188

jak silimuson. Mandokkon indahan sirumija horning. Enz. Ija on on ma pulung-pulungan ni pagar silindjuwang: hatung- gal, sipilit, sisangkil, sipabolkas, sitomu-dalan, sitottot, lambak ni pisang sitabar, bulung ni tabar-tabar, balik-balik angin, andulpak, haju porkas, suntjang duri, sigopu, sisaran- tjang, sihampir, i ma laho tu pagar. Ija on on ma laho tu suwan-suwanan: sangge-sangge, sinjarnjar, enz. Or.3410 p.230. Een opsomming van de namen van de onderdelen van een huis en van een sopo. Angkola-Bataks. Gr.3411 p.176. Enkele Mandailingse pantangan, d.i. onbehoorlijke woorden (die de schrijver echter in de voorafgaande versjes vrijelijk gebruikt), een paar andung-woorden e.d. Or.3411 p.228. Enkele namen van dorpen in Mandailing. Cr.3417 p.87-89. Mandailing-Bataks. Namen van bomen met hun nut, als eerste: danon ni ajuara pa- nganon ni unggas; als laatste: dapdap laungan ni kopi. Daarna op blz.89 namen van klophanen n.1.hiring, bangke, katinangke, osu, djalak, kinanten, kulabu, todung, kurik, pile, met hun kleuren, en het niet voortgezette begin van een lijst van dierennamen. Or.3410 p.21-25 Kata begu siar, woorden uit de Dairi-Batakse geestentaai, verklaard door Guru Tinuturln. Een uitvoerig ex cerpt in transcriptie in Or.12.475. L. Bijbelvertaling door Van der Tuuk. Or.3394t. 42 blz. klein folio. Vertaling van Genesis 1-23 in het Toba-Bataks. (Gelijk aan de gedrukte uitgave). Or.3394u. 45 blz. klein folio. Idem in het Dairi-Bataks. Or.3386h. Stukken vertaling v.h.Nieuwe Testament, Toba-Bataks, lat.kar. (1) 1 dubbel-folio vel, een stukje uit het Evangelie van Lucas, hoofdstuk 8/9. (2) 8 dubbel-folio vellen, bevattend de brief van Paulus aan de Romeinen; 1 Corinthe; het begin van 2 Gorinthe. (3) 5 dubbel-folio vellen, de Openbaring van Johannes.