129

c. Dairi-Bataks. *3386m (1 ) p. 7—9 van acli’teren. Lat;.kar* Een nonsensver— haaltje over de oorsprong van de Bataks en van de Hollan ders . Or.3394s■ 6 blz. klein folio. Het begin van een afschrift (Bat.kar.) van OVB 229, het verhaal van Si Hadji Kontjang- kantjing en Si Hadni Medem—medem. De andere redactie in OVB 229a vermeld is nu Or.3394q. Een zekere overeenkomst met het Javaanse verhaal van Bubuksa en Gagang Aking (Th.Pigeaud,Li terature of Java I p.70) valt op te merken. fo>3394r. Bat.kar. De originelen, niet geheel compleet meer, van 3 verhalen die in Or.3406 getranscribeerd zijn, n.1. Si Djinaka = Or.3406 p.152-153; Simbujak-bujak = Or.3406 p.153- 157; Kajuara merlendung = Or.3406 p.146-148 reg.7. Or.3394x. Bat.kar. Na een blz. versjes twee verhalen nl.: Si Hadji Sgrap-serap, de Halve, gaat naar de hemel en wordt mooi gemaakt. Zijn zeven broers gaan ook, krijgen hoorns als karbouwen en vernietigen de weg naar de hemel. Vgl.OVB 113. Anak lumang—lumang komt tot welstand doordat een geest hem kamfer geeft. De overeenkomst met OVB 102 is gering. B. Raadselverhaaltjes. (Toba: Torhan—torhanan; Mandailing: Torkan-torkanan). Dit zijn raadsels waarvan de oplossing in de vorm van een verhaaltje gegeven moet worden, a. Toba-Bataks. Or.3402 p.305-346, een verzameling van torhan-torhanan, waar van no.1 en 3-8 gepubliceerd zijn in BL I p.49-55; vertaald door W.A.Braasem, Proza en poëzie p.113 evv. Vgl.OVB de aant. bij no.37. Transcriptie van de vragen in Or.12.475. No.2, dat in BL weggelaten is, geeft antwoord op de vraag: hoe kan een reiziger aek bangunan te drinken krijgen, ter wijl de eigenaar er bij is? Aek bangunan is volgens het wdb. van vdT: een waterplaats, waaruit men water voor een plech tigheid nodig heeft, en die daarom bewaakt wordt, om te ver hoeden dat er iemand van drinkt. De verdere vragen zijn: 9. Hoe kan een honigzuigertje een tijger te eten krijgen?