267

takse handschriften in de U.B. te Leiden. Bestaat uit een gepagineerd en een ongepagineerd gedeelte. I. p.1-23 Excerpten en vertalingen van Uilespiegelverhalen, door P.Voorhoeve gemaakt omstreeks 1926. p.24-49 Stukken over Uhum; zie boven bij de handschriften op papier uit de collectie Van der Tuuk, groep G. p.50-75 Transcripties van Batakse brieven uit de collectie Van der Tuuk, met index van eigennamen. II. Ongepagineerd: Transcripties gerangschikt volgens de codexnummers. Or.12.476. Drie schriften. Transcripties door mevr.M.T. Mostert-Silitonga van pustaha's in het Rijksmuseum voor Vol kenkunde te Leiden, compleet met tekeningen. De nrs. 1239/269, 741/7 en 464/55. Aan het slot (f.191) een lijstje van verde re aantekeningen over handschriften in dit museum, f.192- 204 aant. over hs.794/2. Een xeroxcopie van de transcripties is in het museum. Or.12.477. Een schoolschrift. 31 blz. Lat.kar. Transcriptie door M.Joustra van een Karo-Batakse pustaha. 1-12 poda ni toeri-toerijan ni tawar si dajang roembija boedjang. 13-27 Poda ni kasaja ni tawar si d.r.b., met tabas en aller lei toepassingen. 28-31 Poda ni panggabe-gabe ni toengkoel ni tawar si d.r.b. Or.12.506. Transcripties van Batakse handschriften in de Chester Beatty Library te Dublin door ffi.T.Mostert-Silito nga en P.Voorhoeve. Hierin ook transcriptie van Leiden REM 3838/1; excerpt uit Amsterdam 137/563; xeroxcopie van Wup pertal Bat.2. Or.12.605. Collectanea van P.Voorhoeve, o.a. Bataks. Zie beneden blz.302, Aanhangsel 3 Or.12.827. Pustaha. 57 bladen. 18£ x 12 cm, sommige kleiner. Incompleet, begin en eind ontbreken. Een stukje van blad 1 is los, van blad 7 en 38 ontbreken stukken; verschillende bladen zijn beschadigd. Geen deksels. Geschenk van Mej.A.E. Inckel te Amsterdam, 1972. Zie Or.12.474 f.535-539. Het handschrift is afkomstig uit Sigumpar in de Toba- streek. De tekst begint aan beide kanten aan hetzelfde eind.