175

483

in te nemen. G. Hij beweert in de onderwereld of onder water geweest te zijn en vandaar geschenken mee te brengen ; anderen laten zich in een ravijn (de ingang der onderwereld) of in het water werpen. H. Hij maakt zijn oom wijs, dat hij voor een buffelhuid veel geld heeft gekregen ; oom doodt zijn buffels, maar niemand wil de huiden kopen. I. Van Si Hapundung wordt verteld, dat hij een zak houtskool tegen een paard ruilde. J. Hij maakt de mensen wijs, dat rijst die in een verlaten dorp is gegroeid naar drek smaakt, en krijgt al hun rijst van die velden. K. Hij telt de rijen padi in een tuin en krijgt daardoor de tuin. L. Hij legt bamboe op de velden vóór het branden en spreekt af dat de velden die knappen voor hem zullen zijn. M. Hij verstopt zijn moeder in een boom om uitspraak te doen als sombaon. N. Hij verleidt handelaars, van hun waren weg te gaan, door te zeggen dat een schreeuwende antilope in zijn strik gevangen is en steelt hun goederen. O. Hij droomt dat hij in een boom klimt die halverwege breekt ; hij wordt rijk en krijgt de naam Sutan na Lumbang maar sterft, zodat anderen zijn rijst genieten. P. Of wel hij trouwt met de dochter van Si Atas Porang, van wie het dobbelspel afkomstig is, verliest alles en wordt door zijn schoonvader in een poel verdronken. Q. Of wel een tijger maakt een eind aan zijn leven. a. BL I p. 202—326 ; Toba ; hiervan vindt men een inhoudsopgave door Pleyte in BV p. 198 evv. (= Bezemer, Volksd. p. 196 evv., Hambruch, Malaiische Marchen no. 55), terwijl er ook iets uit is meegedeeld door Niemann, BKI 3, I, p. 267 evv. en Warneck, Studiën p. 134 : ABFBLMCJGQ. b. Cod. 3400 p. 94—118 = 3432 (pustaha 10) p. 76—82 ; Toba : BLMDCJNFGP. c. Cod. 3409 p. 185—196 = 3416 p. 103—112 ; Angkola : CDBAO. d. Cod. 3406 p. 151—152 ; Dairi : E. e. Cod. 5866 no. 6 ; LDG. f. Cod. 5867 no. 10 : LM. g. Cod. 5882 no. 20: BA. h. Cod. 5893 no. 5: FG, voorafgegaan door 197V. i. Karo, meegedeeld door Joustra MNZ 47 p. 145 ev. : KCBHF. j. In Torsa-torsa no. 20 komt in ander verband een episode voor overeen stemmend met M. De episode I komt voor in no. 86 d ; F ook in 204. — Djonaha is de Tobase en Angkolase vorm van de naam ; in Mandailing komt daarnaast ook Djonako voor ; Dairi en Karo : Djinaka. 186. Si Djonaha en Si Bobak bedriegen elkaar door zand dat zout moet verbeelden tegen een zwaard van hout te ruilen. Cod. 3401 p. 57 ; Toba. a. Cod. 5855 no. 8 (Djagal agong en Djagal bobak). b. Cod. 5860 no. 2 (Bisuk Saribu en Saribu Bisuk). c. Hagen TBG 31 p. 346 ev. ; uit Nagasaribu (Si Djonaha en Salamanding). d. Karo-Bataks collectie Joustra : Si Djinaka en Salamandi, en verder in no. 187 c, d en e en 181 Jig. e. Een arme jongen pakt het lijk van zijn moeder zo in, dat het een pak kleren lijkt en dieven het stelen, zodat hij niet