223

het Nieuw Nederl. Biografisch Woordenboek. Hoe hij er aan ge komen is zal wel niet meer na te gaan zijn. Er moet toch wel geruime tijd verlopen zijn tussen het tijdstip waarop dit boek op Sumatra geschreven werd en de verkoop ervan in 1781. Men mag daarom aannemen dat het uiterlijk 1750 is geschre ven. Het is stellig een van de oudste Batakse handschriften die bewaard gebleven zijn. Door zijn keten van overlevering is het in verband te brengen met hs.Ch.B.1153 en verschil lende andere handschriften, zoals ik heb uiteengezet in BKI 124 p.375. Na het schrijven van dat artikel vond ik nog ande re handschriften die tot deze groep behoren, n.1. Bonn 246; Stuttgart 78419; een pustaha in het bezit van de heer Van der Willigen te Bathmen; Kopenhagen BAT.35 en andere rambu siporhas-teksten die daar weer mee verwant zijn; Köln 28977. Van der Tuuk doelt op deze pustaha waar hij in zijn reis verslag zegt (De pen in gal gedoopt p.57): De radja van Aek Godang is in het bezit van een reusachtige poestaha, waarbij dat van. het Kon.Instituut een kleine jongen is. De Kon.Akade- mie heette n.1. vroeger Kon.Instituut. In Or.3386f(5) staan een paar aantekeningen van vdT's hand over dit hs.; hij noemt het daar "Leijdsch Hs.". Prof.Millies heeft van een paar blad zijden facsimiles gemaakt (zie Or.5006). Een transcriptie van de tekst door mevrouw M.T.Mostert-Si- litonga, waarin ook de meeste tekeningen zijn gecopieerd, vindt men in Or.12.473. a3-a8 (veel uitvoeriger in Ch.B.1153 a2-2l) Poda ni susuran- ta ... na morgoar RAMBU SIPORHAS na toding

Over het maken van de wichelkoorden, gevolgd door tabas. Cp a3 wordt porang Dairi genoemd als de gondangwijs voor de ram bu siporhas te spelen. Op a5 worden in een tabas aangeroepen:

asa ro ma di hamu lae asa ro ma di ho amang

asa ro ma di

asa ro ma di

asa ro ma di hamu lae

Gurun(ta) Siboro Huta Suwa Gurun(ta) Datu Pagar ni adji Gurunta Sangijang Porhas ni adji datu portandang ma inon Na So Iloan ni adji anak na di Poholon ma inon Guru Hinombingan ni adji Guru Pangijang ni adji.