258

(B) van de kosten in guldens (totaal f 229,25). f. 21v-38v (A) Parningotan, herinneringen van Ompu Pasang Ba- tu Panggabean, radja Ihutan L.Siagian Panggabean, terugrei kend tot in de tijd voor de komst van Nommensen. Het laatste gedeelte is een lang offergebed. f. 39 r en v. Tunggal panaluan, het verhaal van de oorsprong van de toverstaf, zeer kort in het Nederlands (B). f. 40r-41r (B?) Marga ni Batak, een lijst van de voornaamste Batakse marga's. f. 41v-43r. Gebruiken bij zwangerschap, in het Nederlands (B). f. 50v-51v. "Inhoud der kisten" (o.a. Batakse ethnografica). (B). Or.8929. Pustaha. 47 bladen. 28 x 2li cm. Karo-Bataks. 2 ori ginele deksels. 2 leren banden. Door de bibliotheek overgeno men van de Zendingshogeschool te Oegstgeest, die het had van zendeling J.H.Neumann. Het hs. is in vele stukken gebroken, die door Mevr.Mostert in de goede volgorde zijn gelegd. Trans criptie in Or.12.475. a 2-46 en b 2-5 Tekst over tunggal panaluan, grotendeels paral lel met de handschriften in de Chester Beatty Library en in Parijs. De oorsprongsmythe is hier echter slechts kort aan geduid. De eigenlijke tekst begint op a 18, na de tekeningen. Het voorgaande stuk bevat bezweringsformulieren. De verhou ding van de verschillende teksten is besproken in de Dublin- se catalogus onder no.1101. De tekst van het Chester Beatty handschrift is daar gepubliceerd op p.113-149; een van de la cunes daarin heb ik aangevuld met een stukje (a20-23) uit ons handschrift. In Or.12.475 zijn behalve de complete transcrip tie van ons handschrift door mevrouw Most .t ook transcrip ties van parallelle teksten over tunggal panaluan opgenomen, n.1.Paris,mal-pol.260; Leiden Akad.247; Amsterdam 2761/18 en 21. De keten van overlevering is, zoals vaak bij Karo-Batakse handschriften, niet erg duidelijk, doordat men (of althans ik) niet weet wat namen en wat titels zijn. Ik lees op a 19s asa ro ma di Datu (T)ung(of pu?)gal Slktijan asa ro ma di Datu Munggur Birta (l.Barita?) asa mabi nini si mSrana na uli(?)