SHORT INVENTORY OF THE COLLECTION 2 Correspondence with Mouton employees Correspondence, in alphabetical order by name of sender, between Van Schooneveld and employees of Mouton Publishers. 5 boxes The files contain letters to Van Schooneveld from persons in all kinds of func tions within Mouton, from managers or copy editors to production assistants and secretaries. In addition, there are files of correspondence between Van Schooneveld and representatives of the Berlin publishing house Walter de Gruyter & Co., which acquired Mouton from Elsevier in 1977.

3 ' Office Correspondence Correspondence between C.H. van Schooneveld and his secretaries. 1 box This section includes correspondence from the times that Van Schooneveld spent longer vacations in Europe. The main theme of these items is the dis patching of the incoming mail concerning Mouton business. The items date from the years 1963-1965,1967-1970, and 1976.

4 Correspondence about reprints Correspondence about reprints which appeared in the series Slavistic printings and reprintings. 1 box The Europe Printing company of H. Francl in Vaduz (Liechtenstein) provided reprints of Russian books, which were published in the above named series. These files, ordered alphabetically by name of the Russian authors whose work was reprinted, contain the carbon copies of the printing orders, which Mouton gave to Europe Printing, usually signed by Peter de Ridder. There are in addi tion some files with general correspondence regarding reprints and fists with proposals for books to be reprinted.

126