29

‘mouton mange tout’

verlies.’ 59 [‘The reorganization instituted during 1974, had that year almost no effect on the costs, which had increased because of inflation and other influences. Because of that the company outcome was as bad as in 1973, that is a loss of well over ƒ 500.000.’] Van Schooneveld states that the American sales, which are so important for Mouton, would have been much more profitable if there had been a Mouton shipping address in the States: In plaats daarvan gingen de boeken met kisten vol per luchtvracht naar Simon Silverman in New York, die maar liefst 55% korting kreeg, de prijs verhoogde, over de naam Mouton de naam Humanities Press liet plakken en dan een acad emie discount gaf, waardoor men in Amerika de volle Hollandse winkelprijs betaalde. Als er een bestelling voor één exemplaar bij hem kwam (Van der Wilk noemde dat “eentjes”), dan zei Silverman dat het boek was uitverkocht zodat ik soms werd opgebeld door auteurs wier boek zojuist verschenen was en die nog een of een paar extra exemplaren voor zichzelf wilden kopen en dan tot hun stomme verbazing van de Humanities Press te horen kregen dat het boek was uitverkocht. 60 [The books went instead by caseload airfreight to Simon Silverman in New York, who received a discount of no less than 55%, then increased the price, glued a label with Humanities Press over Mouton’s name and then gave an academic dis count, which brought the American price up to the full Dutch retail price. When he received an order for one copy (Van der Wilk called these “singles”), Silverman would say that the book was sold out. I thus sometimes received phone calls from authors whose books had just appeared and who wanted an extra copy or two for themselves. They were dumbfounded to hear from Humanities Press that the book was sold out.] In the spring of 1974 Peter de Ridder resigned as Mouton publisher. The management of Edicom N.V. distributed a card with the following text: De directie van Edicom N.V. bericht hiermee dat de heer P. de Ridder zich teruggetrokken heeft uit de directie van Uitgeverij Mouton B.V. Wij zijn ver heugd dat de heer De Ridder, die meer dan twintig jaar een belangrijke en van visie getuigende rol heeft gespeeld bij de ontwikkeling van de wetenschappelijke uitgeverij, als adviseur van de directie actief verbonden zal blijven met het werk dat hij heeft opgebouwd. De directie van Uitgeverij Mouton B.V. wordt vanaf heden gevormd door de heren A. Bornkamp, J.H. Docter en Dr. P.A.F. van Veen. Den Haag, 15 mei 1974. 61