82

390

schuldenmaker, kam je daar weer met een pand aan !” De Tijger, menend dat de Beer hem verpanden wil, bijt hem in de keel ; beiden vallen naar beneden en sterven. E. Het Dwerghert, door de Tijger gegrepen terwijl hij slaapt, zegt : „Ik wou u juist komen zeggen, dat u door een van uw vrienden genodigd wordt op een hert. Zorg dat u er bent voor het op is.” De Tijger laat hem los. F. Het Dwerghert koopt zich vrij van de Tijger door een hert te lokken naar de plaats waar de Tijger loert. G. Hij verbiedt de Tijger zijn „giftand” aan te raken terwijl hij slaapt ; als hij zich slapende houdt doet de Tijger het toch ; wanneer de Tijger slaapt verbrandt hij diens poot met een gloeiende kool en zegt dat de wond van de giftand komt. H. Het Dwerghert nodigt andere dieren op het begrafenisfeest van de Tijger, die zich dood houdt. Als ze aan het muziek maken zijn springt de Tijger op en grijpt het grootste dier. I. Vluchtend voor de Tijger gaat het Dwerghert tussen twee vlak bij elkaar staande bomen door ; de Tijger raakt bekneld. J. Het Dwerghert brengt een orang oetan bij de Tijger als zijn guru om hem te onderrichten ; de Tijger laat zich binden en sterft. K. Het Dwerghert laat een ever een dik pantser van rotan en slijk aantrekken, een Tijger een dun pantser van rotan alleen. Ze vechten ; de Tijger verliest. A. Oph. (6). Eenmaal een bok als slachtoffer. Dezelfde operatie op de Pad toegepast, zie ben. no. 27 C. B. Cod. 5866 no. 10. Een soortgelijke episode in Cod. 5850 no. 3, waar het Dwerghert, door de Krokodil gegrepen, verzoekt zijn verwanten te mogen roepen om zijn tuinen te verzorgen ; er komt geen antwoord ; hij laat de Krokodil hoe langer hoe dichter bij de kant gaan en ontsnapt. C. Cod. 5865 no. 5. A. ook in Gajo SHH no. 8, en vgl. Mal. Overbeck p. 240 (Dwerghert als leraar van tijgerjongen). D. Oph. (3). In een der redacties zit het Dwerghert in een boom. Elders heeft gewoonlik de geit eerst de tijger bang gemaakt; dit komt ook in het Bataks voor maar met een ander vervolg (no. 33). Soms binden de Tijger en het dier, waarmee hij terugkomt, hun staarten aan elkaar, vgl. daarbij no. 66. Nauw verwant met de hier meegedeelde Batakse versie is een Lampongse, VBG 61, 3/4 p. 42 (Tijger roept hulp Beer in om boom te vellen, waarin Dwerghert zit; Dwerghert maakt Tijger verwijt over schuld die hij komt betalen ; Tijger en Beer doden elkaar). Andere var. uit Indonesië: Mat. Skeat, Fables p. 45; Mal. Cat. Batavia p. 91. Sund. TBG 42 p. 383. Middeljav. Tantri no. 12 (Juynboll Suppl. Cat. II p. 397). Jav. TBG 37 p. 43 (en vgl. 135), 46 p. 82. Borneo TBG 41 p. 202. Uit Achter-Indië: Tjampa, TBG 43 p. 243; Kctmbodja ibid. p. 283.