171

!Deze pustaha is nu te Manchester,JRUL Batak 1! — d eene kant (S. 49 Batt. bl.) bevat: 1. geschrift beginn. met Ija djadi djadijan ni halak beja dormanlta! di babi- jat. 2. Poda ni pormabuwat ni datu portandang. 2!sic! Poda ni dormanta datu portandang. 3. Poda ni pandaru Jl.pantjaru! ha- ngalan ni tambatuwanta inon beja hangalan so maranak beja ha- ngalan so marsere beja hangalan so mardorbija beja anakboru malaon so dioli halak. 4. Poda ni mintora di na torop ma inon. 5. Poda ni pordjolo-djolo ni tambatuwanta tumodo siseanta. 6. Poda ni pangisi eme djadi panosak. 7. Poda ni tambatuan- ta ma inon na margorar ompu ni adji radja ni adji radja ni tambatuwa enz. 8. Poda ni pangintean laho mamulung tambatua. 9. Poda ni partonggo di tapijan. 10. Poda ni tambatuanta ma inon djadi pormabuwat ni datu portandang. 11.Poda ni panimpulta di eme. 12. Poda ni panudju dorma ni halak. 13. Poda ni tam- bar ipon ma inon beja ulohon ma ipon ni halak beja tungkolon beja sarumpaeton. 14. Poda ni gorak aan d'andere kant 1. geen bepaalde titel (hier komt de ka met tompi voor). 2. Poda ni mintora ni tambatuwa hierin vind ik manangki in de bet.v.klim men. 3. Poda ni pangalusut ni hangalan. 4. Poda ni pandohar- ta di ulu ni manuk porsioboronta. 5. Poda ni pormijahonta da tu portandang. 6. Poda ni pandoharta di ulu ni manuk porsio boronta. 7. Po(da ni pan) doharta di pat ni manuk. 8. Poda ni pandoharta di rungkung ni manuk. 9. Poda ni pandoharta di su- langsung ni tambatuwa. 10. Poda ni pandohar di dorbija ni ha lak. 11. Poda ni pandoharta di omas di gorak-gorahan. 12. hetz. maar di ate2 ni manuk. 13. dt di pat ni manuk. 14. Po da ni pandjahai. 15. Poda ni padalan manik ni manik. 16. Po da ni manik ni pinta-pinta. IDeze pustaha is nu te Berlijn, Museum für VSlkerkunde IC 12636. Zie Catalogus L.Manik Nr.3.! De eerête maand 29 dagen; de 2de 30 de 3de 29 de 4de enz. zoo bij afwisseling, de lbobie2 heeft 30 dagen, buhu ni ari het ongunstige van den dag. Een geschrift bij de parkala-an bevatte deze opmerkelijke woorden samesara = samisara; ong- gara = anggara; sipahasambilan; bulang kurung. Daarin komt een stukje Poda ni parbegumonggopan.... urung pantjadijan de laatste dag v.d.maand, aditija = aritija. 3398 p.145 evv. Afschriften uit pustaha's n.1.: p.145-147