233

han, maar hier al Tuwan onder invloed van het Maleis, waar Tuhan alleen voor God gebruikt wordt). Tuwan Pagarbosi zal wel de apanagetitel van het betrokken hoofd zijn. De kampong Tandjung Marihat komt in de gedrukte kamponglijst van 1933 niet meer voor in Tanah Djawa; misschien had het dorp toen al plaats moeten maken voor een onderneming. 3. Een Javaans briefje ondertekend (in Arab.kar.) door Sjaich Muhammad Zamdjam. Over koeliwerving. 4. Een Maleis briefje in Arab.kar. van 1306/1889 aan de heer Onnes, als ik goed lees van Datuk Setia Perkasa. Met stem pelafdruk en een handtekening die op Pane eindigt. Gaat over grondverkoop. Or.6008a. Uit de papieren van Prof.H.C.Millies. Facsimile op papier van de pustaha Br.Museum Add.11.546. 13,3 x 9 cm. Evenals het origineel heeft de copie 32 bladen. De tekst gaat bijna geheel over Tondung Naboru Alas Naboru Haluwat, waarschijnlijk een soort panampuhi, wichelarij met schijfjes citroen. Daarover handelen tenminste de meeste an dere teksten waarin Naboru Alas (Karo: Inang B?ru Alas) ge noemd wordt, n.1. Amsterdam 543/7 b 21; Amsterdam 1671/1 b2; Rotterdam, Ethn.Mus. 28678. De oorsprong van deze wichelarij wordt toegeschreven aan "onze grootvader de gestreepte tij ger aan de overzijde van de oceaan". Precies hetzelfde staat in de beschrijving van de panampuhi Naboru Alas door Van der Tuuk's leermeester uit Naipospos, Guru Tinandangan, in Cod.0r.3402 p.140. Daar wordt gezegd dat het enige verschil tussen deze en andere soorten van citroenwichelarij bestaat in het aantal schijfjes dat van de citroen wordt afgesneden; bij de panampuhi Naboru Alas is dit zeven. Aan het slot nog (b17-l8): Poda ni tano sandjongkal, een wichelarij om de plaats te bepalen waar de vijand sneuvelen zal. De rest (b19 ew.) is blanco. Het origineel is in het Br.Mus. sinds 1839. Er is een uitvoerige keten van overle vering. De schrijver was Guru So Torsungsang ni (adji) in Dolok Simaninggir. Zie het excerpt van mevr.Mostert in Or. 12.322 f.498-500. Cr.5006b. Collectie Millies. Facsimile op papier van de pusta ha India Office Library Bat.2. 40 bladen. 10,3 x 6,8 cm