96

404

Die zelfde vijandschap anders verklaard in het Mal. BKI 6, VII p. 310. Voor-Indië : Orientalist 2, 149 en 150, vgl. Dahnhardt, Natursagen III p. 228 ev. 46. De Tijger en de andere dieren. Een Tijger dringt zich in bij andere dieren die vreedzaam samen leven. Onder voorwendsel van hen in de vechtkunst te onderrichten begint hij ze te verslinden. De Aap wijst zijn eigen spiegelbeeld in het water aan de Tijger als een gevaarlik vijand. De Tijger springt er op af en verdrinkt. — Torsa- Torsa no. 34 ; inh. De Vries Volksv. II no. 178. De manier waarop de Aap de Tijger laat omkomen, herinnert aan het Voor-Indiese verhaal, waar de Tijger (Leeuw) gedood wordt doordat hij naar zijn eigen spiegelbeeld in een put springt, zie Parker no. 158, Swynnerton p. 4 evv., Pancatantra Simpl. I, 8. Dit ook in het Mal. Skeat Fables p. 28. Vgl. ook de Javaanse Dwerghertverhalen TBG 37 p. 43 en 135, MNZ 67 p. 138, waar de Tijger de weerspiegeling van zijn eigen kop voor het restje van een door het Dwerghert of de Geit verslonden Tijger houdt. In een verhaal van Halmahera (BKI 72 p. 149) springt een oude vrouw, die kinderen vervolgt, naar hun spiegelbeeld. 47. De Kip en de Tijgerkat. Een Tijgerkat nodigt een Kip uit, mee te gaan wanneer hij als toverdokter optreedt. De Kip zegt : Goed, maar ik haal nog een makker. Als er een hond blaft zegt ze : daar komt hij, en de Tijgerkat vlucht. — Karo ; Neumann, Ërbage-bage toeri-toerin I no. 12 (3e druk no. 17). De overeenkomst van deze fabel met La Fontaine II, 15 en het feit, dat er geen andere Indonesiese varianten bekend zijn, doen Europese herkomst vermoeden. Het zelfde geval doet zich voor bij Toeri-toerin I no. 10 (3e druk no. 14, inh. De Vries, Volksv. II no. 190), dat aan La Fontaine II, 9 ontleend schijnt. De heer Neumann heeft deze verhaaltjes van Bataks gehoord, maar de mogelikheid bestaat, dat ze vóór zijn komst door Minahassiese goeroes zijn ingevoerd. 48. De Rat en de Tijgerkat. De Rat verzoekt de Tijgerkat, een bezweringsceremonie te houden om de ogen van haar jongen te doen opengaan. De Kiekendief slaat de pauken, de Slang speelt de klarinet, de Tijger slaat de gongs. Als de geest door de mond van de Tijgerkat spreekt vallen allen op de ratten aan en verslinden ze. — Karo ; Neumann, Ërbage-bage toeri-toerin I no. 13 (3e druk no. 18). a. Djalembang Gunung Doli, Surat Parsipodaan no. 17. Ook bekend op Selebes, Tor. : TBG 40 p. 359 = TBG 45 p. 452. 49. De Buffelstier Si Ampang Bahal doodt alle andere stieren. Een jong stiertje wordt door zijn moeder verborgen, doodt later Si Ampang Bahal en wordt zelf leider van de kudde. — Cod. 5893 no. 16. 50. Si Radja ni Uwo. De vorst der paspas-kuring-vogels verklaart den oorlog aan de vorst der argusfasanten (Si Radja ni Uwo), omdat deze weigert de staart van den ander even mooi te maken als de zijne is. De Fasant verliest. Hij roept de hulp in van de Rat, de Kreeft