127

over de oorsprong van de opium, ontstaan uit een boom die groeide uit het lijk van Nan Toga Gota. Or.3386m (1) p.22-24 van achteren. Toba-Bataks verhaal in lat.kar. Si Banggik, hier de zoon van Si Adji di Angkola's zuster, als leguaan geboren, net als OVB 78; ook de tocht naar het Muizeneiland van OVB 77 komt er in voor. Or.3386a. Si Djangga Mura-meru. alleen het begin. Hiervan ken ik geen tekst in handschrift; blijkbaar heeft Van der Tuuk het uit Barus naar Nederland gestuurd, waar het door Prof.Millies gebruikt is als specimen van Batakse druklet ters. Het begin is gedrukt onder de titel: Specimen des Ca- ractères de la langue des Bataks, de 1'ile de Sumatra, gra ves et fondus par N.Tetterode, fondeur en caractères a Rot terdam, sous la direction de Mr.H.C.Millies a Amsterdam, en verder in Bataks karakter: On ma suhutan Si Djangga Mura- meru sinuhuthon ni Guru Tinandangan halak tian Naipospos, ia na mandokkon halak patorophon di huta ni Ulonda si Pan dor Tuk, d.i. Dit is het verhaal Si Djangga Mura-meru, verteld door Guru Tinandangan uit Naipospos; die het heeft laten vermenigvuldigen in Nederland is Van der Tuuk. Si Djangga Mura-meru was een zevenkoppig monster die woon de in het Dorp der Steilten (Huta Pangarahisan). Hij raakte met zijn benen verstrikt in de wortels van een djungdjung buhit-boom, en hief toen zulk een gejammer aan dat Batara Guru Doli in de bovenwereld niet slapen kon en de mandi-zwa- luw stuurde om te zien wat er aan de hand was. Deze hoorde de klacht van Si Djangga Mura-meru aan, beloofde terug te zullen komen, en begaf zich toen weer naar Batara Guru. Hier eindigt het gedrukte stuk abrupt; het vervolg is niet be kend. Transcriptie in Or.12.475. Te vergelijken zijn de in OVB onder no.167 opgesomde ver halen waarin de aandacht van de god in de bovenwereld ge trokken wordt door trommelen e.d., in het bijzonder 95 G, waar eveneens sprake is van een zevenhoofdige; die wordt daar door Batara Guru naar de hemel gehaald en omgevormd. Or.3386d (5) p.4-6. Het begin van een verhaal over Si Boru Haen Hadungdungan, die Boru Sibaso Paet na mian di gubo— gubo gaat raadplegen, waarom zij geen kinderen krijgt. Lat.