piso raoet jang tadjem. "Ja, akoe tjoema djadi boedjang," kll.ta ia !lI.mbil mernandang pad a itoe orang moeda dengen mata jang menjataken kagoesaran. "Djika kaoe soeda taoe kaae djadi boedjang, kaoe bol eb djoega berlakoe lebib hormat padakoe," kata Soei Bo dengen mendjebi, "apa perloenja. kaoe .melotot begito8." Eng Nio tida djawab apa-apa, tapi bali kin badan v,ada itoe orang moeda jang sombong, tapi sesall':lpe- hja di la poenja kam ar sendiri, lI.er matanja mengóiltjoer deres sekali. Begitoelah dengen taban kedoekahan - djika tida tentoe djoega ia soeda menangis tersedoe-sedoe - ia boeka ia poenja koffer dan pindabkeIl pakeannja dan pakeannja Loan Nio ka satoe lemari jang memang Aoeda ada Redia di kamar itoe. Loan Nio sedeng ada di kebon, dan oe wa Beng lagi l'epot di dapoer, angetin 80eRoe, maka Eng Nio berada sendil'ian sadja. "Boedjang! Akoe djadi boedjang," pikir ia deugen sedih, "sebagitoe lama akoe berada di roemahkoe sendiri, akoe djadi njonja besar, tapi baroe sadja akoe masoek di sini, di mana sebetoelnja soeda lama akoe moesti djadi njonja, orang soeda peringetken jang akoe djadi boedjang. Ja, memang djika Allah tida mengidzinken, akoe aken tetep djadi boedjang di sini. Akoe poenja moeloet seudiri tida nanti kaloearken soeara boeat bikin akoe poenja keada'an djadi berobah." Tida lama kamoedian Soei Ho liwat di depan itoe kamar. Itoe anak merandak waktoe liat Eng Nio eedeng beberes. Kamoedian ia masoek sampe di deket medja ketjil jang ada di sitoe. Ternjata Soei Ho poen tida kalah tjonglraknja darf ia poenja soedara. Deugen toelak pinggaug la berkata: "Eh, eneo kaoe djadi boedjang, ja 1" "BetoeI, akoe moesti bekerdja di si ni," kata ~ng Nio. ,,0, kaoe taoe, djika satoe prempoean bekerdja dl roemahnja laen orang, ill. dJadi boedjang 1" ,,!toe djoega II.koe taoe." "Tapi kll.oe bakal bekerdja apa 1 Masa satoe boedjang baroe dateng, boek"n bekerdja, boe kan menjapoe, tida lakoeken pakerdja'all, tapi tida brentinja berdiri di depan katja 1" Inilah ada lebih dari apa jang Eng Nio biea pikoel. la toetoepill moekallja dan tahan soeara sesegoeleau. Meliat begitoe Soei Ho djadl kagirangan. Ia tinggal ken Eng Nio sambil bersoeit. ."S.oeda doea orang peringetken pndakoe, lang akoe dJadl satoe boedak," pikir Eng Nio . "Ja, memang sekarang akoe tida lebih dari satoe boedjang. Biarlah akoe trima ini siksa'all . Akoe tjoema kasihan akoe poenja mel·toewa, maskipoen ia sendiri tida taoe akoe ini siapa. Lagipoen lcebro~ntoengannja Loan Nio ada lebib penting dari segala apa, dan djika altoe biaa bikin sampe Loan Nio berada di kedoedoekan atas mana ia ada hak, seriboe kali siksa'an lebih' berat seriboe kali hina'an lebih besar dari ini akoe dapet' akoe nanti lakonin." , Baroe sadja ia Roesoetin aer mata, ia liat Soei Lian dateng. "Nab ini kom bali satoe penggoda," pikir Eng Nio "bi~rlah marika. god a dan hinaken padakoe. Barang: kali akoe poenJa nasib memang tjilaka selamanja moesti ·trima kemelaratan." ' 'l'api doega'annja Eng Nio kliroe, kerna Soei Lian tida lantes memperingetken padanja, bahoea ia ada satoe boedjang, tapi den gen roepa hormat itoe orang moeda berkata: "Apa segala oeroesan soeda beres, enso? Apa tida a?a barang jang ketinggalan? Akoe harep tida, mas.klpoen akoe mengarti, orang jang moesti pindah mendadak sontak seperti kaoe, bis a djadi ada ting_ ~alken barang apa-apa di roemah lama. Apabila ada J~ng ketl11ggalan atawa ada oeroesan laen , jang akoe bl sa lakoeken boeat kaoe, bilang sadja akoe nanti toeloeng. " Inilah Eng Nio tida doega, maka djoega ia laloeh mengoetjap trim a kasi boeat pertoeloengannja itoe orang moeda. "Soenggoeh tida bisa dimengarti, lang tiga soedara adatnja ada begitoe berlaenan," pik!r ia. xx Masi tetoes dibikin doeka . Soeda tiga boelall lamanja Eng Nio berdiam dalem itoe roemah, tapi belon pernah satoe kali ia denger Giok Hay bitjara prihal Ek H.ien. Apakah itoe orang toea betoel-betöel Boeda tida inget lagi pada poetranja. Atawa barangkali Giok Hay soeda taoe, jang itoe poetra soeda tida ada lagi dalem doenia. Sebagitoe lama djoega Eng Nio ticla ditanja lagi siapa ia poenja soeami, dan keliatannja ia poenja madjikan sama sekali tida perdoelikell ia bekas istri siapa, asal sadja ia. bekerdja baik. Keada 'nnnja Giok Hay soeda lebih baik banjak. Loan Nio sering-sering diminta dateng di knmar, di mana itoe anak c1ikasi mengobrol ka Barnt ka Timoer, Giok Hay senang sekali dengerin mengotjehnja itoe annk jang moengil dan loet joe. Lebih djaoeb anak itoe keliatannja ada sanget bertrima kasi. Ia poenja tingka lakoe tjoemn bisa membikin orang resep sadja pad~tnja, sepel'ti djoegn ia mengarti - maskipoen oemoernja masi begitoe moeda - jang sekarang ia soeda tida poenja ajah, jang biea lindoengin padanja, sedeng di itoe roemab gedoog ia tjoema djadi aoakoja satoe boedjang . Tida taoe ada jang adjarin, atawa memaog ito~ anak poenja pengrasa'an sendirt, jang ia poenja kedoedoekan ada rendah sekali, di depan Giok Hay sering kali ia djonglrok, djikaloe baroe dipallggl mll80ek ka dalem kamar, dan djika itoe orang hartawan soeda beroelang-oelang minta ia berdiri ataWa doe doek di pinggir pembaringan, baroelnh ia toeroet itoe prentah. Boneka jang didjandji ia dapetken. Masklpoen soeda dikasi padanja, toch Loan Nio serahken itoe barang permaenan pada iboenja boeat disimpen. "Nanti petjah," kata ia, "dan djika petjab tentoe -141itoe empe djadi marah pad a Loan Nio.'; Saban bari tjoema doea kali ia minta liat bonekà Itoe, waktoe baroe hangoen tidoer, dan di wak toe malem. Telltoelab ia indoellg-indoeng itoe boneka seperti eatoe iboe indoeng-indoeng allaknja, sedeng matanja sendiri semangkin lama djadi semangkin rapet, boe at acbirnja djadi poel es deugen peloekin itoe boneka. Di satoe hari Loan Nio diminta boeat bawa bonekanja ka badepannja Giok Hay, jang merasa girang sekali meliat itoe anak begitoe sajang barang. Dengen tida taoe apa sebabnja, ia merasa sanget ketarik bati pada itoe anak, dan djadi sajang padanja. Sesoedahnja Loan Nio memaen kira-kira satoe dj am lamanja di depannja, dan Giok Hay merasa tjape. ia silabken Loan Nio keloear dan panggil iboenja. Memang di waktoe sore Giok Ha.y sering kali mintu Eng Nio ba,tja.ken boekoe tjerita Tiongboa di zaman koeno. Tapi itoe bari Eng Nio tida lantes dateng. Kira-kira setengab djam telah liwat, dan baroelab Eng Nio keliatan masoek. Ia poenja mata merah seperti orang lang baroe menangis. Aer moekanja poen menoendjoekken, lang ia baroe sadja mengoetjoerken aer mata. "Kaoe kenapa, Eng Nio," tanja Giok Hay dengen manis. . . "Tida apa~apa," djawab .Eng Nlo dengen 80eara lang tida tetep. "Tapi dari kaoe poenja roman altee dapet doega'all ba,boea kaoe baroe menangis. Apakah jang mendjadl eebab 't Apakah akoe boleh taoe Y "Ach tida apa-apa," kata poela Eng Nio, "memang kadang-kaàang akoe djadi sedih tida keroeanan." "Itoelab akoe tida bisa pertjaja., " kata Giok Hay "djika apa jang baroesan kaoe bilang ada bener nistjaja dalem itoe tiga boelan janK kaoe be rad a di sinl, tentoe sering kali akoe )jat ka oe dalem keada'an 8eperti sekarang. Tida, Eng Nio, tentoe ada terdjadi satoe bal jang memblkin kaoe djadi tida bis a taban lagi , hingga kaoe djadi begltoe sedib. Apakab. seba, gitoe lama kaoe belon bten menaro kapert)aja an padakoe '1" , Eng Nio tida mendjawab, tapt kom bali aer mataDja toeroen deugen deres sekali dan IIchirnja ia moest.! toetoepin moeka dengen kedoea tangannja dan soempel moeloetnja dengen oedjoeng bad joe hoeat tahan soeara sesegoekan lang ia tida bisa taban logi. Giok HRy djadi sedikit kaget, tapi ia toenggoe sampe Eng Nio djadi lebih sa bar, eedeng pengrasa'an kasihan boeat itoe djanda moeda moelai moentjoel. Lama djoega Eng Nio menangis tersedoe-sedoe begitoe, tapi achirnja ia moeial toetoerken npa jang membikin ia djRdi begitoe roepa. "Boekan Bekali akoe maoe mengadoe, empe," kata ia, "tapi sedari akoe baroe doteng bersnmn iboe dan Loan Nio orang soeda periDgetken jang akoe alla aatoe boedjang di eini. Akoe memang tlloe betoei, akoe tjoema djadi satoe penglajall, djika tida maoe dikataken boadak , tapi tjobalab kaoe pi!dr, apa perioe saban hari orang gembrengin begitoe . di depankoe 'I" "Apa kaoe goesar?" ,,'fida, akoe tida goeBRr," djawab Eng Nio~ "a,ko~ taoe betoeI. memang di sini akoe tida leblh d)adl boedjang. l'joe ma akoe biea merasa sedib. maskipoen boekall a koe poenja salah, jallg sekara Ilg akoe boekan djadi istl'inja saol'ang hartawall, jang dih<.ormat 0le1l ~esoeatóe orang lantal'lll1 hartallja. Akoe tjoema billll pikil'in nasib jang boel'oek ." Sesoedahllja berkata begitoe, Eng Nio kombuli menangis s€segoekan. "Si apa adanja itoe orllllg - orang jang hinakell kaoe?" tallja Giok Hlly . ' . .. Ach, lebib baik k;loe tic\IL taoe siapa oraDgDja -142~'t o~, " k ata poela Eng Nio, "akoe ben dak minta I~zm boeat poelan~ sadja ka roemabkoe. Maskipoen ~I sana nkoe poenJa roemnh jang lebih djelet dari Istal ,ko~cla di si,ni, toch akoe nanti lebih senang." ,,,Djadl kaoe tlda senang tinggal di sini dan bekerdja bantoe merawat püda~oe?" ,,,~o~knn begitoe, ampe, timbanglab den gen adil. ~I SIDI a~ ell. ~nl'i ak~e denger perkata 'an-perkata'an jang menjakltJll hatl, tapi di sana mas ki saball bari a~oe makan. na~i deugen garem sadja, akoe maai dlpandang tmggl. Akoe tida bisa tahan saban bari denger hina'an-hina'an jang tida palltee akoe trima. Dan Lo an N' . . . . . acb, apa perloenja akoe toe10 toerken. Soekakah kaoe mengidzinken jang alroe ber1~lo~h ini bari djoega. lboekoe boleb tinggal teroes dl smi.· Giok Hay keroetken djidatnja. ."Tid,a , akoe tida ingin kaoe pergi dari sini, Eng. S~apa lang bersalah akoe nanti hoekoem, dan akoe bls,a dOtlga ~iapa jang hiaea berlakoe begitoe koerang adj~r pada ka~e. Alroe barep pladjaran jang akoe k~sl . pada mal'lka berdoen, nantl mem bik in marika djadl kapok. Eng ,Ni? rasa tiela baik boeat bautuh lebib lama maoenja ,ltoe orang toen, malm ia sigra ambil f!atoe boekoe, jang kelllarennja ia telah batj!t sebagian di depannja Giok Hay. DengeIl 80eara sember ia moeIal ~le,mba~ja, . t:lpi lantaran ia poenja kesedihan belol1 hn!ap, la tlda bi sa membatja dengen baik . Sepoeloel:t mll1Ullt kall10edian Giok Hay berkata: "Soedalah, Eng , knoe djnllgan mem bat ja teroes. :.koe tnoe.' ka~e poenja bati sedeng tids senang, ma_ k,l kaoe tld~ bJsa me m bat ja baik. l'api djangan ter1~I~e bel·sedlb. Akoe nanti bel'boeat sebisa-bisa boeat biklIl knoe djadi senang tillggal di siui, kerna akoe merasa poeas de~gen ka oe poenja pakerdja'an." Waktot' En~ NIO herlllioeh. itOA orang toe!!. boenji- -143ken klenengan. Soei Lian masoek. "Tjoba kaoe panggil Soei Bo dan Soei Ho". [toe doea anak dltjari tap i tida diketemoekan bingga Giok Hay tida bis a lepasken amarabuja. DI waktoe soeda ampir malem, Itoe dnea anak dateng, dan mal'ika ditjomelin dun dimaki sampe marika minta-mlnta ampoen. Tapi dalem hatl marika merasa tiela ~enallg sekal!. Marika bersoempab uanti bikin Eng Nlo dan anaknja jang tida taoe lantaran apa marika bentji sekali, moesti berlaloeb dari itoe tempat. Wok Bay sekarang aoedab djadi semboeh 'begitoe roepa, bingga dokter idzinken ia keloear dari kamarnja, tapi lantaran ia masi terlaloe lemah, maka ia tida boleh banjak djalan. Tjoema sadja sekarang ia boleh doedoek di Kebon, separo baring di krosi maleij, boeat dapetken hawa seger di waktoe pagi. Begitoelah di satoe bari Min 6 goe pagi, ia berada di satoe podjok dari kebonnja jang loens. Di depannja aua ditaro satoe medjn ketjil, di maua ada dital'o tjangkir hersama tempat tjoklat dan soe80e. Lebih djaoeh ada bebrapa piring biscuits. Di dampingnja ada kt'liatnn Eng Nio, jang sedeng melajanin. Mendada\; terdenger soearanja treakannja satoe anak ketji\. Giok Hay dan Eng Nio memandallg ka djoeroesun daJ'i mana itoe soeara dateng, Dengen kaget marika dapet \lat jang Loan l'io sedeng lari sambil bertreak-treak sedeng dl blltkangnja ada mengedjar Leo, snekor al1djing jan~ palinJ.( galak, piaraanUja itoe oraug hartawan , Sebelonlljlt Eng Nio bisa. menoeloeng, itoe binatanlt Boeda terdjang Loan Nio jaug djadi djatoh tergoeling' Di itoe sa'at djoega keliatan Soei Bo dan Soei Ho jang keplokin tangan, soepaja Itoe andjing kedjer pada Loan Nio . Den gen t ida kat;l !lalne apa Eng NIo larl hampiri -.145 -~naknja jang ia lantea angkat. Darah ada keloear darl ltoe anak poenja kepala, jang telah kena batoe krlkil. E~g Nio tids berkata aatoe apa. Moekanja djadi poet Jet dan seloeroeh toeboebnja djadi goemeter. Ia emp~ itoe anak dan toetoepin loekanja den gen ia poenJa tangan. Kamoedian ia hampiri pada Giok . Hay dan berkttta dengen sabar sekali: "Kao e iJzinken padakoe boeat bawa Loan Nio masoe:' sebentaran, boekan ?" Giok Hoy jang djadi sanget goeaar lantaran itoe kedja?illn, manggoet dengen tida berkata apa-apa. Tapl Leo, itoe andjing, mendjadi semangkin binal Ia tida lUaoe poeos deugen menoebroek Loon Ni~ sadja. Sesoedahnja menerdjang itoe anak ia Jari menoedjoe ka djoel'oesan di mana Giok Hay ada do~doek . Boleh djadi Hoe binatallg hendak terdjang lagl. pada Loan Nio atawa Eng Nio, tapi di antara Dlarlka ada Giok Hay. !toe tinata.ng roepanja tida mlloe taoe adanja, itoe balallgan, houja bel'sedia boeat lont jat. Tapi Hoe waktoe Eng Nio dapet liat ia poen ja g.erak-geraka.n . ,D engen tida kata satoe apa, tapi tjepet sebagl kilat, Eug Nio letakken Loan Nio di Toempoet dan lllri mengbalangin pad a Giok Hay. Waktoe itoe alldjing lon t jat, ia djadi menoebroek Eng . ~io. jang djadi ampir roeboeb, tapi Giok Hay sendlr.1 tlda ken a ditoebroek , eedeng djika itoe ora~g t~ea Jang bnroe sadja semboeb dori sakitnja kena dltoebroek sampe tergoeling, tida taoe apa terdjadi den gen dirinja. . Giok . Hay ~al\g memang soeda poetjet djadi semangkm poetjet dan lantaran amarahnja sampe ia ' tida biea berkata-kata. Eng Nio tida djadi dapet loeka lalltaran itoe toebroekan, dan seperti djoega tida ada terdjadi hal loear biasa, ia laloeh angkat poel a pad a I,oan NiQ dan bawa maao.ek ~!t dalem kamarnja . Se.bieB-biea· ia obatin itoe anakr ·ma'skipoeu· ia poehjll. bati merasa sanget eakit. · Soei Bo dan Soei Ho djadi kaget djoega boeat marika poenj a perboeatan. . Tida lama ltamoedian Eng Nio soeda balik kombaIi boeat meladenin pada Giok Hay, tapi parasnja ada lebih goerem dari pada_ biasr.. Ia dapet liat Giok Hay poenja marah soe!ia !injap, sedeng ia. sendiri tida maoe bitjaraken lebih djaoeh apa jang baroesan telah terdjadi . "Akoe Il!enjesel ·a~oe poenja .kapollakan bel'la~oe begitoe roepa, hingga Loan Nio dapet loelea," kata, ~toe orang hartawan, "apa loekanja berbahaja?" "Tid'a ," kata Eng Nio dengen perlaban, ;,sekarang ia _a..edeng ti<)oer bel'sama ibóenJal allggepan laen. BesoknJa di waktoe soeda slang sekali, baroelah , keliatan Oiok Hay keloear dari kamarnja. !toe orang toea masoek dalem kamar mandl, dl mana ia berdiam lebib lama dari biasa. Kamoedian la masoek dalem ia poenja kamar toelIs dan menoenggoe sampe oewa Beng kasl taoe makiman boeat ia bersantap di waktoe pagi, soeda sedia. Laen dar! saban harl, itoe pagi Rog Nio tlda dateug 'melajanin padanja. " . . S.esoedabnja apa jang terdjadl dl bari 'kèll'larennja , dan se~oedabnja bekerdja tjape boeat l!tèperlóenn pesta, Giok Hay mengarti, jang itoe prempoean moeda, jang boleh djadi ben er ada ia poenja mantoe, meraaa ngantoek, hingga begitoe waktoe belon beraedia boeat melajanin ia bersantap. Tapi doega'annja Oiok Hay ada kliroe sekali, hal mana ia sendiri aken dapet taoe dengen lekas. Seabis~ja bersantap, ia masoek poel a dalem' kamar toelis. Belon "lama ia bernda dl sitoe dan waktoe fa berkata: "masoek !" pintoe terboeka dan Eng Nio berdiri di depannja bersama Loan Nio, jang soeda ditoekar pakean ïang bagoes seperti djoega bendak inelantjong. Parasnja Eng Nio ada sanget goerem. Loan Nio dateng membri slamet pagi seperti-' biasa, tapi Eng Nio poen loear dnri ,biasa, Itllfoeb djongkok menjembah, dan berkata: ' "Akoe harep, kaoe tida goeearl Empe,.. tapi akoe harep sekali kaoe nanti soeka 'idzinken, jang akoe poelang ' aadja ka roem ab eendi'rL Iboekoe ' nanti teroes bekerdja di sini, djika kaoe mas! soek a paké tenaganja." • Giok Hay djadi melengak. Apakah betoei ini prempoean moeda sama sekali tida mempoenjai maksoed boeat perken alken dirinja? ', '; Tapi ia mMe dapetken ' kepastian : '. -~ 153- "Apa eebabnja, Eng Nlo? Apakah kade tldä bin ma'afken itoe nnak-anak nnka! 'I" "Boekan itoe saelja," kata Eng Nio, "akoe ada dl eini, me!oe!oe djndi sebab terdjadillja keriboetan. Maka boekankab ada lebib baik akoe ber!àloeh sadja? !toe anak-anak tida soeka padakoe, sedeng boeat g!lntiken padakoe, tidn. soesuh kaoe dapet orang. La~ipoen kaDe se kUl'ang soeda ss mboe h betoei, maka Ilkoe bisa tinggalken ini roemah dengan pengrasa'an legab. " , Giok Hay betoeI merasa beran boeat tabiatnja Eng --N\.(). Itoe' orang prempoean betoeI ada saorang miskin, tapi ia ada ol(oeng sepeJ'ti sotoe ratoe! la t~da loepaken kedoedoekannja sebagi boedjaJig, dan tlda satoe kali, maski dengen sallJ'nr, ia pernab njataken, ia ada bak boeat dapet kedoedoekan lebih baik. ~,... Itoe Ol'áng hnrtà wÎ1.11 am bil poetoesan boent akoe Eng Nio sebagi ' mantoenjn, h tida biea berboeat laen sesoedabnja dapft taoe resianja itoe mantoe. Seknrang ia !loenja ra sn menjesel beJ'tllmbnh berlipet ganda, sesoedahnjà dapet kenjata'an jang pilibannja Ek ' Hien ' tida Illiroe, dan doega'annja sendiri jang doeloe ada djaoeh dnri bener. "Eng Nio, ' lcata ia, sebelon n'ja akoe ambil poetoe'san atas kaoe poenja pel'minta'an, lebih doeloe akoe ingin dnfJet kepastian . Apaknh djika kaoe tingga~ di kaoe poell jn l'oemah, kaoe nanti bisa..dapet pengasllan t]oekoep boeat bisa piul'a djoega LO:lII Nio, boeat kasi ia pendidikRn dan pladjaran jang sampoerna?" "Itoelah akoe tida bielt pastiken, empe," data Eng Nïo, "tupi djanganlah anggep akoe koel'ang adat, 'djika a'koe bllan!1,'. inng selamanja akoe djadi anak piatoe, dun djoega di wal,toe akoe poenja soeami tida mempoenjai pekeJ'(lja'an. Allah kal'li berk ab padakoe, hingga akoe Uua oesa djnlan mengemis. " • , Giok " Hny Hela ,·dja.;:\i ~nes:lr m~nd.e l1 J;(er itoe dja· waban. -154"Apa kaoe tjinta benf'r pada kaoe poenj" aoeami hingga s.ampe sekarang kaoe tida menikah lagi?" , . En.g NIO meroengkoet denger itoe pertanja'an, tapi la tlda mengarti apa maoenja itoe orong hartowan. . "Tjinta soetji, empe, begitoe djoega barangkali tJoema a~a dori orang prempoean m.eloeloe, tjoema satoe kah dan tjoema pad a satoe lelaki. " ,,0, begitoe, dan Eng Nio, apakah kaoe soeka kasl taoe namanja kaoe poenja soeami'l" Eng Nlo sangsi, tap i achirnja ia berkata: "Soedalah, empe, kallilah alroe pergi darl ainl. Namanja akoe poenja soeami tida ada perloenja kaoe taoe. " Glok Hay berbangkit dan hamplrl lemari. I~ .balik kom bali dengen bawa sRtoe envelop jang berlSl sRtoe portret. Ia sllahken Eng Nio doedoek di depannja dan menda~ak ia ~nJSQerk 3n itoe portret ka mOekanja Eng NIO, sambJ! menanja: "Apa kaoe kenal ini portret?" Sesa'at lamanja Eng Nio memondang pada portretnja Ek Hien, tapi sekoenjoeng-Iroenjoeng, dengen loepaken Ireada'annja, ia sembat itoe portret dari tangannja Giok Hay, dan sedeng aer matanja mengoetjoer membasahin ia poenja kedoea pipi, ia berkata: ,,0, enko Ek Hien, kenapatah sekarang kaoe poenja portret sadja jang ketinggalan." Ia tempelken itoe portret pada dadunja, dan laloeh menangls den gen sedih sekal!. 't GiOk Hay poen tida bisa tahan piloenja hati, maka I oe orang toea poen toeroet mengoetjoerken aer mata. Loon Nio jang meliat iboenja menongis laloeh mengbampiri dan samba melendot Itoe anak berkata: "Kenapa, mama, mama nangis sadja 80eda bebrapa bR.rl." ' -155 Tapi sigra djoega Eng Nlo mengarti, jang ia telah memboeka resla sendirl, maka la laloeb tetepken hnti dan dengen soeara poetoes-poetoes ia berkata: Kaoe tentoE idzlnken alroe berlaloeb, empe, sekarang tentoe kll,oe poen mengarti, jang akoe tlda bis a tin~gal lebih lama di sinI." Tapl Glok Hay berpikiran laen. . Lebih dari di tempo jang soeda-soeda, air oe tlda bi~~ mengarti, kenapa kaoe ben dak th~ggalken pa?akoe, njonja mantoe, " kata ia, "masklpoe~ Ek Hlen soeda tlda ada, toch kaoe djadl akoe poenla mantoe, dan Loan Nio ada akoe poenja tjoetjoe. Apalrah kaoe . . 'kong 11" maoe pisahken Loan Nlo da!;'1 la poenJa en . Eng Nio djadi ben gong, maskipoen aer matanja masi mengoetjoer deres. Ach apakah, bener .. .. . " "Ja t Ena Nio kenapa djoega akoe tida maoe akoe tt et . kaoe ada mantoekoe ?" kata Giok Hay den gen soeara sember akoe telah berboeat satoe kekliroean den gen , berlakoe " keras tida kepantesan pada E k H' l~n, ak oe . poenja poetra, tapi tida. sa,toe seba? boeat a~oe tlda betoelin apa jang masl bisa dlperbaek~n. !,koe hat ka~e ada saorang jang pantes boeat djadl akoe poenja mantoe mala akoe tendak: kasi kaoe tempat atas mans. ~emang kaoe poenja hak. Loan Nio akoe I\k?e djadi tjoetjoekoe. !toe semoea a~a aleaRn leblh tegoeh boeat kaoe tida bitjara lagl perkara berlaloeh dari sini." Eng Nlo tidt1. taoe moesti berboeat a,p a, ~chirnja la berbaugkit dan laloeh tekoek loeto,etn.ja dl dep~n­ uja U:ok Hay, akoe Itoe orang toea dJadl mertoeanJ~. Deugen sesegoekan Giok Hay angkat E~g NIO bangoen dan kamoedian angsoerken .tangannJa pada Loan Nio jang tida maloe·maloe lagl la~oeh menghampiri dan l!.asi dirinja dipeloek oleh GlOk Hay. - ~156 - XXII Dioedji. Sesoedabnja masing-masing djadi sabar poela, Giok Hay silabken Eng . Nio doedoek kombali, tapi itoe prempoean moeda njataken tida brani doedoelr, kerna ia anggep tida pantes jang sato~ mantoe doedoek dl èepan mertoeanja. ,,'fida apa," kata Giok Hay, "akoe kasi idzin kaoe doedoek. Apa kaoe taoe boenjinja Ek Hien poenja sot'rat ?" ,,'flda. Akoe taoe ia toelis soel'at wak toe ampir menoetoep mata, tapi alroe tida bat ja soerat .itoe. ltoe Boerat ada dalem akoe poenja · lemsri. Nanti akoe ambi\. 'l'api bagimana kaoe bisa taoe, jang ia ada toelis soernt boent kaoe, papa?" "Ini dia soeratnja," kata Giok Hay jang laloeb ~erabken satoe envelop pada Eng Nio. ~ Eng Nio mem bat ja dan kom bali aer matanja mengoetjoer, tapi sesoedabnja mem bat ja, ia menanja, bagimana Giok Hny bislt dapet itoe soerat. ,l "Akoe ketemoeken dalem kamarnja Soei Bo, bt'rsama satoe ' soerat laen, dalem Slttoe envelop besar. Tupi ini soerat sadja jang akoe ambil." "Ja, akoe taro ini soerllt dalt1m envelop jang moeat djoega kelabirannja Loan Nio. Akoe simpen itoe soerat dalem lemari, tapi boleb djadi diambil oleb ent jek Soei Bo." "Boleb djadi. Sekarang kita nanti panggil itoe tlga soedara. Kaoe taoe Eng Nio, akoe panggil marika bertiga datellg tinggal di sini, dengen maksoed boeat pilib . satoe achliwnl'is. Sekarallg akoe soeda dape t, taoe, jang Loan Nio ada anaknja Ek Rien, tentoe Sadja I,oan Nio sadja jang mempoenjai bak penoeh boeat dapetkell akoe poenja harta. Itoe tiga soedara tjoema boleh dapet apa jang akoe maoe kasi lantaran lJlerasa kasiban, 'fapi tida . nantl satoe antara marika '- 157 lkén djadi akoe poenja acbliwltl'is, seperti doeioéài\ o.koe soeda ambil poetoesan." Eag Nio tida berkatt\ apa·apa, dan menoenggoe sadja apa jang aken tor~jadi. . ~oei Bo sigra djoega dlpanggll mnsoek. Itoe orang moeda memundallg dengen roepa ~en~­ bina pada Eng Nio, tapi tantas djoega hadepln la poenja paman. . H "Kaoe kenal ini enso, Soei Bo.?" taniil .GlOk ay sambil memandang dengen tadJem pada ltoe ., ka?onakan. Ja akoe kenal satoe penipoeh, aatoe preJllpoean tid~ t~oe dari ma~a asalnja jang boleb djadi hendak tipoeh kaoe, toape", kata itoe. nnak dengen sa bar s~kali. ·to ? Hm I Kaoe rasa kaoe seu d·' · a d a Dl anoe Irl " B E'gl e . d . sia. .jaag paling bersih, paling djoedjoer dalem oe~UI" . boekan ? Ja, ia. Akoe maoe kasi tao~, orang ta~g begitoe bersib, begitoe djoedjoer , _ S(lper~1 kaoe. poenJa anggepan, akoe t ida bis a idzinken berdlam leblh lama . .', .' . di sini." Soei Bo tida kata poetih ata.wa item, banjo. bahkm badan dan kaloear dari itoe kamar. . " - .' 'J . ,~ ,Ia tentoe djadilebih sakit hatl lagl ., pada.~e, kata E~ Nio, jang. melir..t keada!an djafh ;begltoe roepa, a:akah kaoe tida, bis a be.rlako~ le;blb mQerah;--batl ~ada , itoe . tiga·,,·anak, k~~na mar~k~ . niae~ ,.koera.n g pikiran ' ~" "; .: .. ' .. . ' Biarlah all:oe beresken iui pe-rkat'a, Eng NIO," kata G:' k Hay akoe pertjaja: marika tentoe m~'asa ben' tj~O pada k~~e, tapi ka'moedian ~ djika. marlka soe~a . djadi lebib besar, '. tentoe marlka blsa mendoesIn . marlka poenja kekhl'oean, : Sekarang Soei Ho." . .-.' Klenengan diboenjiken poela, dan itoe waktet menjesel jong kenoea 80edaranla tel/lh toendjo:k ken tinlZka la koe tida pantes, tap i sebaUknja ia merNS8 moesti poedjl pRda in poenja paman, lang ternjnta ada moprah l1ati. Ia I11prasa kagoem b.oeat Eng Nio, jang dJika tida tprnjadi itoe perkara tJoerl .. !Ioerat tentoe tida nanti boeka resia sendiri. TR~1 akoe sendiri 1" tnnjn la sendirl, ,.apa nanti te~djadi dengen dirikoe? Apa akoe Danti eelamanJa . '. djadl toape poenja koeR8o, apakah •• ?" . Ja Soei Lian aendiri sfbetoE'lnja tido oe8a berkoeatlr, ada ternjatn dari pembitjarlL'lIn antara Giok Hoy dan mantoenja eesoednbnjn Soei Lian berlaloeh. '"Ini sato'e anRk 80el1jlgoeh Rda bE'rbedadari soedara80edaranja jang laen," kRta Giok Hay, "akoe bendak kasl la sepoeloE'h kali uE'gitoe bonjRk dari soedara80edaranja. Bellim:lIlR kooe poenja pikiran, Eng Nio?"Tentoe sadja okoe toel'oet sadja kaoe poenja maoe, papa," kata Eng Nio. Soekoer djika kaoe bisa morfakat. Tapl, .Eng Ni'~, akoe belon dnpet denger kaoe poenja hikajat, dan sékarang tentoe kaoe tida merasa kaberatan toetoerken pndfIkoe, boekan ?', . ' En~ Nio lT'erasa tida koeat bo.eat tj~r~taken la poenja pel'djalanan jang sanget sedlb, tapl la meraea ·tido. baik boeat menolalt lebih lal11o . .,. . Ia tjeritaken kE'djadian-kedjadian. sedn~1 di Itoe maJem jang iboenjn mpninggal doel1la, beglmana Ek Hien menoE'loeng radanjn, dan titipken ia di roem ahnJa Oewa Beng, Ek Hien dan ia djadi ~enjinta sat~e sama laen dan acbirnja bersoempah dl depan med]a sembajang dari ia poenja iboe boeat djadi lak i Istri. Ia tlda toetoerkeIl, jang sebetoelnja ia sendirl ma~e mengalab, wnktoe Giok Bny soedn pilih sat?e ga~ll1 boest djadi istrinja Ek Hitm, tapi itoe soeaml sendlrl tida maoe taop, malnb hendak boenoeb .diri, waktoe .esoedabnja dioesir dateng pnda En!: NIO, dan Ens -162 Nfo sflahken ia kom bali p!lda ajabnja. Kamoedian ia toetoerken perdjalanannja jang me. larat di Bandoeng dan Socl'abaja, dan begimanl~ ia ditoeloeng sampe aebirnja. ia poelang kombali ka Batavia. Wak toe menoetoer begitoe tidn brentinJa Eng Nio sesegoekan, sedeng Giok Hay meraSfL hatinja sppert i ditoesoek·toesoek dan merasn Ba ng'et menjesel tentang perboeatannja jnng bengis pada Ek Hien. Sesoedabnja Eng Nio bren ti tjel'ita, bebrapa lamanja keada'an dalem itoe kamar tinj!'gnl sepi. :rjoema soeara sesegoekan jang ditaban·tabnn adn memetjab· ken ke8epian itoe, sedeng Loan Nio jang belon mengarti · kenapa ia poenja iboe dan kake djndi begitoe sedib, tjoemn memandang sadjn den gen bengong. Acbirnja masing-mnsing tetepken bati dan Giok Hay menanja : "Apa sedari kaoe poelang dari 80erabaja kaoe soeda p ernab pergi lagi ka sa na boeat tengokin koeboerannja Ek Hien?" "Belon, kerna kaoe mengarti, papa, ako\l tida poenja oewang boeat bikin perdjala nan begitoe djaoeb. Tapi di waktoe jang moesti selamanja akoe sembajang, kermt abocn;a Ek Hien ada di roemab toea." "Tapi dalem ini bebrapa boelan, jang kaoe Bda di . sin i ?" "Akoe semblljang djoegn, tjoema sndja pnda saban t,anggal 1 dau 15, tjoema nkoe poenjn iboe jang pergi ka SllIIa boeat sembajang." "Kaoe poenja iboe ?,.. 0, ja, akoe loepa kaoe poenja sntoe iboe poengoet, e nso Beng. Itoe orang toea poen haroes ,e koeboernn dlrawat baik, maskipolln .oepanja tida .bagoes, kerna meloeloe aàll segoendoek tanab. ! , , , Beglmana raBan}a , jang djadi ajah waktoe, lia~ ,ttoe koe boeran , di bawab':Dl'tl.na ada mengl\sQ boeRt , selilmanja ia poenja , ppetra , jang tjOll~1\ '"lIatoe,~ Itoela'b pembatja blea ,p iklr ,sendlri. , Barall'g~aU ~/llon,:,~rnib Giok .aay' 'menallgls