132

iranser.Spr.p.31, Grammar p.402/403. Twee raadselverhaaltjes (torkan-torkanan): Een olifant helpt een eekhoorn aan de geesten gewijde mais te krijgen door de schijn te wekken dat het pantang al geschon den is; de eekhoorn helpt de olifant aan bladeren die in een ravijn groeien. Een muis in een rol matten weet bewaakte lant jat-vruchten te bemachtigen. Qr.3417 p.7-9. Zes raadselverhaaltjes (torkan-torkanan) in het dialect van Batang Toru. De eerste drie zijn behandeld in OVB 28,35d en 95d. Daarna volgen nog: Hoe kan een man vuur krijgen dat streng bewaakt wordt? Hij gooit zijn kladi (suhat) over de hoofden van de bewakers in het vuur; ze gooien het terug en er zit wat gloeiende kool aan. Hoe kan een muis de goed bewaakte lant j at-vrucht en van een prinses eten? Een handelaar in matten zet zijn vracht tegen de boom, en de muis kruipt daardoor naar boven. Hoe kunnen rijstdiefjes bij goed bewaakte rijst komen? Ze verstoppen zich in een wolk bladeren die op de rijst waait. C. Raadsels. Or.3398 p.60. 22 Toba-Batakse raadsels (huling-hulingan). In de tekst wordt alleen van het eerste de oplossing gegeven, maar Van der Tuuk heeft van enkele de oplossing in lat.kar. in de marge geschreven. Begin: i ma surat ni huling-hulingan ma inon huling-hulingansa ansa di toruna asar ni lali diatasna asar ni aili (Dit is de op lossing van het nu onmiddellijk volgende eerste raadsel:) di toru ibana di gindjangna asama ia di gindjang ibana di toru na asarna aha i? Or.3406 p.207-208. 18 door vdT in Bat.kar.geschreven Tobase raadsels. Begin: sada do ibana dua pulu sada matana. Dadu. (De oplossing wordt er steeds bij gegeven). Or.3416 p.160. Zeven Toba-Batakse raadsels met de oplossingen èn enkele verklarende noten van vdT. Begin: