186

494

Het begin van dit verhaal vertoont enige overeenkomst met dat van de ^tjehse Hikajat Nun Parisi, Ach. II p. 131, dat ook in het Gajo’s voorkomt, SHH no. 45. Over de lichtslaper zie men Bolte-Polivka III p. 330—332. Bij het laatste gedeelte vgl. 190 e.

XI. Anekdotes. No. 206—216 zijn min of meer grappige verhaaltjes, waarin niet zoals in de vorige groep een karaktereigenschap van de hoofdpersoon, maar een lichaamsgebrek of de omstandigheden tot de grappige situatie aanleiding geven. 206. De zon en de wind. De zon moet het afleggen tegen de wind, daar deze zijn stralen onderschept door de wolken voor hem te blazen. Om zich te wreken gaat hij een weddenschap met de wind aan, wie het baadje van een mens zou kunnen losmaken. De wind blaast zo hard hij kan, maar slaagt er niet in ; de zon schijnt, en de mens krijgt het warm en trekt zijn baadje uit. — Cod. 3415 p. 175—177 ; Toba. We zouden hier bijna denken aan ontlening aan La Fontaine VI, 3, maar daar het stuk tot de oudere teksten behoort, uit de tijd toen er nog zo goed als geen Europese invloed in de Bataklanden was, is dit niet erg waarschijnlik. Alle twijfel wordt weggenomen door het voorkomen van dezelfde fabel bij de Santals (Bompas no. 108). Trouwens La Fontaine’s fa"bel is van oosterse oorsprong (ontleend aan Loqman nr. 34). Vgl. ook De Vries aant. bij Volksverhalen no. 2. 207. De blinde en de bultenaar vechten en slaan elkaar gezond. — Dit komt voor als episode D in no. 98 ; afzonderlik nog : a. Cod. 3401 p. 53 ; Toba = Meerwaldt, Handleiding p. 143. b. Uitg. Bat. Inst. no. 16 p. 28—30 ; Toba. Indonesië: De Vries Volksv. no. 65 ; Mal. Skeat, Fables p. 68 ; Filipp. Bloomfield in het bij no. 28 geciteerde werk no. 4. V o o r - I n d i ë zie no. 98. 208. Kaalkop en Leepoog vechten wegens toespelingen op elkanders gebrek. Cod. 3401 p. 53 ; Toba = Meerwaldt, Handleiding p. 139. 209. De twist der doven door verkeerd verstaan.— BL III p. 179— 189. Inh. Pleyte BV p. 259 evv. = Bezemer, Volksd. p. 186 evv., zie ook Niemann, BKI 3, I p. 299. a. Karo’se versie van hetzelfde verhaaltje : Neumann, Ërbage-bage toeri-toerfn I no. 8 (3e druk no. 11). b. Cod. 5872 no. 7 : Si Djepaf, is eveneens een verhaaltje over twist van doven. Zie over dit motief Bolte-Polivka III p. 149 en Parker no. 14. 210. De Blinde. Een leperd en een radja wedden, of een blinde eerlik of een schurk is. De leperd houdt zich ook blind, hij laat de echte blinde geld voelen, dat hij gekregen heeft ; deze gaat er mee weg. De radja vertrouwt voortaan geen blinden meer. — Cod. 5893 no. 17. Hetzelfde in Knowles, Folk-tales of Kashmir p. 139 evv.