SIGNATUUR MICROVORM BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD: • • MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER: IMM69C-IO 0 2.55 KlTLVlRoyal Netberlaods lostitute of Soutbeast Asiao aod Caribbeao Studies SHELF NUMBER MICROFORM: Klam Kong Ylam Eng atawa re,lanja prampoean gaga, acblrnj. djato Ijlnt. pada lelakll oleh Kwo Lay Yen. - Bandoeng : MInerv., 1931. -119 p. ; IS em.(Goedang tjerlla : I, erl perlama] ; labon ka-3, no. 18 (IS AUI. 1931)) Kwo Lay Yen Is p,eud. van Tan Tek Ho. - Sino-Maleis. Uleraluur.Silatv,rbaal AUTEUR(S) Kwo Lay Y.n (1894-1948) pseudo VlD Tin T.k Ho Eumplll"ec'vtos : M SI NO 0570 dl 28 Sign. van orllinetl: Sh.lfnr. of orlglnal eopy: Mhh6960Nle Filmformaat / Size offilm: Beeld plaatsing / Image placement: Reductie moederfilm / Reductio/l Master film: Jaar van verfilming / Filllled i/l : Verfilmd door bedrijf / Filllled by: SilO. van mIcrovorm: Sb,lfnr. of mlcroform: M SINO 0570 dl 18 HDP/~ 16/.mm COMIC/IIB \'5: 1 200S Karmac Microfilm Systems Tohon Ka 3, IS Augustus 1932 . No, 28 KlAM KO~G YIAM (NG TA WA Re~iania pram~~ean Ga~a . ac~irnia ~iat~ tiin ~ada lela~i ta Oleh : 'KW() LAY YEN KI AM KON G YI ft M [N G. OLEH: KWO LAY YEN. ~ erti Debet-credit, Tabel alarisr >gi terkasboek enz kt blsa bik in s~gala model. kala dengen b.kinan lrop • kita po. J h.kman ba jak tahon orang d d.k dj k n de· n EI ctrtsche Machme's. t.d perloe bikin poe- n tmgg. u J A BA I. Té\t~ala . . , ~f/ ~o' kenk.\ll\oe kita poenJ~ flwaJat 11 angsa Boan jallg doedoek Olamerel1tah di Tiollgkok djoestroe sal1gat djajal1ja, dan jang benachta mendjadi k e l~er jalah Kian Liong Koen, salOe keizer 1:30all jang me · noeroet pen~rasahall sabag :all rahajat di itoe wa kloe, katanja ada adil, tapi soeda lentoe sad ja, itoe tjot'llla dari pemandangall jallg saljara Ijoepet dall di loewar stalldpunt pemalldallgan politiek . Tapi kaloe dipalldan~ dari standpuIlt pemalldallgall pol itiek, doedoekllja sa md sekaJi ada laen. Sasoeatoe ballgsa Boall selamanja mendapat hak lebih dari bangsa Hall, pendoedoek Tiongkok aseli jallg selléllltiasa diljoerigakell dalem segala haJ, malah oraltg jallg selia datl mell1boedak pada itoe ballgsa poelt, tida oeroeng kelta diljoerigaken, . hillgga biar poen itoe orang soeda berdjasa besar, toch tida oeroeltg ia dikasi hoekoemall jallg disoeroe memboelloeh diri selldlri. Boewat menoeloerkell itoe hal - sabagi saloe boekti - kita moesti adjak pembatja Illoelldoer dalem illi tjerita kira·kira delapalloelas taoll jallg telah laloe, pad ., waktoe man3 ada hidoep satoe pallglil11a perallg besar jaltg berllama Ni~ Kellg Oiauw, siapa djoestroe Példa waktoe keizer Vong Tjellg Illoelai doedoek ber· . tachta melldapat prentah boewat l11ellilldes pembron · takan jang diterbitken oleh peltdoedoek di I'jenghay. KI AM KON G YI AM f NG. K41fOOR80fKfN OLEH: KWO LAY YEN • . \(\\t. 'J. Taal., " Seperti Debet.credit, Tabel salarisregisterkasboek enz kita bisa bikin se gala model. tida kala den gen blkinan Europa, kita poenja b.kman 5 eda banjak tahon orang kenal. dan dikerdjaken de~ n en Electrische Machine's, kIt tida perloe bikin poe~ dJlan tinggi. DRU KERI' ERV A BA D ENG. I. l ~~19!p'o; ~1) Vo/ke k\l<'oe. kjtét ~oe.,jét riwajat 1 1 ' • angsa f>pan j~I1Q Qoedq~k ni'1werentah di Tiqngkok djoestroe sill1 gat ~jajanj~, dan jallg b~rt<\chta mel1çijadi kei~ef jalah Kian Liç)l1g Koel1, ~atoe keizer Boall jang me· noeroet pen~rasahan sabag:at\ r~hajat di itoe waktoe, katanj" ada jidil, ta~i soeda teil toe sadja, itoe tjoema Qari pemandangan jljng satjara tjoepet dan di loewaf slal1dpunt pemandangal1 politiek. Tapi kaloe dipandang dari stanqpunt pematlqangal1 polltie~, doedoeknja sa IT1d sekali ~da laell. Sasoeatoe bangsa Boal1 selamaqja mendapat hak lebih dafi bangsa Hal1, pel1doedoek Tiongkok aseli jallg senantiasa ditjoerigaken d~lem segala hal, alalJ orang jang setia dan memboedak pllda itoe bangsa poen, tida oeroeng kena ditjoerigaken, . hingga biar poel1 iloe orang soeda berdjas,," besar, toch tida oeroeng ia dikasi hoekQernatl jllng disoeroe m~lTJboenoeh diri sendlri. Boewat menoetoerken itoe hal - sabilgi satoe boekti - kila lTlQesti adjak p'embatja moendoer dalem ini tjeritj\ ~ira·kirél delapilnhelas taon jang tel~h laloe, paq-t \ya~H)e man~ ada hiqoep satoe panglirna p,eral1g besar jang bern'1ma Ni~ Keng Oiauw, siapa djpestroe pad a waktQe keizer Yong TieIJg modai Qoedoek ber· • tachta mendapat prentah boewat meni!lqes pembron·· . tq~illl jallg qiterbit~!!11 olell petldoedoek di TÎlmghay. T~t~al~ HERHALING VAN BEELD DUPUCATE IMAGE :":"' 2 - ' Dengen iap'oellja kapandean dan kag?gahan itoe pern· bron la kan di Tjenghay áapélt ditindes, hingga Nle Kellg Oiauw dialloegrahken pangkat Ijonglok di Tiet·lc:e de· Ilgen tilel radja moeda . Tjoema sadja, dari sebab Nie Keng Gióuw ada marnegang kakoewasahan besar dalem pasoek?n balalenlara, hingga ia djadi sangal berpengaroeh, sedang ia ada saloe bangsa Hall, jallg selamallja ditjoerigaken, lal11bahan keizer Yong Tjeng . merasa lida ellak hati, lalllaran doeloean Nie Keng Giauw soeda perna bersakoetoe sama ianja dalem perk ara mareboet tachta karadjahan, jang sabeloelnja oleh keizer Kong Hie diloeroenken pada Toa·a·ko - poetra makoeta- tapi keizer Yong Tjeng jallg mendjadi poetra katigabelas dari keizer KOllg Hie, dengen bakerdja sa ma Nie Keng Giauw, siapa Hoe waktoe soeda mempoenjai ban jak pengaroeh dalem pasoekan balatenlara, telah berhasil bikin In Tiin (Ilamallja Yong Tjellg sabelolll1j;~ djadi keizer) bertacht:-t di alas korsi jang dioekir naga, menggantiken ajahnja, jang kabar· Il ja milti lal1laran diratjoenin. Dalem firl11annja ke izrr Kong Hie sabetoelnja ada ditoelis: "t?Chla karadjahan diloeroenken pada poetra 'koe jang katiga," tapi itoe perkatah:-t n "pada poet ra 'koe jang katiga," dengen satjara pande dirobah djadi,: flPoetrakoe jallg katigabelas." Sebab dalem bahasa Tionghoanja diloelis: "Tjwan wie ie sam hong Ijoe,M tapi itoe hoeroef "ie" dengen satjara pande dirobah djadi "sip," hingga itoe kalimat djadi berobah: Ijwan wie "sip" sam hong tjoe;C4 kaloe tadinja berarli lachta, karadjahan ditoeroenken pad a poetra'koe jang katiga, sekarang lantas berobah diloeroenken ·poetra 'koe jang katigabelas. Soeda tentoe sadja. itoe kalimat kaliatallnja djadi .- ,3- • • " .t ,) 'djallggal, hingga rnen~rbitk~p katjger.igahan, ter?et~m ? , bagi flhaknja pOttra. jang k,allga, kema . mçmang )~ )ang i paling banjak ' pengharapan . boe)Vat da,palken Iloe : lachta karadjahan; tapi deng.~q peng~rQeh!lJa Nle Keng .' Giauw poellja pasoekan . b~!atemara, s~moea orang jang membantah pada keizer YOI,1g Tjeng .c1~,pat,' dibikin toendoek. \" ' Roepanja 'oleh kema , meng(Jndel sama iapoenja djasa jang. begiloe besar, sedikitnja banjak Nie Keng Giauw ada oendjoek kabanggahannja, L Qingga rrrembikill keizer Yong Tjeng,. djadi koerflng sellang, tamb ii han Nie Kel,lg Giauw poenja pe[1garoeh dalem pasoekan balalenlara djadi samingkill, bes~r sadja, ' hingga itoe pengrasahan tjo,erigii jang oen;lOem dari bangsa Boan terhadep pada . b~ngs,a Han djadi terdjangkit. Begitoelah Yong I T)eng KO~1l lantas ' kaloewarkell salOe firman jang menjoeroe soepaja . Nie Keng Oiauw abiskell djlwallja sendiri. . 1I0e hal lerdjadl pada taon katiga sadari keizer YOllg Tjellg bertachta, ala.wa taon jan~ berikoetnja sadari pemerenlahall di I Tjenghay dapal ditindes. Pada sabelollllja itoe ,firman keizer sampe, spiónnja Nie KelJg Glauw lebih doeloe soeda dateng mengasi kabar, á~11 bebrapa panglima perang sabawahann)a mengasi advies soepaja Nle KeIIg Giauw brontak sad)a, tapi . Nie Keng Giauw tida mape toeroet itoe advies, hanja soeroeall saloe boedjang toewa jang setia bernama Nle Hok bawa menjillgkir iapoenja saloe poetra jallg baroe beroemoer lima taon dan satoe poetri jang baroe beroemoer tiga taon, masing-masing bernama Kee Tji dan Kong Beng. Moelai dari itoe wak toe Nie Kee Tji dan Nie Kong Beng bersama itoe boedjallg setia, Nie Hok, tida kadengeran kabar dan Ijeritanja, sekali poen fihak I , " ". -4 paliiettiltah Böäh dengeil ketä~ ölklri pelljëlidikäli di segàlä pÓdjokàn. H.árl, bbelan tfati ~aon bei'djalanan d~ligen Ilepàt Sèkall, kelsér Yong TJèhg Siste/ah bettàchta tigiibëlas 'aoli lahiánja, pada sbèätoe rlialerti là teläh tjiboeho~h ifTIali tl/ëtï §8tde p~sàng killttlkèk /elákl d~/l ptälhjldé· wan, , ~a/e"! i~p~enja. kraton; tapi soeda tentoé Sadja ~1l1 1111 qlttli!toep réslà den geil keréls; dan dilo ~ Waran lidllmà lèrkabar sadJa ifoe kèilèr t~lilH Wafat lanläran dis~/'ang sá.thatie~ .D~hja~lt . kèras. )~ng nienéJádak. Sedan,t ~Iapä IldanJ8 Itoe sap5§ang klamkèk /èlaki dan ptamplJéwU J/mg la\(oi!~èn Hoe pelt1bo'ello~Hál1 Ij sabagilde djaoe Ildél ada jfll1~ la oe. ' , , Tj(j~nia blàkllhgan deHgen bislk·bislk (ming blllll1g bahoewä ·sala·séllbe daH itoe klàh1kék, jáng pràmpoéwá", kätáhja ädá Lu Soé Nio, i1öe lièkiartlhlap jang ~ahgáf , . tI~tli,ltttiä, . poetH nja Lu Boan Tjoen, s~otang la,ng t,lnçgal sëlta pada karadjahan Beng, dan telah d,ho~kbem boénöeh oleh karadjahan Boan; tap' apa 1111 Iilll ada bèllár atàwa karailgäti sadja, sampe s~ÖêgitÓI! . clJabé, tid;j ada boekti IIja, hillggil sbeker boewlit dlt~lapken. Malah ada làen fihak iafi g bl/ang bahoetya iloe sapàsang kiamkel< /elaki dài1 prampoewàli, katsnla àda Niè Kee Tjl dan Nie KOllg ~el.lg, jal1g têlah bisa riiejakillken illnóe pedang reslà, dah lak6ekên itoe peltil1aelloeha:1 boewat mémbales màrika poedjä sákl! hàti alaS kal'Hatianllja tiiäriRà ~oenià áJàh. Tapl, inl tjerltà seekêr bdèWat b:sa diljèrtlaja. sebáb klildè diitoeng dari óemóernja, boléh djátil Nie Kée Tji bisa lakoekel1 itoe perboewatan, kél'lla iloe waktoe la sdèdä beroertJdér lirffatleläs tàan, sè'dang Koilg Beng bàl'oe Sàdja bèroemóer tigabêlàs laon, Soekêr bóewlit bisa dlpettjàjá ta ö/sa /likoèltell itoe paUerdjahan .• • ~ '; • • làng soelit ~lih bahiak sekali bahajanja. Téritàllg beriar àta\\Ïa W:làHJli Wi hal, boewàt sêUaÏ'ar1~ ~lià biatkel1 sadjá dàlèln ~agélápal1 ; dáh rilel1óèllkeöe tfilerélrigkel1 bleH káadàHah p~rkata lang sàbêlull nja, s~bat; tidá ad~ goeUaHjà bo~\Yat sékatarilt tarik öetat. . •• ;. Iio ~ab~~I!tta,iiil ~I. ~täS. kltl~ soédà bil~~lg, k~tá p~è~l,a rlWalat inr terdJatJi dl dlamállltlá kêlEer t(làli Llöng bertachta; Kian Liong i;lda ~oetrania Volig TJèng, dal1 tèrkenal saba~i ~éizer jàl g ddil. Ol tàon Ifatiga satJari ia bE!rtàchfa, tèlah tétl:1it Jjerilbronfil<àli bangsh BialÎw di I< wHàng, tii~1 kéiiér Kiäfi Liong ft!laH titaliken rH/cl kdtlg Boe pergi ttle H gt;bàlal pà§oekatl bälatél1tara, jang öeroentoeliè: IlISà Hlldes ito,l! - pe'm~ronlakàn dengen tidà bàlijak soesa, hingga b,anjàk örahg ~d~djl K/äh liong sabagi !làloe kelter lant! pihtar dàli piJnèlé ~~mè~natl , ' tida bisa d sängkal kèitèr Kiàn l!ibng paiide mcln1èrtntal1 boèwat meligimbah~in pengàtoêhhja bàngsa ~oa!l tfàrl Han dalên1 kalangan pamerèhfah, sebab memang boekall sédikit tii antaiä bàngsü Hàll , jang dikáSi djàba äll fli1~gi, lapl dàl~irl lä~oehja poé sai pànie~éhtaH~n, laii~ Binamakén Koeh· kie,ljiè, satöe badan pamei'èntah jang sedlkll banjük ádà . riiirl p dellgén kaBinét rllinisie ië, {äpi tjdelnà terdirl dari tigà áfnblenaar til ggi jàl g dikasl hàtHa koëH·kie.táy· sin. Oi ántarll itó~ tij!it kÖél1,-,dè,tay sil~ se.',~m,ani~ trtoestl àd doèwa hallgsá Boan dan iJoeHia ~atöe bángsa Hall seHà 19 lang !tielHljadi ka~à1a poen semllitlàsà moéstl bà/igsa Böán: Dengèn b gjfoe, lantas l:iisa lJ ikàtàhd~i tjàriJ tiagimàilà k:l8(jjjahnja , . b~l~g~a Boan ," ,dalem; , i~'pge.oj,a .,. pamèrenlah, 'djika dlblkln perband,llIgall ~an dJoemblanja bangsa Hall ,sapoeloeh kali III)al leblh banjak dari bangsa Boa 11'. .. Itoe waktoe jang mendjadi kapala dari Koen .kie. 1)1, saoral:g B~~II j~n~ bernama Ola Ko Tay Dji dengen . lItel , jlO~ fJln Ong" kerpil i~ poen a~a pamalln)a : KI~n Llollg Koen; dellgel begiloe, ·'s.oeda tel~toe sadJ~. Ia ada ~a~lga~ berp~ngaroeh, salaennja ~elzer se,ndlfl, ,boleh ~Ibllang Siok Tji. ,png ada oraïlg : n Ja.llg,. paling dltak?etlll. Oleh kerna iloe ~ pjoega,' bisa dlbaJangken ,baglmana besar peng poen ada sangat Ijerdik, oleh ~efl1a la laoe ~al1g iboe jang paling benenaga d,alem Iloe oeroesan lall~ membikin ia mendapat banlak kaOel1toellgal1, maka pada saball kali ia dapatkel1 oewall~ sogokan, selamaIlja ia tida loepa membelikelI sallg ib?e barang-barang perhiasan jang berharga mahal d~,~ Illdah, .hal m~l1a! soeda tentoe sadja, telah membiklIl sang Iboe dladl ' _ samingkin sajang sadja pada.llja... Di iapoellja vila dl Thlant)ln, ada dlpa~erdlake,~ saloe malldoor besar jang bernama Ouw Klong_ 101 Ouw Kiong sabeloelllja ada saorang Hall, ent~h. bt! rasal dari provincie mana, lapi lantaran labeat~lla lang boeroek ia masoek mendjadi Han-ko~n· pat.kle-peng, atawa s~ldadoe dari pat-kie jang asalllia bangsa Hall_ Sabagimalla orallg laoe, pat · kie ,ad~ pasoekall so~da­ doe Boan jang lerbagi melldladl dalapan benoe,ra dari berbagi · bagi waflla, sed,ang han· koeII · pat. ,kle! jalah pellghianat bang~a Han lang masoek men~~adl boedak dan pekakasnla bangsa Boall. Saoran~ lallg saroepa Hoe, la ilias sadja bisa dioekoer sampe dl l11ana iapoellja kabedjikan_ ada d- d' men la I Ouw Kiollg boleh dibilallg - 11- - 10 tangall kanannja Tjay Lok, sehab dalem b:1I1jak hal telah mengasi advies boeroek pada n~adj,~annla, denge,~ begitoe, Tjay Lok jang l11emangnJa dJ~ha~ dan, ked!am, itoe kadjahatan dan kakedjaman dJadl samlllgklll besar dan hei bat kema boekall djaran~, Ouw Kiong lampiasken ia' se:ldiri poenja kabentJlal~ d~n ka~oesaran .. dengen l11engindjell1 pengar?~hnJa lapo~nJa madJlkan, stdang Tjay Lok sendm kalo~ sadJa hal jang bisa mengasi, kaoentoe, ngan padanJa, selamanja lid a merasa ogah boewal !akoeke.n, I~al l11ana sampe dikatahoei oleh Ouw Kiong Jang tJe~dlk., D~ngen begiloe, pendof;doek Thiantjill dan saklten1)a Jang mendjadi korban ! Sasoealoe pendoedoek di tempat terseboet, káloe satoe kali ~endeng~r na~lallja Ou\\' Kiong lantas sadja kapala , nJa dladl saKlt, d,an kal~,e 111~liat sadja bajanganllja, boe~o~, boeroe lar~ menjlllgklr sabagi djoega l11eliat penJaklt menoelar lang sangat berbahaja. ' Pada soeatoe hari, djoestroe Gogwee tjte-sie dél' lem taol,l ,Kian Liong jang kali ma, sabagimalla biélsa orang blles pada itoe praoe besaf jang moewat itoe pa moeda tjakap dan eitok. . !toe waktoe kaadahan di tengah soengei dan di kndoewa pillggirannja djadi samingkin berlamba rameh satlja, sebab dengen lekas Hoe peri om ba hap praoe- praoe Iltlga aken dimoelai; tapi Ouw Kiong jang perhatianllja te roes tertarik oleh itoe gadis eil;>k, Samd sekali tida maoe ambil perdoeli sama itoe kaadahan jdng begitoe rameh, malah, ia tida ambil perdoeli lagi pada itoe doewa prampoewan latjoer jang ia st'ngadja bawa boewat lJiboerkell hatinja. Ia doeJoeic bengoilg den gen kadoewa mala mende\ong mengaw asill pada itoe praoe btsar jang teroes dikoenlit oleh iapoellja praoe. Achir·achir iapoellja pikirall jang kelelap djadi Iersedar djoega, 0.leh soewaranja saloe gembreng jang dip oekoeI dengen keras dalem ,saloe praoe kolek, dalem mana ada berdoedoek tiga oran!!, jang doewa mel1ggajoe dan jallg saloe poekoel gembrellg sembari mengasi taoe soepaja semoew:\ praoe moesti brenti di pil1ggir, sebab !ida lama kamoedial1 itoe doewa praoe naga jallg berlomba aken moelai perlomhahaonj a. Sabagitoe lekas itoe praoe kolek liwat, semoewa praoe jallg bersiliwirall di tel1gah soengei 'Iantös pada mil1ggir dan brenti, ada jang lepasken djangkarnja, ada djoeg.a jang ikatken praoen;a ka talIgkal pepoehoenan jallg toemboe· di iltas pinggirnta itoe soellgei, hingga dalem sakedjapan mala sadja iloe tengah soeIlgei djadi bresih dari praot'· praoe; tapi !joema praoenja iloe gadis dan anak rnoeda sadja jang masi berdjalan leroes dengen kaljepatan ;allg bertamba dari tadinja r hingga Ouw Kiong poenja praoe jang disoeroe mellgoenlit djadi moendoer madjoe, kerna anak-anak praoenia b.ill~oellg apa tang iaorallg moesli berboewat. • • , Samentara Ouw Kiong sendiri poen djadi bingoeng, sebab kaloe ia soeroe praoenja berdjalan teroes, nistjaja aken menerbitken katjoerigahanl1ja itoe anak moeda dan gadis jang !ida boleh diboewat permaenan, tapi kaloe tida berdjalan teroes ia merasa koewatir kaloe itoe praoe jang ia lagi koentit djadi lilljap dari pemalldangan. DJoestroe ia la~i sangsi boewat ambil podoesall, dan kadoewa pinggirannja iloe soengei soeda kadellgeran soewara orang banjak jallg bertreak.treaK, rnenjoeroe itoe doewa praoe lantas millggir, sebab dari kadjaoehan soeda kadengerall soewarallja tamboer dali gembrellg dar; itoe doewa praoe baga jallg berlombaj dan praoenja itoe anak moeda dall gadis eilok poen djoestroe pada Hoe wakloe minggir ka sabelah kanall, tapi soeda terpisa kira·kira ampir saratoes kaki dari praoenja Ouw Kiong, siapa terpaksa Illoesli bertoendoek sama kamaoellanja orang balljak dan soeroe millggirken praoenja ka s~belah kiri, dwgen mahoed soepaja bisa awasin praoenja itoe allak moeda dan gadis jang brellti di sabelah kanall. Samillgkin lama Hoe soewara gembreng dan tam· boer samlngkÏlI kadengeran den gen njata, berbarellg dellgen Hoe soewaranja orang ban jak poen kadellgeran sabagi soewaranja sarang tawoll jang diogok. Aclmllja dari I(adjaoehall kaliatall doewa praol! jang b3g:an . kapalanja meroepakell naga dan badal1llja ber:\lsik men· . datellgin djoega sapasallg allak pallah jang baroe terlepas dari boesoertlja. Soewaranja gembrellg dan tamboer sabagi tallda oekoeran djatollja bebrapa poeloeh penggajoe ka moeka aer. Salah satoe ddri itoe praoe naga jallg war:lanja idjo, iloe waktoe bisa tinggal ken praoe jallg saloenja lagi -jallg dit jat merah uengen satt:ngah badan di moeka; tapi toekang· toekang penggajoe dari itoe praoe naga jang diting- - 21 - -20 galken, dengen sabar tapi tetap kasi kerdja iaorang poenja penggajoe dengen berbareng, sabagi djoega merasa tentoe jang iaorang bakal beroleh kamenallgall, biar poen itoe waktoe iaorang katinggalan satengah badllll Orang jang berfihak pada itoe praoe naga idjo bersoerak-soerak dengen kagirangan koetika meliat marika poenja favoriet meliwat sabagi p'aser tjepatllja den gen salengah badan lebih doeloe dari lawanannja, sed~ng marika j,tIlg berfihak pada itoe praoe naga merah, bertreak-berlreak mengandjoerin , soepaja marika poen ja favoriet menjoesoei pada lawanannja, hingga soewara orang banjak di itoe waktoe tida berbeda sabagi di dalem satoe medan paperangan antara doewa barisan jang lagi "rapat" satoe dengen laen, hingg~ bisa membikin pengeng orang poenja koeping, tapi marika jang djoestroe bersoerak-soerak dan berlreak· treak dengen bernapsoe, sama sekali tida rasaken itoe kaarlahan jang sangat brisik_ Sabagiloe lekas itoe doewa praoe naga meliwat ka tempat di mana Ouw Kiollg poenja praoe brenli itoe waktoe dengen perlahan tapi tetap praoe naga merah soeda soesoei iapoenja lawilniln, dan sekarang sabalik· nja kapala praoe naga merah jong menondjol ka depan, hmgga orang-orang . dari praoe naga idjo dengen ngepiah kasi kerdja iaorang poenja penggajoe· pèng · gajoe, tapi ternjata djalannja itoe praoe naga merah ada lebih ladjoe serta !etap, hingga saban wakoe bisa tinggalken lawanannja lebih djaoe den~en lantas Ouw Kiong kasi prentah anak-anak praoenja madjoe me· n;oesoel ,pada itoe praoe jang ia koentilj tapi kaadahan di tengah soengei pada Hoe waktoe ada begiloe kaloe! dan peIlOeh sama bebrapa banjak praoe besar dan ketjil, hingga boekan sadja soeker boe wat madjoe \ • • • • • ka depa11 dengen tjfpat, rnalah boewat melia! ka itoe djoeroesan sadja, poen ada sangat soek er_ Praoe besar jang ditoempangill oleh itoe anak lI10eda Ijakap dan gadis eilok sama sekali lilijap dari peman dallgannja Ouw Kiong I Soeda tentoe sadja ia ini dj3di sangat mefldongkol, tapi apa jang ia bisa berboewat, salaennja moesti bersabar dan soeroe anak -anak pra oenja madjoeken praoenja den gen perlahan. Sapandjang itoe w2kloe Ouw Kiong lida brenlinja mengoe toek sabagi djoega saorang kalap, dan bebrapa kali ia djadi bertengkaran sama toekang-toekang praoe jang berpapasan atawa poen rnengandang di perdjalanannja. Achir·achir iapoenja praoe bisa djoega dapalken djalan jang lowong, sembari tjelingoek an meliat ka sana sin!, Ouw Kiong kasi prentah pada al1ak allak praoenja bot'wat kasi djalan praoenja dengen saljepat-tjepatllja j tapi terlljata Îloe praoe besar soeda linjap enlah ka mana perginja! Tersoeroeng sama iapoenja pengrasahan jang sangat penasaran, Ouw Kiong kasi prenlah soepaja praoenja dikasi dlllian leroes milirin, tapi talkala praoenja sampe di sabelah loewarnja kota Thiantjin, itoe praoe besar jang ditoempangin oleh itoe pamoeda dan gadis tida kaliatan bajang· bajangannja. Ia men.anjaken katerangan pada orang orang jang berada di dekat pelaboelln praoe, tapi tida satoe antarllnja jang bisa mengasi kater(l ngall 1entang itoe praoe jang ia tjari. Blakangan atas advies· nja iapoenja djoeragan praoe, ia soeroean menanjakPn katerangan pada toekang toekang praoe jang berada di sitoe, tapi ini daja poen sia sia saàia. Ouw Kiong balik poelang ka vilanja i::poenja ma djikan dengen oering-oeringan; tapi soeda teil toe sadja , biar poen ia berdjingkrak ·djingkrak poen sama sekali lida ada goenanja. - 22 - Di hari iang berikoetnja, Tjay Lok dan Tjay Sioe bersama iapoenja bebrapa balljak pellgikoet sampe ka itoe vil~, jallg disamboet oleh Ouw Kiong den geil segala kahormatall dan karendahan. "He, Lo Ouw," menegor Tjay Lok, "bagimana Icamaren pt>etjoen di sini apa rameh sabagimana taol:' taon jang soeda laloe?" , "Kaloe maoe dibitjarakell prihal karamehannja ada seperli biasa sadja, taydjin." saoet Ouw Kiong, "Ijoe· ma kamaren notjay (boedak) telah katemoeken satoe gadis jallg sangat loewar biasa, boekan sadja parasnja ada begil oe eilok, malah ada mempoenjai djoega ilmoe kapandeall silat jang sangat tillggi." . "Ach, masa! akoe tida begilOe maoe pertjaja kaoe poellja moeloet jang begitoe lemes dan pallde sekali karang sega1é! tjerita kosong," kata Tjay Lok. Tjay Sioe, si mata kralldjang, baroe sadja denger itoe perkóta hall "nol1a eilok," lantas sadja rasaken salenja pakerdjal1an boewat menjaksiken itoe perlombalun praoe jang dilakoeken satoe taoll saloe kali. Saoagi saloe rJrins, Tjay Lok dan Tjay Sioe selamanja ada mempoenjai pengiring· pengiring jallg terdiri dari soldadoe-soldadoe pengawal, apapoela iaorang ada soedara misalll1ja keizer dan poelra-poetranja koen ." kie.tay sin, soeda lenloe sadja ada sangat keren dan angker, hillgga semoewa fJraoe jang berpapasatt boeroe- boeroe pada minggir boewal kasiken praoeAja Hoe doewa Ilril1s meliwat. Olell kema itoe djoega, dengen tjepat sekali praoe besamja Tjay ·Lok dan Tjay Si oe soeda berada di tef.lgah-tel~gahnja itoe soeng.ei, - 27 - - 26 poesat jang paling rameh dari itoe tempat perlombahan praoe, di mana Tjay Lok kasi prentah praoenja dibrentiken dan lepas djangkar. Sapandjang wakloe itoe praoe indah mengaleser di moeka aer, Ouw Kiong dan bebrapa orallg ~aba­ wahannja sengadja berdiri di kapala praoe sampe pasang ma~a ka doewa pinggiral1 boewat meliat apa Iloe praoe Jang kamaren moewat iloe anak mo~da dan itoe , gad,i s ada b~enli di pinggirannja itoe soengei; tapi ternJ.ala laorang tlda menampak apa jang marika Ijari. 1 atkala itoe praoe dibrenlikell, Ouw Kiol1g lantas m,asoek ka dalem kamarnja itoe fjraO,e, kasi taoe pél cta ~Jay ,Lok, dan TjaY,Sioe jang ia dan kawan·kawannja IIda ,l1at Itoe praot: Jang kamaren, malah tida liat djoega lI.oe anak moe~a dan iapoenja kawan jang eilok. , TJay Lok gerIIklIl tangallnja mengasi tandil soepaja Itoe mctndoor besar moendoer, kamoedian ia bersama Tj~y Sioe doedoek milloem arak dengen ditemenin olth delapan a~awa sembilan boen gah raja, jang mem~ng sot'da dlpt'sen dan dibawa dalem itoe praoe sadan brangkat dari pelaboean Ihiantjin, Boewat pertama kali Tjay Si oe tidà bawa iapoenja Igoendikgoendik jang biasanja tida taoe katinegalall, sehab menoeroetin adviesnja iapoenja djiko, jang membilélnl{ kaloe lIIenonton peetjoen lebih. baek . djan~an bawa bekelan, ktrna tenloe ada banjak prampoewàn.prampoewall tjalltik jallg bakal dikatemoeken_ Djoeslroe pada wak toe iaorang lagi seLlang makan III 'n,)em sembari mende11gerin njanjiannja itoc: boengah raja, mendadak kadengeran soewara gembrellg jang dipoekoel dengen berkata dan berikoetken sama soew~ra !reakan jang menjoeroe semoewa praoe mocsti mlllgglr. Itoelah soeda waktoenja perlombahan praoe naga akoe dimoelai. 111. Ti da antara lama kamoedian dari kadjaoehan ka- • • . • • dengeran soewara tamboer dan gem breng jang dipoekoei dengen tentoe, jang samingkin lama samingkin dekat, serta diberikoetin dengen soewara soerakan dan terakoetnja orang banjak. fjay Lok, Tjay Sioe hersama itoe kawanan boengah rala, pada kaloewar dari itoe kamar praoe boewat menjaksiken itoe doewa praoe naga jallg berlomba dan tida anlara lama kamo~dian aken meliwat. Betoei sadja, tida antara lama kamoedian lantas tertampak doewa praoe naga jang sa toe dit jat poetih dan jang laen dit jat itam, sabagi djoega doewa paser mendatengill, kamoedian sabagi kilat meliwatin itoe praoenja Tjay Lok dan Tjay SlOe. Ini doewa praoe naga ada banjak lebih ketlil dari jang kemaren , hingga orang orang jang menggajoenja poen ada koerangan djoemblanja, tapi djalannja ada banjak lebih Iidjoe, kema leblh enteng dw leblh sedilk, Sasoedanja ia berpikir sabentaran, lantas ia dapatken satoe akal. "Padoeka toewan 'koe, maafken djika noljay brani bitjara dellgen meliwatin wales," kata ia sambil oendjoek iapoenja sikap jang mendjilat.djllat. "Notjay sama sekali lida bisa mengarti mengapa kadoewa padoeka toewan'koe, toeroenan dari karadjahan jang langsoeng n~oesti men, alah pacia sa toe ,ambtenaar bangsa Han, g blar poen la ada mamegang djahatan tjongtok dan telah mendapat koemia sa toe rompi. koenin g (hong, ma-kwa, saloe kahormatan besar lagi ambtenaar jang bisa dapatkell itoe matjem rompi, sabagi djoega di Indonesia song-song koellillg jallg soeka dikasikell pada bangsa hoepati), tapi toch ia tida lebih ada banusa Han, jang menaloek pada karadjahah. Satoe prin s. 1ida sabagi wakilnja karadjahan, maka soenóuoe katjiwa sekali djika kadoewa p3d oeka toean 'ko~o moestt mengolah paáanja." • "lo -Ouw, kaoe taoe apa?" kata Tjay Lok dengeIl mendjengeklll, "kita boekanl\ja maloeln pada itoe toewa bangka poenja kapangkatan, tapi pertama lantaréln ia sangat disajang oleh baginda keizer kadoewa kita poel\ja ajah poen sangat mengindah~ dahken padanja, dengen begiloe, tjobalah kaoe pikir kaloe sadja kita membanlah padanja, apatah jang aker; 1erdj~di? Kaoe toch taoe tabealnia kita poen~a ajah, • .. .,. • . • o c , sedang baginda keizer poen selamanja soe~a berdiri di flhaknja iapoenja ambtenaar jang pintar dan djoedjoer! Akoe ingin taoe djika kita berbantahan 5ama itoe toewa bangka hasil apa jang kita aken dapatken!" "Tapi, maaf, padoeka toewan'koe," kata lagi Ouw Kiol1g jang masi maoe mengobor teroes, "paribahasa ada bilang, mat jan jang begiloe boe was tida perna makan anaknja, maka biar poen Lo· Ong-Ya soeka berlakoe sedikit keras terhadep pada kadoewa padoeka toewan'koe, tapi toc~ masatah ia bisa tega menghoekoem pada kadoewa poetranja ? Salaennja iloe, padoeka Lo hok-tjin poen begitoe sajang pada kadoewa padoeka toewan'koe, jang soeda tentoe sadja aken membantoe djika kadoewa padoeka toewanlkoe mendapat marah dari padoeka Lo,Ouw-Va. Sedang fihaknja baginda keizer, biar poen soeka berfihak pada ambtenaar jang pintar dan di sajang, tapi djika terhadep pada kadoewa padoeka toewan'koe, masatah baginda keizer tida memandang pada kadoewa LoOng-Ya jang mendjadi iapoenja pamall? Maka kaloe menoeroet Ilotjay poen ja pendapatan jang tjoepet, bi ar bagimana djoega" kadoewa padoeka toewallikoe poenja kadoedoekall ada djaoe lebih di atas angin dari pada itoe Ijongtok, jang !ida lebih tjoema satoe bangsa Han sadja." Tjay Lok satelah mendenger omollgannja Ouw Kiong itoe, berpikir bebrapa salat lamallja, oleh kema ken a diobor begiloe roepa, iapoellja pikiran jang tjoepet dan ta beat jang sombonglantas sadja bakerdja dengeIl berbareng, sedikit balljak ia merasa bahoewa omongannja iapoenja mandoor besar itoe ada benarnja. Sabagi bangsa Boan, sabagi bangsa Boan toeroenan keizer jang langsoeng, mengapalah, begitoelah ia pi· kir, moesli merasa takoet pada satoe orang Han, sekali poen ia berpangkat ljongtok dan telah mendapat -34- - 35- koernia ~atoe rompi koening? boe/tantah ia itoe ada boedaknja bangsél Boan, jang mengandel sama pengaroehnja itoe bangsa boewat bisa an~kat dirinja lebi~ tinggi dari bangsanja sendiri (Hall)? Sedang ia ~TJay Lok) boekannja soedara misannja baginda keizer, lang mamt'rentah dengen kakoewasahan jang tida berwates? Boekantah ia ada poetranja koen- kie·tay sin jar g sanga! berkoewasa dalem kalangan pamerenlah? Dengen begitoe, mengapa ia moes!i ta koet pada saloe Ijongtok, jang kakoewasahannja,.tjoema berwates sadja dalem saloe provier~cie? . Berpikir begiloe, perlahan-perlahan iapoenja hali d)adi panas, samingkin lama ia anggap omongannja Ouw Kiong ada samingkin besar, hlngga ia merêlsa sengit pada diri sendiri, mengapa djadi begiloe pengetjoet, moesti bertoendoek pada Tan Kwan Heng, saloe boedak dari iapoenja bangsa, satoe taloekan d~r~ !apoellja karadjahan, maka dengen gigitken gigllll a la ber~ata: "Kaoe poenja omongan ada benilr sekali, Lo Ouw! Moelai dari sekarang akoe tida nanti oelldjoek pengrasahal1 soengkal1 lagi pada itoe toewa bangka, memang lijoega akoe sabagi satoe prins dari toeroenan keizer, mengapatah moesti mengalah pada satoe ambtenaar jang mendjadi boedaknja akoe poenja karadjahan I" Ouw Kiong mendladi girang sekali . koelika men. dapal kanjatahan iapoenja daja boe wat menO'obor soeda berhasil, srbab Ouw Kiong sekali poen'" mendjadi mandoor besarnja saloe prins, tapi dari sebab ia berdiam dalem bilangan paovincit! Tiel-lee dali berada di bawah pengaroehnja Tan Kwan HeIIg, siapa dimaloein oleh iapoenja madjikan, hillgga biar poen ia bisa berb!lewat sawenang-wenang pada rahajal jan~ kabanjakarl dengen mengandel sama pengaroehnja iapoenja ma- djikan, tapi ia tida begiloe brani berboewat sawenangwenang sama orang·orang ttrnama atawa poen pad a orang-orang terpladjar jang mempoenjai bai1jak pengartian. Biar poen ambtenaar·ambtenaar jang sabelah bawahan sa ban- saban bisa toeloeng toetoep iapoenja perk ara dengen mpmandang pada iapoenja madjikan , tapi kaloe sabagiloe djaoe itoe ada perkara ketjil, ata wa poen flhak jang tersangkoet tida bikin pe.ngadoean jang pembesar jang lebih atas; tapi kaloe satoe kali orang bikin pengadoeall pada pembesar di iboe kota Thiantjill, dan perkara itoe dapat dikalahoei oleh Tan Kwan HeIIg, tida arnpoelliagi dioeroes dengen tangall bes i dan menoeroet boell jinja oendang- oendang negri , hal man a Ouw Kio ng soeda perna rasaken berhoe boellg dengen perkaranja satoe sioeljay jang ia telah ganggoe lantaran maoein itoe sludent poenja satoe poel ri jang eilok. Dalem ini oeroesan, oleh kema itoe sioeljay me · noelak Ouw Kiong poenja lamaran, lal oe itoe mandoor besar mengaloer tipoe sama tikoan jang mendjadi kontjonja, pitenah itoe sioeljay sabagi toekang tada dan toekang koempoelken begal dan pentjoeri di dalem Foemahnja, hingga Hoe sioetjay moesti mendekam di dalem pcndjara. Di laen flhak Ouw Kiong soeroean orangnja pergi kisikan istrinja Hoe sioetjay, kaloe sadja ia maoe pasrahken poelrinja mendjadi iapoenja goendik, tentoe Ouw Kiong aken bisa menoeloeng soepaja sang sioetjay terbe bas dari itoe toedoehan heibat. . Istritlja itoe sioftjay ada poetrinja saloe hanl im jang itoe wakloe mendjabat pallgkat giesoe di Pakkhia, koetika melldenger Hoe kisikan lanlas sadja ia men · doesill bahoewa soewaminja dipitenah oleh Ouw Kiong, di satoe flhak ia poera·poera bilang maoe damiken doel oe itoe oeroesan sama soewaminja jang berada .. • , . • • • , -3.6 - -37 - dalem per.djara, di laen fihak diam ·diam ia prentahken satoe orang soeroean pergi ka Pakkhia dengen mem· bawa satoe soerat pada ajahnja. Koetika itoe giesoe mel1dapat itoe kabar lal1tas sadja lT'endjadi sangat ~oe· sar, bermoela ia maoe masoekil1 sa toe request pada baginda keizer mendadak perboewatannja ilOe mandoor besar; tapi blakangan ia djadi inget bahoewa Ouw Kiong ada orangnja Tjay Lok, sedang Tjay Lok ada poetrtlnja koen·kie-tay·sin, jal1g sa,l1gat berpenga· roeh dalem kraton dan oeroesan pamerentahal1, hing' ga kaloe ia lantas madjoeken dakwahal1 pada baginda keizer, sedikit banjak aken memblkil1 maloe pada itoe koel1 ·kie-tay·sin. Achirnja ia il1get pada Tan Kwan Heng jang djoedjoer dan brani djalankel1 kaadilan den gen tida memandang doeloe, lal oe ia soeroean orang membawa satoe soerat pada itoe tjongtok di Tiet.lee, dalem mana ia minta soepaja itoe tjongtok soeka oe roes itoe perk ara dan kasikel1 kaadilan pada mantoenja. Ta11 Kwan Heng koetika mendapat trima itoe soe· rat, tida tempo lagi is prentahken liat ·tay preksa perkaranja itoe sioetjay, dan achirnia itoe resia boe soek djadi terboeka, itoe tikoan dipetjat Uari djabatanl1ja, sedang Ouw Kiong dirangket saratoe~ rotan, dengen antjaman djika kamoedlan ia brani berboewal begiloe roepa lagi, tida ampoen ia aken dihoekoem herat. Di laen fihak ia menoelis satoe soerat pada Tjay Lok, dalem mana dikasi inget soepaja tilik keras ma li ' doorn ja, djal1gan dibiarin berlakoe sawenang wenang, sebab achirnja Tjay Lok poen bisa dapatken perkara !ida anak. ' Oleh kema itoe djoega, Ouw Kiong merasa sa· I1gat bentji pada Tal1 Kwal1 Heng tjol1gtok, sadari lama ia memang mentjari satoe koetika baek boe wat mellgobor pada madjikaflnja, dan sekarang den gen satjara kabetoelal1 ada terdjadi ini hal jang mengasi ;a satoe koetika baek bot'wat sampeken maksoednja, tidalah heran djika ia merasa sangat girang . "Memang dengeIl sapantasnja padoek=! toewan'koe moesti oendjoek kakoewilsahall terhadep pacia itoe tjol'glok, jang maoe bawa benarnja sendiri den gen lid a mengindahken pada padoeka toewan'koe poenja . kadoedoekan jang agoeng," kata Ouw Kiol1g pad a sasoedanja menggel1ijet sabisal1ja iapoenja pengrasahal1 girang. "Tapi, sekarang tjara bagimal1a itoe gadis eilok bisa ditjari?" menanja Tjay Lok pada Ouw Kiong. "Notjay ras;! kita masi ada mempoenjai tempo satoe hari boe wat mentjari padanja, sebab besok poen masi ada perlombahan praoe naga satoe hari lagi," kata Ouw Kiong, "dan kaloe besok itoe gadis tida bisa dltjari, kamoedian baroe kita berdaja lagV' "Bcrdaja bagimana? di mana moesti tjari padanja? sebab siapa namanja dan di mana tempat tinggalnja toch kaoe tida taoe!" kata Tjay Lok. "Oh, ïtoelah gampang sadja, p"doeka toewan'koe" saoet Ouw Kiong. "Kal oe di hari esok kita tida hisa katemoeken itoe g~dis eilok di tengah soengei Oen · ho, . dengen lantas notjay maoe mentjari katerl.ll1gan pada Hoe toekang praot! jang kamaren dipake oleh itoe gadis eilok, kernd praoenja gampang sekali kakenalan dengen iapoenja tjat idjo daon dan pinggiran merah, djarang sekali ada praoe jallg dit jat begiloe roepa, hingga tida soesa boewat diselidikin di antara toekangtoekang praoe di sini." "Tapi, kaloe itoe toekang praoe kasi penjaoetlltl jang ia tida ken al pada itoe gadis, dan iapoerja praoe tjoema disewa sadja di pinggir soengei jang lantas . •• , . . . -38 - -39 - dibajar pada sasoedanja abis disewa, tjara bagimana kaoe aken mentjari katerangan lebih djaoe?" "Hoelah _ padoeka toewan'koe djangan koewatir sebab dengen paksahan dan gertakan pasti sekali segala katerangan bisa didapatken; kaloe sadja padoeka toewan'koe pasrahken ini oeroesan pada notjay, ditanggoeng itoe katera.lgan jang diingin aken bisa didapatken. " "Soekotr sekali kaloe kaoe bisa dajaken sampe itoe kateran gall bisa didapatkell, "kala ïagi Tjay Lok; "Ijoema ako e koewalir kao~ tjoema omong dowangan." "Bo'ewat itoe padoeka toewall'koe boleh njataken sadja kamoediannja," saoet Ouw Kiong jang merasa terloeka kaangkoehannja, kema dikataken tjoema bisa omong dowallg, "dan ini waktoe Ilotjay belon bisa kasi boekti kema perkaranja poen ma5i belon kadjadian. "Walah, baroe dikalain sabagitoe sadja, si Lo·Ouw soeda ngambek," I<:ata Tjay 10k dengeil menjengir koetika mendapcl kanjalahan iapoenj a mandoor besaf merasa krloeka p~ngrasahannja jang angkoeh. "Akoe poen soeda ta oe kaoe ada satoe orang jang tjerdik dan pand e bakerdja, kal oc bo ekanllja begiloe, masatah bisa mcndjadi akoe poenja mandobr besar 1" Sah abisnja bt'rkata be~itoe, Tjay Lok lanlas mene· pok-nepok poendaknja hoe ma nd oor besar, sabagi djQega maoe menghiboerin dan bikin ilang pedesnja iapoenja perkalaltan perkataltall tad i. Ouw Kiong' poen merasa enak hati koe lika madjikannja memoedjimoedji padanja, dan iapoenja pengrasaltan jang ter· loeka socda djadi linjap deng~n lantas. VI, • •• • .. • c , Di hati jang berikoetnja dari apa jang ditoetoerken di atas, dalem villanja Tjay Lok terdjadi katakoelan dan kabillgot'njZan, sabagi telah terdjadi apa apa jang loewar biasa. Ouw Kiong sabelah daon koepingllj'!, poetoes, sedang Tjay Lok dan Tjay Sioe koentjirnjá ilang, malah marika poenja halis poen djadi bresih sama sekali. Apatah jang telah terdjadi? Samalem, itoe doewa prins Boan lantaran merasa djengkel tida bisa katemoeken itoe gadis eilok, ia· orang soeroe sediakel1 makanan dan minoeman dan iaorang ma kan millOem sampe djaoe malem dengeil kasoedahan doewa·doewanja sinting keras dan meloe· pakelI daratall; kamoedial1 iaorang dipimpil1 oleh boedjang boedjal1g dibawa masoek ka masi ng·masing poenja kamar tidoerj tapi lantaran iaoral1g soeda ma; bok keras, iaorang direbahken dengen tida diboekain lagi marika poenja pakean. Ouw Kiong jal1g tida mÎllOem bal1jak, mengoeroes segala hal sampe Illendjitdi beres, kamoedian ia poeli masoek tidoerj tapi baroe sadja ia lajap.lajap, mcnda· dak ia djadi mel1doesin dan liat di depan pembari· .Ilgannja ada berdiri saloe gadls eilok, jal1 ko ~tika 'ia !iat dengen terang ternjata boekan laen dil ri itoe gadis gaga jal1g kamarel1 si ang telah labrak iapoenja orangoral1g sampe tida bisa berkoetik! la djadi sangat terkedjoet sebab itoe gadis al1tjamken iapoenja pedang jang mengkredep terkel1a sorotnja Jampoe jang dipa · sang dellgen teral1g, sekali poen pada sabelonnja maoe masoek tidoer ia soeda pademken, sedang pintoe dal1 djendel" semoewal1ja soeda dikoentji, tapi toch itoe gadis soeda bisa masoek ka dalem kamarnja! -41- -40 "Kaoe;! djangan tjoba bertreak minta toeloeng, boedak .laskar jang hina-dina!" membentak itoe gadis d~ngen soewara perlahan, "sebab kaloe kaoe verboewat begitoe, dengen I~ntas kaoe poenja leh~r poetoes . "Akoe sengadja dateng ka sini boewat mengasi sedikit pengac.1jaran keras pada kaoe, satoe boedak las ou jilng soeka berlakoe sawenang· wenang pada • pendoedo~k dèngen mengandel pada pengaroehnja kaoe poenja madjikan. Akoe taoE' kaoe tjari-ljari padakoe, serta madjoeken voorstel terkoetoek pada kaoe poenja madjikan, itoe andjing Boan jang liar; lapi kaoe salàh raba, boedak jang hina· dina! akoe boekannja i[oe orang prampoewan jang boleh diboewal permaenan. Sekarang sabagi satoe alÎljaman, akoe kasi kaoe adjar adat sedikit, darl kaloe kamoedian kaoe masi sadja tida maoe mi tida ada soewara jang kà/oewar dari ténggorokannja; ia koempoelken ,Iagi tenaganja boewat g~rakail1 iapoenja badan, tapi hasilnja satoe roepa sadja, sed iklt poen ia tida bisa berkoetik. Kaloe moelai 9ari, samalem ia masi bisa menahán iapoenja, aer mata, sekarang del1gell tida merasa lagi aer màtallja toeroen sep~rti djoega oedjan deres. . Lama djoega ia berada dalem itoe kaadahan sedih dan tida berdaja, achir-achir ia dellger dari kadjaoehan áda soewara tilldakall kaki jang terboeroe-boeroe niendatellgin, kamoedian kadengeran pintoellja diketok dan kadellgerall soewara orang jang memanggil pad ania; tapi Ouw Kiollg tida bisa menjaoet. Lama-lama itoe soewara ketokan pintoe djadi samingkin keras, begitoe poen itoe soewara iang memanggil padania; tapl oleh kerna dari dalem tetap tida ada penjaoetan, laloe iaorang berdami boewat mel1dabrak sadja pintoe kamar itoe, hal man a lantas dilakoeken, dan tida antara lama kamoedian itoe pintoe soeda bisa dibikin -42petjah, dan liga atawa ampat boedjang lelaki menerobos masoek ka dalem itoe kam ar ..... Tapi den gen tertjellgang iaorang menampak Ouw Kiollg poenja klamboe terboeka hing ga ia itoe bisa lanlé1S tertam pak dalem kaadahan berd oe doek dellgen kadoewa kak i dilondjorin ka depan, mala mendelong dan moeloet saparo mengal1gah, sedallg dao ll koepil1gI1ja jal1g sabelail kanan soeda poetoes dengen berlepotan darah, jang soeda moelai m ~ l1dj :i I kering dan w :~ rnanja poell berobah seperti itam . Tapi itoe dao!l koeping jal1g poetoes tida ada ter!ampak disitoc, katjoewali noda'lloda darah jang me ngoeljoer di pa· keallnja dan djoega sprei, semoewallja soda kerin~~ dan wafllanja semoe itam. "Ouw tjol1gkoal1, mengapa kaoe tinggal diam sadja dengen tida bergerak ?" menegor sala-satoe boedjang. da "Tapi Ouw Kiong tinggal boel1gkem dalll1 bisa berkoetik, salaellnja iapoellja aer mala kOlllbali mengoetjoer seperti oedjan. ftoe ampat hoedjang dja di sangat herall dan moelai gojang gojallg badal1llja itoe mandoor, ternjata sabagi djoega bada ll jal1g soeda mati dan kak oe, kaloe didorong ka blakal1g ia kadjengkal1g, dan ditarik ka depal1 ia kadjoel1gkel, tapi sedikit poen tida bisa bikin gentkal1 sel1diri. "He, me ngapa tjol1gkwan djadi begini?/I berseroeh satoe di anlaranja, "ternjata bahaja ka rjilakahan da tellgnja bo e ~all cendirian, sabagimall3 katanja pari ba" nasa, sebab kadoewa padoeka toewall'koe poen telah alamkell perkara jang tida elIfIk, dan soeroean kita memallggil pada tjongkoan, tapi tida laoenja ljongkoan poen berada dalem ini matjem kaadahan. Kim Hie, hajo, lekas pergi kasi kabar pada padoeka toewan'.koe ten l3ng kaadahanllja tjollgkoall, sebab ia perloe moesti dipanggilin thabib soepaja bisa lekas diobatin. - 43 - • ... • • , , Kaloe diliat dari darahnja jang soeda mendjadi kering, bisa di katahoei illi hal telah terdjildi sadari samalem." Apa!ah jal !g soeda dialamkel1 oleh Tjay Lok dal! Tjay Sioe, makanja iaorang peri oe memanggil pada Ouw Kioll g ? Koetika iaorang melldoesin dari tidoernja, dengen kaget iaorallg I11clldapat kanjatahan marika pOl!lJja koelltjir soeda poetoes sail1ggal! ramboetnja, hingga iaora ng lompa! bangoen dari pembarillgannja dell f! ell gelagapan dan berseroeh memallggil boedjangboedjangllj a, bebrapa boedjangnja lantas dateng memboeroe, dan koetika pintoe soeda diboeka dari sabelah dalem itoe boedJallg. boedjang djadi berd ialll-diam sabagi djoega dipantek, kema iaorang melldapat ka IIjalahan Tjay Lo k dali Tjay Si oe soeda tida mernpoenjai halis lagi! Malah blakallgan. iaorang djadi begitoe ht!ran dan ge!i, koetika meliat itoe doewa prins poenja koentjir poen soeda koetoeng sainggan ramboetnja. "Mengapa kaoe ' orang berdiri seperti toenggak?" berseroeh Tjay Lok dell gen goesar, "hajo, lekas pergi panggil Ouw KlOng dateng ka siiii!" Sedan g di dalem kamarnja Tjay Sioe, ia ini soeroeall pergi kasi taoe pada djikonja atas apa jang ia soeda alamken; tapi tida lama kamoedian ia mendapat kabar bahoewa sang djiko poen telah alamken I!asib jang saloe roepa dengen ianja. Laloe ia pergi katemoe kcn sallg ellgko di kdlllarnja. Tatkala itoe doewa soedara bertel110e sa toe dellgen laell, lalltas s'aling awasin de~lgen melongo, kamoedian iaorang djàdi goesar dan djoega geli, koetika iaorang mendapat raoe jang marika poenja ha!is soeda kena ditjoekoerin sampe bresih, djadi boekan marika poenja koentjir sadja jang ielah dipotong oleh Hoe orang jang tida kataoean siapa. -44 - - 45- Dioestree ia.orang lagi sangat oering·oeringan. ifoe sal~ -séJtoe boe~lang jang disoeroe pallggil Ouw Kiong bahk kombah, mengasi taoe prihal kaadahannja itoe malldoor besar, hing ga itoe doewa prins Boan djaiJi JTIeiengak .. I?e~lgel1 meloepaken .iaorang poen ja kaadáhan sendIn lang sanga! gandlil dan boleh dihoewat ter!awahan orang, itoe doewa pwee lek lalJtas oer. bangkit dari marika poenja tempat doedoek dan bertindak menoedjoe ka kamarnja Ouw Kiong. Itoe bebr~pa boedjang semoewanja pada loe!o~p rnarika poenla moel?et b.oe~at menahan marika poelJja I~engrasahan. Jang !n~"l ter~awa, kamoedian mengirr.ll~ken lT1~rrka pO~Il)a mad)ilengoet daIJ. bJeka Itoe itoe boenglloes3n, kamoedian preksa Itoe . d?e~a koeIlIjir, d30n koeping, badi badi, dan achlrtlJa la bat ja djoega boenjinja iroe soerat antjamal': q :eh kertla memang dari satadian ia soeda bersedla tiara bagimana ia moesli berboewat, itoe. w.akloe d;l~gel1 brani ia mellgaw3sin SJrot malanla Itoe tnlillster -57- -56 sa 111 bil berkala: "Padoeka toewall'koe, akoe memoehoell melTalTja, ini barang·barallg dlkatemoeken di mana?" "Di malla lagi? dalem akoe poellja kamar!" berseroeh itoe minister dc!llgen sengit. "Bagoes beIoei k~oe orang poel,lja pakerdjahan! apa jang kaoe orang d]aga, ada pendJaltat masoek sallla sekali kaoe orang tida da~at ta oe ? Apa goenallj a ada kaoE' orallg? Apa perloen]a akoe membajar gadji pada 'kao:! orang? Apalah kaoe orallg berdiam di sini tjoema boe wat perhiasall sadja?" . ~ang. Boe Tie taoe baek adat dan tabeatllja itoe minister lang keras tapi adil, maka ia biarin itoe prins oendjoe~ amarahnja da.n lampiaskeIl iapoenja nap30e, dengen tlda lantas mend)awa b barallg sapata perkatahán. I)enar cljoeg~, pada sasoedanja itoe millister bitjara den gen sellglt, Jalltaran Pang Boe Tie te roes berdiam dengen toendoekin kapalanja, iapoenja lIapsoe amarah poen djadi kendoran, achiroja ia bt!rkata den l1 en soewa· ra jang lebih perlallan: "Hajo, kasi djawab'll~, me:lgapa ka oe tlnggal boengkem sadja?" "MaafKen pada'koe, padoeka toewan'koe u k.. ta itoe thongleng achir·achir," makanja baroes~n akoe tinggal boengkem sadja, kema akoe taoe pasoeka toewan'koe djoeslroe bemapsoe keras, hingga bi ar poen akoe kasiken djaw~ban djoega, tida ada goenallja; sekarang pada sasoedan)a padoeka toewan'koe lampias· ken amarah, akoe maoe mengasi sedikit katerangan. Tapi pertama·tama akoe berdoewa hoe·thong-Ieng hatoerken maaf atas kita berdoewa poel~ja kaalpahan jang terdjadi di loewar dari kita poenja tenaga dal: kamampoean. Ini orang jang mengakoe bernama Tji Beng Tay Hiap, terang ada saloe nama pedengan, den gen lanlas akoe bisa pastiken jang ia ada bangsa ~iamkek, .. . • sebab it~e bisa diliat dari tjaranja ia potong Itoe doewa koenl]lr dari padoeka pwee·lek di ThianIjin, saJaellnja itoe, djika ia boekannja saloe kiamkek past i sekal~ ia tida nanti bisa dateng ka sini dengel: membawa, Iloe daon koeping jang masi seger, tjoema bangsd ~Iamkek sa,dja, lang bisa bikin perdjalanan beglloe l)epat sepertl d)oega angin atawa kilal. "Sekarallg sao:ang .jang mempoenjai ilmoe kapandean pedal~g. resla" dl w~ktoe dateng dan perginja sam~ se~ah tlda blsa .kahatan, soeda tentoe sadja koetlka la ,dalt:!ng, men)alronin ka ini astana poen goenaken lapoenla kapandean itoe, tambahan di wakto~ male~, s~dal,lg a~oe poenja orallg,orang bi ar poen Ilmoe sllatn)a tll1ggl, tapi tida saloe di antaranja iang pah,am iJ,moe. pedang resia, soeda tentoe sadja I~orang tlda blsa Ilat, gerakaflnja itoe ki am kek Sedang loenja perboe'wafaJl ' tadi tjoema ' terpaksa lanta'ran bahaja jang n~engantjem, hingga dellgen ti'da merasa akoe soeda . bÎsa lal Ouw Kiong koewatir itoe pengemis djadi mabok keras, maka ia memboedjoek soepaja djangan minoem lagi terlalof oanjak, tapi dt'ngen lantas ini pikiran . dapat dilebak oleh itoe pen~emis. "Apa kace kotwalir akoe mendjadi rna bok ? hahaha! kaloe akoe bisa djadi ,rnabok sama sa toe doewa goetji arak saçja, akoe poen tida nanli bisa memdapat itoe gelaran tjioe· sian. Hahaha! boe wat boektiken jang akoe masi tinggal sedar dan beres pikiran, sekarang akoe maoe kasi dja'waban atas itoe o~ollgan. jang baroesall. ka oe oetjapken begitoe baIlJak, tapl akoe sama sekali rnasi . belon kasi satoe djawaball jang pasti. Itoe pakérdjahall jang ka oe tawarken pada'koe sabeloelnja akoe sama sekali tida bisa trim~; tapi. ~ari sebab akoe menginget kaoe poenja mailIS boedl lang soeda menjoegoehin akoe illi ara~ tj?ng-goan . hong jang akoe paling soeka, biarlah akoe tnma saparo kaoe poenja tawaran itoe." "Bagi~ana artin.ja t~ewan trima saparo akoe poenja t~waran Itoe?" melian)a Ouw Kiong dengen heran, .hlilgga maoe ap~ lida ia moesti mengira jang .itoe pengemis dtllgen 'sasoenggoenja soeda mabok. "Kaoe tentoe sangka akoe soeda mabok lantaran oetjapken itoe perkatahall, " kala itoe pen gemis ; "tapi blla kaoe soeda denger akoe poenja katerangan lanta.s k~oe bisa mengerti apa sebabnja akoe tjoema bisa tnma saparo kaoe poen ja tawaran itoe. Kaoe tawarken t ,. • • .. . akoe oakerdjtlhall mendjaga di dal t' m astananja Si ok TIÎn Ong, dali sekalian 111~lljdidikil1 serta l11t'nallghp p: da itoe orang jallg seboet dlrillja Tji Bellg T~y Hltll); sekaran g akoe tjoema mroe Iri ll a sadja itoe p;, kerdjahall menojaga dl "stallal lja lIoe prins, soepaja djallgan terdjil di apa· apa jallg tida d l ÎII~in; tapi akoe tjoema aken datellg mell dlaga kaloe soeda 1I1Hlem, dan djoega akoe tida maoe mellgadep p;, da siapa djoega, sedallg kaslamatan dali kalemtremannja itoe astalla ' alloe menanggoeng kawadjiban peil oeh, dan kaloe ada terdjadi apa·apa dulem waktoe akoe poenja tallggoengan, kaoe boleh tjari pada 'koe. Tapi perkara me· njilidikill dan menan~kap pada Tlie Beng Töy Hiap, akoe menoelak sama sekali. Dc!ngen begil oe boekan tah akoe trima saparo dari kaoe poenja tawaran itoe?" Ouw Kiong mengarli jang ini pengemis tida boleh dipaksa, dan ia boleh merasa girang jallg in soeda maoe trima saparonja dari itoe tawarall, maka ( ~ engen tjepal ia trima dellgen per baek kasallggotpallllja itoe pellgemis, serta mellalljakell kapall 1I0c pakerdjahan akell moelai di lakoeken . . "Ka pan 7" berba!ik menallja itoe pellgernis, "soeda tentoe sadja sabagitoe lek as akoe melljallggoepill, dellgen lalilas akoe soeda mellallggoellg hwadpball. Satoe laki laki kaloe bitjara sabagi djoega tillta ttryoe· rat di atas kertas, biar bagimalla djoega tida nanti berobah lagi; salaenllja itoe, akoe poenja adat sela manja sOtka lempr:ng, belltji sama tjara jang melilit·lilit, maka kaloe akoe maoe kerdjaken apa·apa, selamanja dengen lanlas akoe kerdjakell; tGpi kaloe éikoe tida maoe, biar poen dipaksa dan dlboedjuek djoega sama sekali tida ada goenanja. Olth kerJla itot: djoega, kaoe bO'leh kasi taoe pada kaoe poenja madjikan, bahoewa moelai ini malem, kaslamalall dan kas3ntausahallnja -75- -74iapoellja astallél sama sekali ada dalem akoe poenjà tanggoengall. Tctpi lebih dari sabegitoe, kaoe orang djallgall harap, seperti kaloe iaorang mendapat tjiJaka atawa bahaja apa-apa di laen tempat, itoelah boekallllja akoe poenja tallggoengan. Harap ka oe soeka kasi mengarti dengen djelas sampe brapa djaoellja kala· ngan wates akoe poenja tanggoengan_" "Tapi, toewan, tjara bagimana akoe bisa kasi taoe pada akoe poenja madjikan djikaloc sama sekali tida ada boekti saloe apa, sedang toewan sama seltali tida maoe katemoeken pada siapa djoega di antara akoe poenja semoewa madjikan?/I kala Ouw Kiong. "Nah, kaloe begitoe, baekt~h,/I kata itoe pangemis, "sabelltar malem kira djam delapiln akoe aken oelldjoek diri'koe di até:tS geleilg depan kanloornja Siok 1 jin Ong, tapi akoe lida maoe loeroen kalemoeken siapa djot'ga. Sateroesllja pada saban djam terseboet akoe aken oendjoek diri'koe sabentaran di sitoe, sabagi satoe landa jang akoe soeda daleng, soepaja kaoe orang bisa taoe jang akoe mendjalanken akoe poenja perdjandjian ; tapi sabegitoe lekas itoe Pang thong·leng balik dari sabelah loewarnja San-hai·koan, akoe poen ja kawadjiban dan tanggoengan poen brenti./I "Sapandjang wakloe bitjara itoe pangemis tidä brenlinja isikcn iapoenja tja wan sama itoe arak ljonggoan-hong, hingga itoe waktoe isinja itoe goetji arak poen ljoema kalinggalan satengahnja lagi, dan itoe pengemis lantas angkat itoe goelji dirodong dari lIloeloetnja, dalem sedikit tempo sadja iloe goelji soeda mendjadi kosong sama sekali, hillgga soeda membikin Ouw Kiong djadi sangal kagoem dan tida brentinja memoedji. "Toewan ini boleh dibandingken 5ama L1:I Tong Pin, sala satoe dari pat·sian jang ternama,/I kata ia; . ,- • • • • kaloe sadja laen orang, akoe brani pastiken djika ~inoem sadja satel1gahnja dari apa j;lI1g toewan telah minoem, tentoe peroetnja djadi angoes dan binasa. Tapi toewan boekan sadja !ida rasaken apa apa, ~alah pikiran poen masi tin,ggal beres d~,n s~dar;, hl1lgga tida kaljiwa mendapat Itoe gelaran' Tlloe-Iran , Ouw Kiong lantas panggil djongos dan bajar se ~ moeWil harga makanan dan minoeman, jang djoemb1anja It:bih dari tig2poeloeh taiJ perak, kamoedian ia adjak itoe pengemis kaloewar dari itoe Bong -gwat· lauw. Ternjata itoe pengemis bisa toeroen dari tangga loteng dellgen tetap dan sama sekali tida oesa ~ega· Ilgin pad a lonengnja itoe tangga, hingga ~uw KI?ng djad i samingkin kagoem dan taloek sad)a pada Itoe pengemis loewar biasa, jang ia doega keras tentoe ada satoe kiamkek. Pad a itoe malem itoe pen gemis boekliken iapoenja perdjandjiall; tapi pada Siok rjin Ong, dan ~adoewa anak lelakinja jang diroeboengin oleh lapoen)a bebra· pa poel oeh soldadoe penga,wal, i~o,e pengemi,s tjoema manggoetken sadja kapalanla S~dlklt, kamoedlan lant~ s linjap dari pemandangan dan. t)oema te~lampak sadla satoe sinar biroe laewa ~.ela)ang ka d)oeroesan bla· kangnj a itoe astalla. , "Oh, itoe orallg ada saloe kiamkek!~' b~rseroe.h Um Houw Gan dengen tida merasa lagl, hlllgga la maloepaken jang ia lagi berada di hadepannja itoe minister. "Saloe kiamktk?/I mengoelangin itoe minister sambil berpaling pada Hoe hoe thong-Ieng. "Ja, betoei, padoeka toewan.'koe, /I saoet Um ~ouw Gan, "tjoema sajang sekali ia, trda soeka ba~erd)a, pa, da kila kaloe boekallnja begiloe, akoe braIlI pasllken illi ora;,g tentoe bisa men3ngkap pada Tji Bt'ng Tay - 77 - -76 - Hiap, atawa sedikitllja ia his:! talldingill pad!lnja. Soellggoe slIjallg sekali ia tida soeka hakerdja d i ba· wah prentah/lja padoeka toewall'kof." "M engapa kaoe bisa bilallg begitoe? dari mafia ka oe bisa tarik itoe cOllclus e?" menanja itoe minister. "ltoelah gampallg sekali dimengarti, pldoeka toe · wan 'koe," kata lim Houw Gan, "pertama ia tida maoe mengadep pada padoeka toewall'koe kadoewa ia tida m~oe menjelidi.kin ddll menangkap pada Tji Beng Tay H~ap, d~n achfrllja baroesan ia tjoema oendjoek roepaflja sabentaran dan sasoedallja memallggoet sa· bagi djoega . memberi hormat pada s3toe kenalan, ia lantas mengrlallg_ Itoelah terang sekali jang ia tida soeka menaloek pada padoe ka toewan 'koe, maka ia oen· djoek sikap jallg sapantaran. Boleh djadi djoega, ia ada sala-satoe anggota dari kaoem jang meilelltangin pamerentahan jang sekarang." "St! hoe ·thollg·leng, akoe tida soeka denger kaoe bitjara begitoe roepa dalem ini waktoe jang begini penting," kata Siok Tjin Ollg den gen keroetken halis· nja. Sebab ia selldiri poen boekanllja tida taoe sikap· nja itoe pengemis jang begilOe tinggi terhadep pada· nja, hillgga lantaran i!oe kakoewatiran djo~ga, ia soe·. da panggil koempoel iapoenja bebrapa balljak solda dOt: pengawal pada wak!oe ia maoe liat itoe pellgemis oelldjoek roepallja, sebab ia koewatir kaloe itoe pe· ngemis aken be rboewat apa·apa jallg tida baek pada· nja. Tapi boewat bitjaraken itoe oeroesan den gen ber· terang, itoelah ia tida soeka. Ini memang ada melldjadi tabeatnja itoe minister, jallg boekan sad ja ada hati· hati, tapi mengandang djoega katjerdikan. VIII. ,. • • • Kira doewapoeloeh hari sld ari Pang Boe Tie bi"ill perdjalanall ka sabelah loew arnja San · h ~ i koan, pada satoe pagi, itoe thoflg-Ieng soeda balik poelang b,.rsama saloe allak l11oeda, jallg romallnja Ijakap, potongan loeboenja tinggi langsing, gerakannj a gesit dali sorot matanja mellgaloewarken tjahaja jallg berpeIIgaroeh. Kaloe diliat dari iapoellja oemoer, paling banjak baroe doewapoeloeh lima taon. Dengen lanlas itoe kapitein pasllekail pengtiwal minta mengadep pada Siok 1'jin O ng, jang trima ia l11eng a d ~ bersama Hoe anak moeda, hingga soeda membikin itoe minisIer djadi sangat heral1; tapi sab"gi salot' orang jang mempoenjai banj ;l k pengalaman, Sél l11a sekali ia tida t'. maoe kasi kentara iapoclljii pengn sahall iI O "Pti doeka toewan'koe; i!1i1ah IUI'W'U Tio Kiat Hoei l dari Mo·thian·nia, saloe kiam l Sio~ Tjil~ . Ollg p.oell merasa sangat kagoem sekali atas TI? 1~lat . Hoei poellja ilmoe kapandeall, jallg selaman}a .Ia tloema perna denger sadja tapi belon perna .~ak.slkel1. !atkala Tio Kiat Hoei datt:llg mengadep p~dalll~, la me.nla~aken bahoewa moela i dari sekarang Tlo .Klat. Hoei dlangkat mendjildi Ihongleng dari iapoenla. pasoekan pellgawal, sedang Pang Boe Tie dan Llm Houw Gan dan masing-masillg mendjadi • • ol' .. .. . ., .. iapoellja memballtoe. Tio Kiat Hoei sekali poen tida taoe siapa adanja itoe Tii Bellg Tay Hiap, tapi kaloe menoeroet apa jang ia denger tental1g apa jal1g telah terdjadi di Thiantjin, ia poen soeda mendoega keras kaloe itoe Tji Bel1g Tay Hiap balljakal1 ada itoe gadis eilok dan kawalll1ja jall'g oleh Ouw Kiong dikatemoeken di soengei Oell · ho , pada waktoe peetjoen, tapi iapoenja tabeat ada berbeda djaoe sama Pang Boe Tie dan Urn Houw Gan jal1g tjoema inget sadja kaoentoelltoengall diri selldiri, dan sama sekali tida maoe Olellginget kapelltingan bangsa jallg saoemoemnja, teroetama telltang iapoellja tallah aer jang itoe waktoe berada di bawah kakoewasahannja laen bangsa, biar poel1 Tio Kiat Hoei sendiri tida bisa dibilang ada sala-satoe orang jal1g teritoel1g membentji pad a pamerentah Boan, tapi hatillja ada sampe adil, senantiasa bisa bed aken apa jang djahat apa jang baek, dan mana jallg patoet mana jang tida. Oleh kerna i.toe .?joega, diam.diam ia merasa kaloe berboewatann)a TJI Beng Tay Hiap ada boewat kaadilan dan membela rahajat jallg tergel1tjet. Tapi lantaran ia ada saorang jang senantiasa soeka berlakoe hati· hati, di lahirnja sama sekali ia tida maoe menjataken iapoenja pikirall itoe, tjoema diam-diam ia berniat maoe selidikin bagimana tingka lakoe dan perboewatallnja Tjay Lok, Tjay Sioe dan Ouw Kiong. Ini niatan biar poen terhadep pada Pang Boe Tie dan Um Houw Gan sama sekali ia tida maoe njataken, kema ia soeda ta oe bagimana tabeatnja ini doewa soeheng jang sangat kokatie. Begitoelah dengeIl alesall maoe pergi menjilidikin Tji Beng Tay Hiap, ia pergi kaloewar selldirian, tapi berbareng dellgell itoe ia maoe denger orang banjak poenja anggapan terhadep pada - 82 -TjélY L?k dtln Tj~y Sioe, berikoet djoega segala kaJakOeallllJa OUW Klong, malldoor besllrllja jang terseboel doeloeall. Paribal~asa ada biJang, kabellafan lida bisa diloetoep, kema per~lmbang~n ada pada orallg brtnjak i begitoelah del.lgel.l tlda banlak soesa Tio Kiat I-Ioei soeda bisa ~e"dlkln den.g~n djelas. klladahallnja iloe liga orang, lang boleh dlbtlang amplr semoewa orang benlji diJn takoet pada m~nka, dellgen begiloe, ia djadi siimingkin melldapat. kanJatah.an bahoewa Tji P.>èllg Tay Hiap sabe.toelnla bakerdIa boewat membela kaadilan dan men.lnd~s perb.oewalan. djahat. dali saweIl3Ilg ·wenal1g. Tapl, blar baglmalla dloella, la ingin benemoe doeloe sama Hoe Tji Beng Tay Hiap, kPrna ia poen mem mg sallgat . soek.a ber~en~l d n. dan bersobat sama orallgorang lang IlmoenJa tlnggl dan ba ek boedi perketinja. la t~. roes b.ikin ~enjelid.,kall di tempat tempal jallg S?ellll, spertl. g.redJa wedl~ dal~ laell·laen tempat jallg slIIg koer, tapl sabagltoe dJaoe la masi belorl bisa da. patken hasil jallg diingin. . Siok !jill qng saban saban menegor pada Tio Klat ~o.el,. b~glmalla hasilnja iapoeilja penje1idikan, kema 1111 mlllister sallgat bernapsoe boewal kasi hoe. koeman pa?a orang jallg soeda begitoe brani berlakoe koeral~g adJar ter~ladep pada iapoellja doewa poetra dan dloega pada lapoenja diri. Salaennja itoe, ia poen ~elld~f'ga kaloe Tji Bellg Tay Hiap tentoe ada saorang lang tlda soeka s~ma pamerelltahannja iapoellja ballg~a, lang tentoe sa~Ja a~a mempoenjai satoe complotan besar, dan. ap?b~la T,l Bellg Tay Hiap bisa dapat di tan~k~p Ilistlala I~oe complotan poen akell bisa terboeka reslanla, kamoedlan d~lIgen gampang aken ditangkep satoe per satoe dan dlboenoeh mati. - 83 - .. " ... • Tapi sabagitoe djaoe, Tio Kiat Hoei masi belon bisa dapatkell katerallgall apa-apa, hingga soeda membi· kin itoe minister djadi merasa Ijoeriga, tapi dllalmllja ia tida kasi kentara katjoerigahannja itoe. Tjoema sadja Tio Kiat Hoei poen ada saorallg pintar, dellgen lalltas ia soeda bisa mendoega pikirallnja itoe millister i tapi dari sebab meOiangllja ia tida benliat boewal bakerdja teroes, maka ia poen sama sekali !ida maoe am bil poesillg iloe oeroesan, hanja bakerdja sama sabagimana jang ia rasa baek. Sekarang kita tjoba ten gok pada Eng Koei, itoe prins Boan jang boekan dari toeroenan keizer, tapi ol eh kema pada djeman keizer Yong Tjeng iapoellja ajah. Ellg Lok, jang sekarang mendjabat pan gkat peng· p0uw-siang-sie, telah mem bantoe banjak dalem pekara ke izer Yong Tjeng mereboet tachta karadjahan, maka Elig Lok telé.h dialloegrahken gelaran Kian Kok Ollg, saloe tilel radJa moeda, sabagi gandjaran atas iapoellja tenaga bantoean, koetika keizer Yong Tjeng soeda mamegallg kakoewasahan. Oleh kema itoe djoega, dalem itoe djeman Eilg Lok sangat berpengaroeh, hingga iapoenja anak, E:lg Koei poen djadi sangat s.ombong dan soeka berlakoe sawenallg wel1ang. Tapi koetika keizer Kian liong doedoek berté.chta sabagi keizer menggantiken ajahnja, Eng Lok tida begitoe berpengaroeh lagi, kema keizer Kian Liong tida begiloe soeka padanja, kema mendapat taoe Eng Lok poellja teb~at jang relldah dan kedjam. Tjoema lantaran menginget ia ada saloe hamba jang telah berboewat djàsa besar pada ajahnja, maka dipake djoega dalem pamerenlahan, _ tapi tida dlkasi kaparljajahan penoeh, sedallg iapoenja adv;es ·advies poen djarang ditoeroeI. -85- - 84-Tatkala keizer Yong Tjeng maoe singkirken Nie Keng Oiauw, itoe panglima perang jang bal1jak bel'djasa padanja, Eng Lok ada ban jak mellgasi advies jang meroegiken pada Nie tjial1gkoen. hal mal1a boekan saloe resia lagi dalem kalangan ambtenaar tinggi. Blakangan koetika keizer Yong Tjellg mali terboelloeh olel~ b.angsa kiamkek, El1g. Lok kalakoetan satellgah matl, hll1gga dalem roemahnla ada banjak dikoempoelken achli·achli silal dan kiamkek boewat melindoengin padanja; tapi salelah bebrapa belas taol1 tida ada lerdjadi ~pa · apa, Eng Lok pikir kawall·kawal1llja Nie Kellg Olauw soeda merasa poewas d~llgen bikin pembalesan sadja pada keizer Yong Tjeng sendiri, sedang ia sabagi adviseurnja itoe keizer, menoeroet iapoenja doegahan tida dikalahoei oleh kawall ·kawannja Nie Keng Oiauw, maka !ida ada Oral}g jal~g daleng mel1ggangoe padanja. Begitoelah ia poen lanlas brentiken semoewa achli silat dan kiamkek jang bakerdja padanja. Belon lama, koetika Eng Koei poelang dellgen kapala bendjoet dan bikin pellgadoean alas apa jang telah terdjadi, lantas sadja Eng Lok merasa sallgat ~a~et dan ljo~riga, t~pi iapoenja kaljoerigahéln melldjadi 11I1lap kom balt koeltka ia dellger kabar bahoewa itoe pengemis jang ïlmoe silatllja tinggi telah bakerdja pada ~iok Tjin Ong sabagi pelldjaga malem. Kaloe orang )ang maoe bakerdja pada prins Boan, tentoelah boekannja kawan dari Nie Kellg Giauw jang maoe bikin pembalesan. Oleh kerna itoe djoega, Eng Lok 5ama sekali tida bikin persediahan apa· apa, malah sabaliknja ia merasa s~nang .. koetika ia mendelH~er kabar apa sebabnja Slok T)1I1 Ong per/oe pake bangsa kiamkek boewat mendjaga astananja, sebab Eng Lok memang tida beo .. .. ". . • • giloe soeka pad~ Siok Tjin Ong jang berkoewasa hesar dalem pemerentahan dan mel 'dapat hanjak sekali kapertjajahan dari keizer. Tjoema sadja Eng Lok poen ja doegahan lernjala melesel, sebah pada soealoe malem koetika ia lagi enak tidoer sama iapoenja goendik jang kali ma, saloe goedik jallg ia paling sajang, tibatiba ia djadi gelagapan melldoesil~, kema ia rasaken di lehernja ada barang dillgin jang mellempel. Sabagitoe lekas Eng Lok melekin matallja dengen lantas ia menampak satoe prampoewan eilok berdiri di hadepallnja den gen tandeiken iapoenja blakang pedang pada iapoenja leher, sekarang iapoenja p~ngra · sahan kaget djadi tertjampoer dengen pengrasahall heran kema itoe gadis ei 10k paras moekanja sabagi djoeg~ ia ken al, tjoema dalem satoe waktoe ia !ida bisa inget soeda perna bertemoe di mana. Djoestroe pada waktoe ia maoe menanja, mendadak iapoenja goendik poen mendoesin dan maoe mengaloewarken treakan; tapi dengen sehat itoe prampoewan eil~k kasi kerdja iapoel1ja pedang, hingga Hoe goendlk poel1ja leher djadi poetoes, dan darahnja menjemboer. El1g Lok rasakcn iapoenja soemangat terbang lebih dari saparonja, hingga ia lida bisa mengaloewarkt'1l barallg sapata perkatahall. . "Stkarang kaoe soeda liat sendiri itoe ijonlo," kata itoe gadis ('ilok sembari menoeding dengen pedangnja pada itoe goendik jang soeda poetoes kapalallja, .,kaloe sadja kaoe 'joba mentretik sabagimana ianja, kaoe poen ja leher poen aken djadi poetoes seperti ianja." "Ja, Ja, nona eilok jang gaga perkasa, a~o.e .tida llanlÎ berlreak," kata El1g Lok dengen gig! lang bertjatroekan dan sakoedjoer badan bergoemeteran seperti orang jang lagi meriallg; .!tapi, apa akoe bisa - 86 - - 87 I mendapat taoe apa ka oe poenja kahendakan makanja malem malem dateng mengoendjoengill akoe poèllja kamar. 7" "Akoe poenja kadalengan, perloenja boewat meI nanjaken satoe kalerallgan jallg sangal pelllillg pada kaoe," saod itoe ga dis eilok, "tapi kaoe moesti meI1gasi kateré\ l1gan jang sabetodllja, kaloe tida, dengen 11IIltas akoe pallggal kaoe poen.ia leller sabagiman3 djoega kaoe poenja goendik tadi." , "Tjoba sadja 110na moelai bikin iloe perlalljahal~"_ kata Eng lok dengen soewara jang lebih telap, sebab i2poenja pellgrasahan tak oet dan bll1goellg soeda motlai hilang, "kaloe sadja jang akoe laoe, nisljaja akoè aken kasi kalerangall jal1g sabeloelnja. u "Apa kaoe laoe si:lpa é H1allJa itoe ora'lig·orang jang berkomplotan 5ama keizer Yong Tjeng almarhoem boewat memboenoeh matl pada ' Nle Keng Olauw tjiangkoen? Akoe denger ki. bar bahoe'wa kaoe poen ada sala·satoe di anlara adv iseursnja itoe keizer dalem ini hal. Apa beIoei ?" Eng lok djadi sangat lerprandjal hingga dengei) lida merasa lagi ia berseroth del1gen soewara ditohan : "Kaloe begiloe kaoe ini lenlotlah ada poelrillja Iloe Ijiangkoen jang telah hisa meioiosken diri · bersama satoe boedjang dan saloe 50 edara lelaki !" "Ja, akoe Nie Kong Beng, poetrinja Nie Keng G óuw tjiangkoen, jang telah berboewat banjak djasa pada iloe ke izer bangsa Tarlar, tapi sabagi gandjaran ia hoekoem mali padanja 1" kata Hoe gadis dengen SOtw;.ra goesar dan sedih, "sedang kaoe, dari sebab bisa kenalin pada'koe, tentoelah kenal baek pada akoe poenja ajah, hingga ka oe tenloe bisa kasi kalerangan jang djelas atas itoe oeroesan jang berhoeboeng S31l1a iapoenja kamalian," .. lP , .. • • Eqg lok djadi sallgat poet jat, dan dal em sakoeli ka lal11allja ia lida his:! melldjawab, Kaioe begiloe, kaoe illÎ memal1g betoei ada loeroe;' tjampoer dalem perk ara kamatiannja a k ~e poe','ja ajah," kata itoe gadis dellgen soe~ara ben~ls, "hilJ O, Ickils mengakoe, soepaja akoe kasl kaentengall dalem , ' kaoe poc:nja hoekoeman." "Tida , tida , 1101Ia, akoe lida tlampoer dalem iloe . . perk ara mell~asi hoekoeman mat I pada ka oe poenJa ajah," saoet Eng Lok den gen soewara b~rgoemete~an dali gigi bertjatroe~ all; "boekan sadla akoe ~Ida tjampoer, malah akoe tida laoe saloe apa telltang Iloe oeroesall." Kaoe djoesta, djahallam!" kata itoe gadis dengen sengit. nAkoe laoe kaoe jallg p~I.!"g ker~s moe.soehken ajah'koe, sebab kaoe menglrJ sama lapoellJa peIlgaroeh jallg sallgal besar, maka kaoe ..t~e,rasa per.loe slllgk lrkell pil dallid soeiJaja kaoe sel~dlrl lallg palin~ disajang dali dialldelin oleh itoe keizer lanar. Tap! tida apa. kaloe kiloe tida maoe mengakoe, akoe nanll seksa den gen hei bat, soepaja kaoe rllsaken kasengsara hall pada sahtlollllja kaoe mati. Sedang kaloe kao~ maoe bitjara dellgell teroes terang, akoe akel,' kas~ hoekoemall jallg balljak lebih ellleng. M::>elal dan sekilrallg akoe kasi kaoe tempo lima minuut boewat mamilih dan ambil poeloesan." hoe waktoe Eng Lok soeda berdoedoek di iapoenja randjallg, pakeannja berlepotan, darahllia iilPO~l1j~ goelldik jallg menjemboer dan leherilJa. ~a dl adl begiloe billgoeng hillgga ia lida taoe apa leblh bae,k ia mengakoe sadja terqes lerallg, at~wa ~oe~lgk,lr teroes. Koetika ia melial lallda darah dl badJoenJa, la melirik pada mailnja iapoenja goendik, dasarall i~ ada saloe pellgeljoet, laloe ia berloeloet da~l melldJoera - 89 - - 88 di atas itoe pembaringan, sabagi djoega saloe ajam ja:lg lagi patokiii gaba. "Nona jang eilok dan gaga perkasa," kata ia de· ngen soewara meratap, "akoe aninta kaoe poenja kasian dan kaampoenan; kaloe sadja kaoe bisa kasi ampoen akoe poe lij a djiwa, akoe maoe biljara dengen teroes terang." "Tida; kaoe moesti biljara doeloe, kamoedian baroe akoe maoe timbang apa kaoe boleh dikasi ampoen atawa tida," saoet itot! gadis; "tjoema bedallja kaloe kaoe tida maoe mengakoe teroes terallg, seperti tadi akoe soeda bilang, akoe akel1 seksa pada kaoe dengen heibat. Lekas, sekarang tempo jang akoe kasi ken soeda ampir sampe. Kaoe tida ada banjak tempo lag i boewat berajal-ajalan." Eng Lok pikir mengakoe mati, tida mengakoe djoega mati, tapi kaloe mengakoe ia tida aken rasaken kasengsarahan hei bat dari seksahallnja itoe gadis, maka lebih baek mengakoe sadja, barangkali kal oekaloe itoe gadis soeka mengampoenin iapoenja djiwa. sebab pad a sasoedanja ia bikin pengakoehan ia aken minta·minta dikasianin dengen meratap. Sahabisnja berpikir tetap, laloe ia toetoerken tIara bagimalia doeloean ia soeda berboewat dalem itoe perkara mengasi hoekoeman mati pada Nie Keng Oiauw, berikoet djoega bebrapa orang laen jang tersangkoet, tapi soeda tentoe sadja kasalahan jang paling besar ia timpaken pada laen orang, kern a ia ingin mendapekall pengawal pada djalan bikin pel1ggled ii han dl roemH,h roem ah makan waroeng arak, waroellg thee, g~ed)a ­ gredja dan lae:l.laell tempa t jallg ditjoerigaken, lllngga pendoedoek djacli sallgat kaget ~all ketakoeta'l. B)a~<~ . 1 0 an ternjata di roemah·roemahl1)a bebrap'l a1l1otell~ar 1 ti~ggi telah terdjadi pemboenoehan, sedang mama - 90 poenja kapal~ semo.ewanja ilang dibawa pergi oleh p~mboel1of:hnla, .tapl ~amoe~ian didapatken kombali dl dale!11 astanan.l.a. keIzer Klan Liong bersama satoe soerat lang boenlln)a seperti berikoet: "Doeloean akoe poen ja aiah telah diboenoeh mati oleh kao~ ~oenja ~jah dengen zonder berdosa, malah sabet?elnla la berd)asa besar padanja. Inilah sasoeng. go~nla ad~ sato~ per~oewatan kedjam 'dan menJakitin halt sekaft. Tapl dan sebab kaoe poenja ajah poen s.oeda dap~tken bagianl1ja, maka s e kara~lg akoe poen !IOema kas~ h.o~koem~n pada iapoenja kont jo-kont jo lang m~n~Jadl lapoenJa adviseurs atawa poen pekakas; s~laenn)a Itoe, akoe taoe djoega jang kaoe tida satoedJoe s~ma perboewatannja kaoe poen ja ajah, hingga a~oe tlda. maoe menggan ggoe pada kaoe. Tapi kaoe dJa~gan tJob. oendjoek permoesoehan padakoe, kaloe a sadJa kaoe tlda maoe mendapat soesa. "Tji Beng Tay Hiap:' . Soerat jan~ terseboet di atas, ditaro dipinggirnja Itoe g~ntetan lima kap~!a jang. diikatken saloe dengen I~en sC.ma dengen maslllg.maslng poenja koentjir, dan d~katemoeke~l oleh .satoe. orang ~\ebiri jang biasa meiajanln pada keIzer Klan Llong, hlngga ia djadi sanO'at ka~et da~l boeroe· boeroe pergi mengasi kabar pada keizer, lang Itoe waktoe soeda bangoell dan maoe tjoetji moek~ dal~ toeka~ pakean, sabagimana biasa ia aken ~~nertma lapoenJa ambtellaar-ambtenaar boewat membltlara~en o~roes~n pamarentahan negri. Kelz~r Klan ~I~ng koetika mendenger itoe laporan d~n .batla boe~JIO)a i~oe soerat, jang dibawa dan d~kaslken pad~nJa oleh Itoe orang kabiri, tida mendjadi bll1g?eng! ~anJ~. d~ngen sabar ia titahken boewat kasi taoe Jang 101 harlla ttda aken trima ambtenaar.ambtenaá·r- - 91 - . • . , I nja di kraton sabagimana biasa, hanja panggil masoek sadja Si ok Tjin Ollg dan doewa koen- kie·tay-sin jang laennja, jaitoe Soen Tiin Ong dan Tjan Kok Tiong, kema maoe diadjak berdami dalem satoe oeroesan jang sangat penting dan moesti dipega ng resia. Begitoelah itoe tiga koen · kie-tay·sin masoek mengadep pada marika poenja keizer, siapa lalltas kasi toendjoek itoe soerat dan itoe sarentjeng kapala jang semoewanja ada ambtenaar besar, hingga tidalah hera n kaloe baroesan itoe lima orang tida tertampak di roewangan kraton. Sateroesnja itoe keizer bikin permoefakatan apa jang moesti dilakoeken terhadep itoe semoewa kadjadian, satoe perboewatan jang sangat brani dan bisa membikin merosot kaallgkerannja karadjahan. Begitoelah achirnja lantas diprentahken boewat lakot:ken itoe penggledahan bes ar, jang dilakoeken oleh kim-wie-koen (pasoekan p~ngawal keizer) dengen terbantoe oleh pasoekan soldadoe dan politie jang ada dalem kota radja; tapi salaennja membikin kaget dan takoet pada rahajat jang tida berdosa, sam3 se kali tida berhasil satoe apa. ---VIII • I(ita tjoba tengok Siok Tjin Ong jang ' balik p'oelang ka astananja. Sabagitoe lekas ia sampe, lantas sadja ia soeroean orang panggil Tio Kiat Hoei mengadep pddanja. Tapi antara lama kamoedian itoe thonglen~ soeda dateng bersama Pang Boe Tie dan Um Houw Oan. "Apa kaoe taoe, Tio thongleng, lantarall kaoe poenja kaajalan hingga telah menerbitkell perkara jang terlebih besar dan hei bat ?" kata itoe minister koetika meliat pada itoe kapitein dari pasoekan pengawalnja, -92- -93- "Tida padoeka toewall'koe," saoet Tio I(iat Hoei dell~ell sabar, "akoe beloll dellger apa·apa jallg hei bat sahagilllélila dikala ke l1 oleh pauoeka toewall'koe." Siok Tiil1 Ollg lalltas loe'ot"rkel1 "pa jall!; ia telah del1ger dali liat diastalla ke izt'r, malah loeloero ada saloe prampoewan. , DJ~e~lroe ia lagi berpikir, mendadak ia liat satoe sl,nar Idjo_ melajang ka loewar dari moeloetnja itoe k~amkek lang, ia doega ada saloe prampoewan mel1!amb,er ka, dJoeroesan di mana ia mengoeOipat.' Ter. r~Ja~a It?e klam kek ada mempoenjai mala jang sàngat Ijell, ~lllgga soeda bisa d,ap~t Iiat padanja, sekali poen la mengoempat. Tapl 110 Kiat Hoei poen tida meras~ k:der, biar poen moesoehnja ada berdoewa laloe la malepaskell iapoenja pedang resia boeat me~ lIallg~is serangallllja, iapoellja moesoeh. hingga dalem sakedlapa!~ ' mala .sadJa telah terdjadi saloe perlempoeran seroeh dl ~tas Iloe genteng, alltara satoe sil-lar idjo dali saloe s Illar merah. . , Sabegitoe _ekas itoe doewa sinar beradoe satoe I dengen laell! I'antas sad!:! itoe doewa orang jang san~al terk~dJoet,', s~bab laorang mendapat kanjillahan kaloe manka poe 'nI a tenaga dan kapalldeail djoeslroe ~da bersam?hall, I ,maka dCllgen tida brani ajal lagi lao.rang kasi kerr~la masing-masing poenja pedanl{ reSla dengeIl so,enggoe soenggoe hati, hingga itoe " .. • pertempoerall djadi begitoe poen ja sNoeit . Tapi kawanllja itoe letamot! malem, sama sekali tida loeroell tallgan memb.lntoein, hallja tinggal mellgawasin de· ngen pengrasdléll1 sangal kagoem. Malöh itoe docwa orang jang berlanding poen, dJaIl1-diam sama·sama merasa kagoem alas lawanannja poenja ilmoe kapandean. Djoestroe pada waktoe pertempoerall sedallg se· ngitnja, mendadak kadengeran -soewara tonglong ke· tjil jang di.paloe dt'ngen gcnljer, berbáfeng dellgen iloe, dari segala djoeroesall tertampak sinar-sillarnja lampoe dan obor jaug sangat terang, dibarengin djoe· ga sama soewara ~.eroehall jang sangat ranuh. "Tang kap itoe pendjahat!/C "Djangan kasi lolos iloe maling!" "Boenoeh mati sadja padanja!/C Begitoelah kadellgtran soewara treak·treakan dari segala djoeroesan .. Tapi lantarall soeda dipesen, itoe, kawan3n soldadoe pen ga wal sekali poc'" semoewallja paham ilmoe lompat tinggi, dali ilmoe mengeiltcngken badan, tida satoe di antaranja jang brani lompat 'naek ka alas genten!;, hallj~ tjoema melllballtoe hawa sadja dari kadjaoehan. Sedallg itoe doewa lawanall jallg lagi . salillg serang menjerang, tinggal tetap ber· tempoe dellgell seroeh dall ht!ibat, kadoewa f"lak kaliatall ada sama tanggoellja, hillgga masi belon bisa kalaoean fihak mana jang lebih oenggoel. Satelah pertempoeran bertempoerall berdjalall satellgah djam lamanja, itoe liekiamkek, jang boekan laell dari Nie Kong Beng, dellgell sen git kasi kerdja iapoellja pedallg, hingga dellgen sailler melloesoek djoeroesall dadanja Tio Kiat Hoei, tapi beroentoellg ia ini bisa leka~ kelit, hingga tjoema mel0ekai sedikit iapoenja poendak kanan, jang bi ar poen !ida meloekai oeratnja, toch ada tjoekoep dirasakell sak itllja. - 101 - -100 Biar PO:1l ,ia soeda ken a diloekain p')endaknja, toch ,Ia l1las~ blsa kasi kerdja iapoenja p~d -Il1g ditoe. a SOt!k1ll .ka dloero esan lellgallllja Nie KOl1 ,., Bella oleh kema lIoe serallg él n ada beg-itoe mendadak dan tida ler~oega, sekali peell itoe gadis bel'daja boewat berkellt, lapl I I ~la oeroel1J.! 1~l1g~1l kirinja kt"l1a oedjoeng pedang. I ~ !a ,Ilo Klal Hoei, hlngga iapoenja lellgan badjoe oJadl sowek dali koelit lenganllja poen melldapat loe. ka ell teug. I:oe doewa lawanan boe wat semenlara wak. loe deugen berbarellg lompaf moendoer sembari larik poel,ang masi.lIg·maslIlg poellja lJeuallg bocwal preksa manka poenJa lueka loeka; tapi sasoedal!ja masillg' mas ng mt"ildapat I Tji, jang itoe waktoe soeda blsa masoek ka bagiall itoe astana jang sabelah dalem boe~al mentjari pada itoe milli,ster i, sedan~ ~Ie ~ong Beng poen mellgedjar pada TIO Klal HoeI, Slapa Itoe wakloe berseroeh dengen keras: "He! toewan · toewall, sekarang sampe waktoenja uoewat kaoe orailg kaloewar ken tellaaa membàntoe pada'koe". , Dalem sa'at itqe djoega lanlas mendellgeran s?ewara longtong ketjil dipaloe dengen ke~as da~l gent)er, dan tida lama kamoedian lalltas sadla katlatan ada beratoes ratoes anak pallah jang ditembakin ka djoeroesannja N:e Koïia Beng, hingga itoe gadis terpaksa moesti moemboel ka. atas oedara lebih tinggi, soepaja bisa 'terlolos dari itoe oedjan anak pallah dali laenlaen sendjata resia jang dilepa~ken dellge~l berbareng dni segala djoeroesall . Nie Kon a Beng pikir illi kawanan soldadoe pengawal, sas;enggoenja melldjemoeken, sebab sallg~t menghalangin iapoenja pakerdjahan, d~n. k,aI o.e sad)a ia tida kasi sedikit hadjaran keras, ntst)a)a laorang aken menghalangill ' leroes melleroes, hillg_g~ ia dan engkonja poellja maksoed kadalellgall ka Sllli lellioe - 104 aken mendjadi gagal sama sekali. Sahabisnja berpikir begiloe, lant2s sadja ia kafoewsr· ken sagenggem bwee hoa·ljiam dari iapoenja kantong koelit, dali dengeIl mengaloewarkell iapoenja khikallg ia timpoekill itoe djaroem ka djoeroesall bawah sabelah kirlllja itoe lataran, di mana kaliatan ada balljak ber· koempoel soldadoe pellgawal dan soldadoe biasa jallg lagi malepasken anak pallah ka djoeroesan oedara. Dalem salat itoe djof'ga, lanlas sadja kadengeran soewa· ra orang banjak berlreak dengen rioeh, trtoakanr-Ireakan jang meraS(l kasakitall . Lagi, saloe kali Nie Kong Beng timpoekin iapoenja bwee·hwa·tjiam ka itoe djoeroesan, kom bali itoe soewara Ireakan kasakitan kadengeran dari sabelah bawah. . Nie Kong Beng melajang ka djoeroesan kanan, di mana ada terdapat djoega sakawanall soldadoe pengawal jang lagi malepasken allak pallsh, doewa kali dengen beroen~oen ia lepasken Hoe bwee- hwa·tjiam, hingga lebih dari saparonja jallg tt'rkena Hoe sendjala resia haloes lapi ljoekoep bagi siapa jang ken a di,serang. Pada wak toe Nie Kong Beng maoe malepasken lagi iapoenja bwee, hwa·tjiam ka djoeroesan jang laennja, mendadakan semoewa obor djadi padem, hillgga kaada· han di sabelah bawah djadi begiloe gtlap goelita, tida satoe apa jallg terlampak, Tapi Nie Kong Bellg lida maoe amhil perdoeli, hanja malepasken kombali iapoenja bwee·hwa,tjiam den geil kira·kira, ka bebrapa djoeroesall jallg ia rasa ada orang bersemboelli, biar poen hasilnja tida terlaloe besar, lapi lida oeroeng ada bebrapa soewara treakan lalltarall kasakitall jallg ka· dellgeran j sedang itoe anak: anak panah dan sendjala rtSla jan/;{ dilembakill ~a ata:; oedara djadi brellti sa ma sekali. - 105 - I Ö Nie Kong Beng lal!las goenaken ini koetika ba ek melajang menjot:sotl ka sabdah dalemllja itoe astana; tapi, sasampenja di sabelah ~alem deng~n lantas ia menampak lapoenja engko d]oeslroe lagl berlempoer dengen seroeh sama Tio Kial Hoei, jang lernjata soeda bisa soesoei padanja. N,e Kong Beng taoe kaloe iapoenja engko bisa tandingin pada lawananl1ja, mak a ia lid a dateng mem· banloeill, hanja teroes masoek ka saloe roewangall besar jang biasa dipake boe wat doedoek berkoempoel oleh koelawarganja itoe minister, lapi pada sabelollnja ia bisa masoek ka dalem soeda diljegat olel! bebrapa soldil doe pengawal jang menjerang padanja dari bebra· pa djoeroesan, Nle Kong Beng bersenj?em dan lepaske." iapoenja pedang resia, dalem saked]apan mata sad]a itoe bebrapa soldadoe pen ga wal poenja sendjata soeda pada koeloeng dan semoewanja lari sipal koeping. Dellgen kittjepalan seperli kilat Nie Kong Beng lompat masoek ka dalem Hoe roewangall, tapi ternjata tida kaliaalan bajang bajangallllja manoesia, sekali poen sinarnja lampoe begiloe lerallg dali mellljorong, la lanlas masoek ka satoe pinloe jang menemboes ka dalem, lapi di sini kom bali ia didapat oleh anam sol· dadoe pengawal jang lanlas menjerang. dari segala djoeroesan dellgen lida ban jak biljara lagi. Nie KOllg Beng saloe kali ini tida maoe goellaken iapoellja pedang resia, hanja tja boet iapoenja golok, dari pinggang menangkis marika hoe poellja serallgall, dan dengen gampallg sadja ia soeda bisa roeboehkell doewa dl alltara sama iapoenja golok, sedadg satoe lagi ia Icndang dengen goenaken ilmoe wan-yio ·lian· hwan-Ioei hingga ia mentjl'lat ka loewar IataraIl de· ngen lebih' doeloe kapalanja kella kabentoer liang (.linlOe hingga ia tida bisa b~ngoen lagi lalltaran pangsan. - 106 Sedang itoe tiga soldadoe pengawal jang - masi katinggalan, semoewanja djadi djerih dan tida brani mendesak, tapi Nie Kong Beng lantas goenaken tipoe swali-hong-sauw-yap, amoek iaorang sampe soengsang soembel, dan semoewanja mendapat loev.a di poendak, lengan atawa poen dada, biar poen tida bera t, toch iaorang tida ada itoe kabranian boewat me· lawan teroes, hanja pada lari dengen sipat koeping. Nie Kong Beng doega Si ok Tjin Ong ada di dalem kamarnja, tapi oleh kema itoe astana ada begiloe be · sar dan loewas, ia tida taoe di mana letaknja itoe millister poen"ja kamar tidoer. Ia merasa menjesal me. ngapa baroesan ia tida tangkap sala ·satoe soldadoe pengawal boewat ditanjaken kalerangan; tapi lantaran ia tida maoe sia ·siaken tem po, laloe ia masoek teroes ka dalem dan sampe di sa toe roewangan laen jang tida kalah besarnia sama jang doeloean, sedang se· moewanja perabotannja ada begitoe mentereng dan indah, dan di kiri kanannja ada terdapat doewa ka· mar besar, tapi pintoenja terkoentji dari sabelah dalem. Nie Kong Seng tjoba dorong sama _iapoel* sabe· lah tangan, saloe pintoe jang sabelah kirinja, tapi ter· njata dikoentji dan ditapal dari sabelah dalem , lalq,e ia dorong sama iapoenja poendak sembari mengaloewarken iapoenja khikang, dan ampir dalem sa'at itoe djoega , I!oe pintoe lantas djadi peljah dan teroes ter · boeka, sedang tapalannja poen mendjadi pata doewa. Koetika ia masoek ka dalem temjala tjoema dapatken sadja bebrapa orang prampoewan, dan sala·satoe antaranja jang soeda beroem oer toewa, dari iapoenja dandanan dan sikap bisa dikatahoei ada istrinja Si ok Tjin Ong, sedang jang laen -Iaennja ada istrinja Tjay lok dan Tjay Si oe bersama bebrapa boedak pram'poewan, jang semoewa pada meroengkoel dengeIl - 107 - . • I badan bergoemeteran di depan pembarin~an, di mana istrinja iloe minister lagi berdoedoek. Mana itoe loewa bangka Siok Tjin Ong?" mena · nia 'Nie Kong Beng dengen soewara bengis pada itoe orang -orang prampoewan. . Tapi jang moedahan semoewall)a bcrgoemeteran dan giginja bertjatroekan, hing~a tida .satoe di antaranja jang bisa mendjawab, tjoema lIoe prinses toewa sad)a bba tetapken hatinja dan mendjawab dengen soewara terang: Kaoe maoe apa menanjaken pada Ong·ya? la tida ada" di sini hanja berada di dalem iapoenja kamdr toelis. Kalde kaoe maoe beroeroesan sama ianja,lebih baek kaoe pergi tjari ia di sana sadja." Dari soewaranja itoe prinses BOétn kolot jang telap, Nie Kong Beng bisa mendapat kanjatahan. kaloe ia· poenja omongan memang dengen sabenafl1ja. Se~ab ia lida mempoenjai oeroesan saloe apa sama Itoe orang-orang prampoewan, maka ia lantas balikin b~· dalTnja dan kaloewar, tapi qjoestroe ia baroe sa~)a sarnpe di pertengahan itoe roewa,ngan besar dan In· dah mendadak kaliatan Tio Kiat Hoei lompat masoek, koetika meliat pada itoe liehiapkek lantas sadja ia ber· seroeh : Kaloe kaoe den gen sasoenggoenja ada saloe kiamkek "jang berboed i, pasti sekali kaoe tida I~anti mengganggoe pad a orang -orang prampoewan lang lida berdosa. Marilah bertem poer lagi sama akoe sam· pe tiga raloes djoeroesan, djika dengen sasoenggoenja kaoe ada saloe orang gaga dan pande. Oendjoek kakosenan di hadepannja prampoewan·prampoewan jang lemah, itoelah boekanl1ja perboewalan orallg gaga. - 109 -- -108IX. Mendenger itoe omongan soeda membikin Nie Kong Beng djadi goesar dm djoega kaget, sehab ia tida. menampak iapoenja el1gko, djangal1 djanglln engkollia kena diloekain oleh ini anak 1110eda jan a ilmo~ ~edal1g. resiallja sal,lgat tinggi, tapi pada sab:' 1011nla lapoellla kakoewallran djadi bertamba besar ia soeda liat engkonja masoek dari itoe pinloe di mana baroesan Tio Kial Hoei 111 soek. !,~o~r. , moay, leb i ~ baek kita lekas berialoe 'sadja dan Sllll, berseroeh la, "sebab di sini sekaral1g soe, da ada bal1jak sekali orang, rnalah akoe del1ger di sabelah 10e~arl1ja il1i aslana ada soewara pasoekan balatentara .lal1g .dateng menoeloeng, biar poen kita sama sekall tida takoet, tapi tida ada goenanja mem· boen oeh banjak djiwal1ja orang·orang belian jang melakoeken pakerdjahan lantaran terpaksa' oleh kawadjibannja." . "Marilah kita lantas be'rlaloe," kala Nie Kong Beng; ~,_t.l,oell1a oel1tocnglah boe wat Hoe toewa bangka Siok 11"1 Ong; tapi tida apa, kasi ia tinggal idoep satoe maleman ini, masi ada bal1jak tempo boewat am bil iapoenja djiwa." Dalem sa'at itoe djoega, itoe doewa tetamoe ma· lem lantas goel1aken marika poenja ilmoe kiamtoen hingga tjoema, kaliatal1 sadja doewa sinar, satoe idj~ dan sato~ ~oell~l, melajang kaloewar dari itoe pintoe, d~n achl~llla tlda. kailatal1 saloe apa lagi. Tapi Tio Klat Hoei merasa penasaran, laloe ia poen goenaken iapoenja ilmoe kiamtoen, bo~wat menjoesoei, hingga -satoe slllar merah kom bah kahatan rnelajang kaloewar dari itoe pintoe. • • Kita b!sa baiangkell sendiri bagirnana besar adanla \iao Urn Sil", penoe sama perklahian heiblll jan~ dilallOellen oleh Tal Mo Tjouw Soe jang gambarnill kila moeal sell1lrang, kebilnjakan kila hoakiau\\< masi banjall jlln~ blon laoe riwa· j~lnja IJjago - Di ll ~o :::>ilal Siao Urn Sie jang leogllap, Ma~a iloe Ililn a~an ba!li abonne sf'nn.liId :a adallen b i b ri kepoe... , oea mem GoedIIng· Tjerila , Körangan dialall lerloelis oleh: Kwo Lay Yen. , ~ . .,. , J " 'i bang; Kaloe kaoe lidél maoe menjerah mentah-menlah, kita poen maoe pegang tinggi namanja kila poenja tja bang, tida Ilanti maoe kasikcn kaoe oendjoek kakosenan di hadepan kita orang." .,Kaoe orang dari tjabang Koen·loen?" mengoelangin Tio Kiat Hoei. ~Akoe denger kabar kaoe orang ada 3nak·anaknja Nle Keng Oiauw Tjiélllgkoen, apa betot'1 ?" "Kaloe betoei, melIgapa ?" berbalik menanja Nie Kie Tji. "Apa kaoe lida bisa mengarti bagimana be o samja klla poenja kabenljian lerhadep pad a keizer dan pamerentahall BOdn? Kaoe, akoe rasa tenloe ada satoe ballgsa ~lan, hingga akoe mer Isa heriin sekali mengapa kaoe maoe mendjadi marika poenja andjing aan menentangin pada kita, jan~ maoe bikin pem · balesan sakit hatinja kila poenja iboe ajah dan saroe · mah tangga, serta membales djoega saki! hatinja kita poen ja bangsa saoemoemnja." "Ach, engko, malloesia jang deradjatnjd begiloe relldah, boe wat apalah dié!dj~k banjak beroelldillg," menjelak sallg ade prampoewall, "paling baek lanlas serang padanja, kaloe engko tida lantas berboewat begiloe, terpaksa akoe jallg aken serang padanja." Tio Kiat Hoei bersenjoem. "Satoe orang ada mempoelljai pi'r, a ell mengawasln pad a kata' K'aoe ei a Jloe pell,gelnl:; dali K,at Hoei ia ber· ' " orallg moesll moendoer d I ma lindakan ka blaka . oe oe ampat fi· lagi mem bat ja itoe s~;~a~~,pand)ang akoe poenja engko "Kaoe ini ada saloe gadis tjerdik" k l ' ngt'lllis sambil bersenjoem lapi kil: {d a a Jloe pebOt:wat begiloe rendah '" a I a aken ber· tida bersedla; Tapi boe~~,e~,~?kong orang jang lagi soeda lenloe sadja kita moes:i In senang ~ada ~aoe, kan silba,~i~ana d'inginken" moendoer lima Ilnda· BoellJlnfa iloe soerat Kee Tj' b r M()erid'koe K' r" d I a)a seperti berikoet: ee )1 an Kong Beng , " Pèmbawa ini soerat ada Lioe KI N' . maeridnja akce poen ja sa bat b kal~ go :ioellt, angkat Bwe l kT " ae an soedara Ijabang' Boet~ng 0 la °dodlln, seka~ang kapala dari . a a saloe klallJkek . b glandangan d' k I lang ermar sabagi pel:ge~~l~:pni ~aal~~~uw denge~l . ~enja­ kapa Id ' ' mempoen)al !Imoe '. I , ean lang sangat tinggi, dan lebih linggi dari '. lapoen)a soe!ee, Tlo Kiat Hoei. Sedan ~koe mel~oe)ls ini soerat, jalah boewat ~er:::~)i~en)a en perd)~doanj]ja itoe anak moeda sama Kara· ~~~g~li~l';~~eral~~al~O:d~ sekali poen bakerdja p~~: , ~~~~jl~~~a~~ja ~~p~J~~j~1 ;~::l~~ll~ed~~~p~~~~ ~j~l~~~la~: Ie, an loega tersoeroeng sama iapoenja j' , ,t ~ I pen~rasc:han ingin taor, kerml ia ingin saksiken ilmoe kaIH'\dean Kong Beng, jallg telah dioempak dengen modoek oleh Pdllg BJe Tie. Sama sekali ia tida ingill melldapat kapangkalall atawa poen \dt'p pada, itoe oeroesan Moelai dari itoc Waktue, IItoUt! poen di Pclkkhia ataWa poen di Thial1ljin, tiGa kaliatall atawa poen kadengeran lagi tenta!lg itoe kiamkek prampoewan eilok poen ja gerakan, itoelah tida oesa ' heraJl, kenIa Nie KOl1g Bel1g soeda rncwikah pada Tio Kiat Hoei, kamoediall iaoral1g blkil1 perdjalanan ka Selatan boew;lt rasaken marika poenja kaljilltahan dan mal1isnja pel1g ' hidoepan soewami istri jang saling menghargakell qan saling menjil1ta keras. Salal1ujoetllja iaorang bak'erdja keras boewat mengatoeT itoe pergerakan boewal meroebo'ehken karadjahalt Boal1. hal mana tida termasoek dalem ini tjerita, Olijka kita brel1ti melloetoer sampe'--gi sini. TAM A T. WARTA REDACTIE. • GOEDANG TJERITA " saleroesnja aken rnemoeat Ijerilii s i I a I·s i I a I sadjfl. jan~ lertoelis oleh KWO LAY YEN. penoelis feulleton SIN PO j!lng lerkena!. Ki/a poenjd Ilarllngll n jang ada dl Goedang Tjerila selaloe lerpdih jang paling menarill, lida ada saloe baglan jang koerang naril<. kila lida oesah biljart! lerlaloe b/lnjak. I"pi loean·loean ABO.\JNES. nanti bisa boe/lliken sendiri llila poenja NU. MMtR·NUMMER jarg bakal dateng.