149

daarbij ook planten: rindang siruruson goar ni badja ure enz. en verder allerlei diverse woorden, o.a. muziekinstrumenten, huisraad, een paar werkwoorden. Cr.3400 p.245-248. Andung, d.i. weeklacht van een wees, een enig kind die al vroeg zijn ouders verloren heeft. Begin: ijale ijale paruntungan... Slot: i ma surat ni andung-andung ale tuan tian toba asa unak ko pusuan di ahu i na huboto i do hubahen indada na huholit na huboto ale tuan. Cr.3410 p.236-248 = Or.3416 p.17-25. BL II p.216-224. Andung ni budjing na laho marbagas. weeklacht van een meisje dat haar ouderlijk huis moet verlaten om te trouwen. Zij verwijt haar ouders en andere verwanten die een aandeel in de bruid schat krijgen dat zij haar uit geldzucht laten gaan; neemt afscheid van haar zusters en van het huis, dorpsplein, bad plaats, enz. t.e.m. de dorpspoort en de kalkbranderij. Zij spreekt haar moeder aan met boru Angin. Angkola-Bataks. Een traditionele literaire vorm in Angkola en Mandailing is de op een bamboe geschreven klacht in andung-taal. waarin de schrijver, gewoonlijk een jonge man wiens vader en eventueel andere verwanten gestorven zijn, uiting geeft aan zijn droef heid over het hem beschoren lot. Hij begint met zich tot de bamboe te richten, wiens groei ontijdig is beknot. Een exem plaar uit Mandailing is in vdT's Bataksch Leesboek uitgege ven; de andere teksten wijken daarvan betrekkelijk weinig af. Or.3410 p.217-219. Angkolase weeklacht (andung), waarin de schrijver eerst tamelijk uitvoerig het lot van de bamboe be— klaagt waarop hij schrijft en daarna zeer wijdlopig lamen teert over de ellende waarin hij verkeert ten gevolge van het overlijden van vrijwel al zijn verwanten. Begin: Ija te- he baja anggi bulu aor duri na sundat sajur matua bulung bo- ti sundat ko panirinan ni tarijas hede-hede tunggal na go- dang enz. Cr.3421 p.101-105. Andung uit Angkola. Weeklacht van een jon ge zwerver. Or.3409 tussen p.118-119 is een blad ingeplakt waarop vdT de tekst van een bamboe uit Angkola heeft overgeschreven (in Bat.