87

395

het vlees van het Dwerghert ; dit wordt vergif voor haar omdat ze haar eed van trouw gebroken heeft. A. Angk. ; Toba (2) ; Dairi ; Oph. (2) ; OBT p. 36 en 183. In een Toba’se redactie geeft het Honigzuigertje de raad zich dood te houden ; in sommige Mandailingse versies past het Dwerghert uit zichzelf deze list toe. In Cod. 5886 no. 21 is A met D gecombineerd : de Pad geeft de raad, zich dood te houden, maar verklapt dit aan de man als hij komt. B. Toba (2) ; Dairi. In een Toba’se redactie prikt hij de Pad zelfs stokjes in het lijf. C. Angk. ; Oph. (5) ; OBT p. 182. D. Angk. ; Toba ; Dairi ; Oph. (3) ; OBT p. 183. E. Dairi. A. Het Hert past de list, zich dood te houden, toe in een raadselverhaaltje, BKI 3, I p. 275. Zie ook no. 181 Ki. Var. uit Indonesië: Mal. JSBRAS 45 p. 67 (met lijm gevangen, hulp vogel) ; BKI 6, VII p. 314 = Bezemer, Volksd. p. 160 = Hambruch no. I612 ; Overbeck p. 245 (zonder hulp pad). Gajo SHH no. 8. Lampong BKI 46 p. 135. Jav. TBG 37 p. 45, 49. Borneo TBQ 41 p. 199 ; Ling Roth I p. 343. Set. Tor. TBG 40 p. 344. Halmahera BKI 56 p. 489 (Uilespiegel houdt zich dood). Madagascar : Dandouau p. 58 (varken in strik gevangen houdt zich dood). Achter-Indië: Annam TBG 43 p. 246 (zonder hulp pad) ; Kambodja ibid. p. 281 (door pad bevrijd, er staat niet hoe) ; p. 284 (doodhouden, zonder hulp pad). Voo r- Indië: Jataka no. 16; Parker no. 170, 179 var. a en b met aant. ; Swynnerton p. 17 (Hyena houdt zich dood op raad kraai). C. Vgl. no. 21 A. Achter-Indië: Kambodja TBG 43 p. 281 (haas belooft pad wratten te genezen, maar doet het niet). D. Vgl. de varianten bij 20G, waarmee de lezing bij Oph. Cod. 5854 no. 1 veel overeenkomst vertoont. Ook in het Lampongse verhaal (BKI 46 p. 136) loopt het Dwerghert er de tweede keer in, doch zonder waarschuwing van de man door de Pad. 28. Het Dwerghert en de Slak. Het Dwerghert houdt een wedstrijd in het hardlopen met een Waterslak. Deze had zijn vrienden gewaar schuwd ; overal waar het Dwerghert komt antwoordt een slak hem : „Kuk !”. Het Dwerghert betaalt boete. Toba. In Cod. 3414 p. 7 (uit Angkola) is het een raadselverhaaltje. De opgave luidt: Hoe kan een kikker (pangpang) een groot mannetjes hert (ursa ponggok na bolon) doden ? Als oplossing dit verhaal ; het Hert loopt zich dood ; de Kikkers eten het op. Bij Oph. 3 varianten : Cod. 5871 no. 10 (Dwerghert loopt zich dood tegen Slakken), 5850 no. 4 (wedstrijd tussen Antilope en balun-balun bide, een duizendpoot achtig insekt, dat zich bij de minste aanraking als een knikker oprolt ; de Antilope wordt vermoeid, de balun-balun bide laat zich maar van de berg afrollen en wint ; dit ook als raadselverhaaltje in BL I p. 53, inh. BKI 3, I p. 276), Cod. 5867 no. 9 (wedstrijd in het roepen tussen Waterslak en baro-baro vogel). Karo (Dwerghert en Waterslak ; Dwerghert breekt zijn poot, op raad van de Slak houdt hij hem in het water ; de Slak eet er al het vlees af, daarom heeft het Dwerghert zulke dunne pootjes. Dit laatste gedeelte is in de gedrukte tekst weggelaten).