176

484

voor de begrafenis hoeft te zorgen, in Djalembang Gunung Doli, Surat Parsipodaan no. 5. 187. Si Lingga en Si Purba. A. Ze trommelen God doof met een pauk van luizevel en krijgen goud. B. Ze doden elkaar met voetangel en gif. Cod. 3401 p. 52—53 ; Toba ; vertaling De Vries, Volksverhalen II no. 115. a. Cod. 3415 p. 201—214 ; Toba (Si Lingga en Si Purba waren broers. Ze beoefenden de akkerbouw, maar al hun gekweekte gewassen veranderden in wilde ; ze legden zich toe op de veeteelt, maar al hun tamme dieren werden wilde. Dan gaan ze zwerven, verder als boven): AB. b. Uitg. Bat. Inst. no. 16 p. 32 evv. ; Toba : AB. c. Cod. 5882 no. 12 : AB (voorafgegaan door 186). d. Torsa- torsa no. 31 : B (voorafgegaan door 186). e. Cod. 5865 no. 3 : B (voorafgegaan door 186). f. Karo, Neumann, Ërbage-bage toeri- toerfn I, le dr. no. 7 = 3e dr. no. 8 : B. Veldvruchten en huisdieren die in wilde veranderen tengevolge van iemands slechte fortuin ook in no. 113 g, 248 d ; vgl. ook no. 173. Te vergelijken is de voorstelling, dat wilde dieren uit tamme ontstaan zijn, no. 188 I. A. Trom met luizevel bespannen ook in no. 125 ; zie aldaar. God doof trommelen enz. zie no. 95, 102 a, 113, 116 g, 174 a en b, 218, 229. Vgl. Madagascar, Dandouau p. 280. 188. Si Bobak ; inhoudsopgave blz. 53 evv. naar Cod. 3397 = Cod. 3406 p. 242—slot = 3419 p. 71—108 ; Toba ; geschreven door Guru Tinandangan uit Nai Pospos. Dit is een aaneenrijging van verschillende episodes, waarvan de meeste ook afzonderlik of in ander verband voorkomen. De held draagt dan vaak een andere naam. Behalve de boven reeds aangegevene vindt men in de andere redacties nog . Dm. Si Bobak moet een passende schede voor een mes maken zonder het mes gezien te hebben. Een djongkal-djongkal (spanrups) helpt hem door het mes voor hem te meten. n. Oom eist 200 olifanten als bruidschat. Si Adji Mihut gaat het bos in, vindt een siala-gandar plant, graaft daar en stuit op een muziek- bekken. Hij slaat er op, en het klinkt : hutorban dolok, hutorban dolok (ik doe de bergen instorten). Een olifant komt naar hem toe en verklaart, dat hij en de zijnen bereid zijn met hem mee te gaan als hij de bergen met rust laat. Ze gaan met hem naar het dorp. Oom is bereid zijn dochter te geven, als de olifanten weer weg gaan, daar de kinderen er te veel van schrikken ! o. Hij moet een kippemand met water vullen ; een grote paling kleeft de openingen dicht met zijn slijm. p. Hij moet in een libungpalm klimmen, kan dit niet door de dorens ; een eekhoorn geeft hem vaardigheid in het klimmen. J. Si Bobak koopt een vrouw op voorwaarde dat ze zeven maal per nacht voor hem koken zal. Ze wil dit niet en hij verstoot haar.