48

gebeeld en in 1127 met zeven sterren. Hier heet het teken naga bintang tiga, en bestaat uit zeven sterren. Het gaat dus blijkbaar in alle vier deze handschriften om dezelfde reeks tekeningen, en men zou de tekst dus misschien, in na volging van de Chester Beatty catalogus, panuruni kunnen noemen. Duidelijk blijkt uit de tekst dat hier met gordang dja ngat de grootste van de 9 pauken (Onveilige trommen) be doeld wordt. Volgens het woordenboek van Van der Tuuk is gordang djangat hetzelfde als gorbung, en betekent het de tweede trom. De in de streek waar Van der Tuuk werkte ge bruikelijke naam voor de grootste trom heb ik in het woor denboek niet gevonden. Verder vindt men bij Van der Tuuk tataganing, de pauken die kleiner dan de twee grootste zijn, en odap voor een kleine tweevellige trom (vdT: van weers kanten bespeelde pauk; hiervan worden 2 in het Bat.orchest gebezigd). Als 11de tekening vindt men hier de bindu matoga waarop de borotan (slachtpaal) of de tataring (haard) gegrondvest moet worden, met vermelding van de namen naga sang basuhi en naga hurma djati; zie hierover mijn artikel over Batakse buffelwichelarij en Dr.C.Schusters aantekeningen in de Deen se catalogus (waar in note 3 naar deze figuur verwezen wordt). De reeks tekeningen eindigt op b 12. Op dezelfde blz. be gint: b 12-1 Poda ni porpangiron ni radja ma(ng)gele, de rituele haarwassing van de sigale-gale marionet. De hierop volgen de aanroepingen van geesten (b6-2) en het op het begin van het aangeplakte stuk (b 1) geschreven bijschrift van (niet meer aanwezige) tekeningen die op de trommelstokken ge maakt moeten worden horen hier bij. De radja magele wordt op de porpangiran (een schedel) getekend. Or.3473. 53 bladen. 18£ x 13 cm. Zie Or.12.322 f.185-190. Geschreven door dezelfde datu als Or.3463. De ketens van overlevering stemmen ook overeen. Tekeningen alleen met zwar te inkt. Ongebruikt maar toch afgesleten door mindere kwali teit van de inkt. a 2-52 Pagar porsibuni tondi.