143

Or.3408 p.137-145 = Or.3416 p.140-148, BL II p.209-215. Ende pandjang, Angkola—Bataks wissel—minnelied, door een jongen (Radja Timbajung) en een meisje (Nai Gala Barumun) elkaar toegezongen. Hij spreekt haar aan met namboru. zij hem met uda; ze zijn dus van dezelfde marga. Toch vrijen ze in het geheim met elkaar, met het gevolg dat het meisje zwanger wordt. De jongen gaat naar Padang Bolak om buffels te verdie nen ten einde aan haar vader een boete te kunnen betalen. Zij gaat hem na lange tijd tegemoet tot een rustplaats op de weg naar Padang Bolak, en inderdaad komt hij daar met dertig buffels, het benodigde aantal, maar hij sterft van uitputting en zij volgt hem in het graf. Haar dodengeest roept de voor bijgangers toe, dat ze zich de buffels niet mogen toeëige- nen. Het stuk eindigt met een waarschuwing tegen marsumbang. bloedschande. Or.3410 p.230-232. Angkola-Bataks wissellied (ende pandjang) in de trant van het vorige. Begin: Ija on ende pandjang goarna. O uda-uda ni naraborumu ... Cr.3421 p.89-97, BL II p.225-230. Ende ni budjing-budjing na marorot, een lied van een oude vrijster die een kind in slaap zingt. Zij somt al de eisen op waaraan haar bruigom zou moe ten voldoen. Als het kind slaapt hangt zij zich op uit schaam te dat zij nooit een man zal krijgen. (Angkola). Cr.3407 p.311—316. Ende ni boru Galingging, lied van een vrouw van de marga Galingging, die door een geest bezield wordt. Het lied wordt, voor zover uit de tekst blijkt, alleen met sarune-spel begeleid. Met zeer eenvoudige maar uiterst suggestieve poëtische middelen wordt de geest tot nederdalen gebracht; zij voorspelt onheil, maar nadat haar een offer is gebracht openbaart zij hoe het door het maken van een por- £ili, een beeld van pisangstam waarop het onheil wordt afge wenteld, kan voorkomen worden. Het stuk is door iemand uit Naipospos (Guru Tinandangan?) opgeschreven voor Radja Lam- bung (d.i. Van der Tuuk). Inleiding: On ma surat ni ende ni boru Galingging, pasiar djudjunganna ibana; ia porsarunena si Serong Laut. Asa hupodahon ma di ho Radja Lambung, ai i ma goarmu ninna halak, ale radjanami oi. Clo tutu gurunami anak ni Naipospos na bolon. Begin: