255

ti(jan) huta Djandji Radja asa ro ma di ho ale Guru Pangata ni adji. Or.8802. Pustaha. 51 bladen. 23 x 16 cm. Geen deksels. Ge kocht 1957. Zie Or.12.322 f.626-636. Buiten op het hs. een lakstempel met familiewapen en de handtekening A.E.Croocke- wit. Een persoon van deze naam promoveerde 1863 in de rech ten; hij zal wel een familielid geweest zijn van Dr.J.H. Croockewit Hzn, die in 1849 en 1850 op Bangka en Biliton was. De keten van overlevering luidt: Guru Niambangan ni adji te Sirait - Guru So Imbangon n.a. - Guru Manangkudju n.a. - Guru Mamostang Laut hata ni adji. Zijn jongere broer Guru So Ivïatahut hata ni adji heeft het hs.geschreven (zie boven p.13) a 2 Poda ni hatotoganta... (de 12 ponnesa met tekeningen), a 11 Poda ni tano hadjodjahan (de 8 panggorda met tekeningen) a 15 Poda ni hatotoganta (een adji) a 19 Poda ni hatotoganta ... na manggoarhon tampuk ni panu- runi na bolon a 20 Poda ni pormasak ni panuruni na bolon a 30 Poda ni tampuk ni panuruni na bolon, verderop met pangu- lubalang-tekeningen. b 4 Poda ni pagar lumpat tiga b 12 Poda ni siporhas manoro ni pamunu tanduk b 14 Poda ni pongpang bala saribu na bolon. b 21 Poda ni dorma b 37 Poda ni hatiha ni pamunu tanduk. Hierin wordt Mangihut ni adji toegesproken. Eind op b 45. Or.8820. 216 blz. folio en kwarto papier, waarop de Demang Frederik Goeltom telkens op de linker bladzijde een blz. van God.Or.3406 p.1-108 in Lat.kar. heeft getranscribeerd en op de rechter bladzijde een Maleise vertaling met voetnoten heeft gegeven. Uit de nalatenschap van W.K.H.Ypes. Het stuk gaat over de gewoonten vein Pasaribu in Boven-Barus; Pleyte, Ypes en ik zijn van plan geweest het uit te geven, maar er is nooit van gekomen. De verbeteringen in Goeltom's tekst zijn van mijn hand. Zie verder boven blz. 161 onder Uhum. Bij dit handschrift zijn gevoegd een aantal foliovellen met stukjes tekst, vertaling en inleiding van C.M.Pleyte