242

Or.6949. Pustaha. 14 bladen. 22 x 14 cm. Incompleet aan het eind? Geschenk van Mej.Dr.Voigt. Zie Or.12.322 f.575-576. a-zijde: Poda ni gorak-gorak ni Ad.ji Pa.jung na toding gurunta bindu asa hupodahon ma di ho ale amang tuban Djuwara Sahala na mi jan di on asa ro ma di ho ale lae ni adji anak ni Simamora Purba asa ro ma di ho ale Ompu Radja Bagonda ni adji anak ni na di Sumbaon ma inon na mi- jan di huta Dolok Sanggul b-zijde: begin onleesbaar. Blijkbaar over pormanuhon (djaha manlik marobo, met de windstreken). Aan het eind tekening van de wichelkip. Or.8296. Papier. Bat.kar. Twee in het net geschreven Toba-Ba- takse exemplaren van dezelfde circulaire over dienstneming in het leger waarvan in Or.3394v een Mandailing-Bataks kladexem plaar is. Or.8316. Een compleet stel fotocopieën (vergrotingen van micro film Or.B8)van hs.Amsterdam A 1389; zie boven blz. 98. Hiervan is ook een ex. in Museum Pusat, Djakarta. Cr.8322. Folio. 32 blz. Bat.kar. Afschrift op papier van de zgn."boekoe bioes" van Simanindo op Samosir, d.i. een pusta ha over buffelwichelarij bij het bius-offer. Het afschrift is te Sibolga gemaakt voor V.E.Korn, destijds Resident van Tapanu- li. Het origineel heb ik vóór de oorlog te Simanindo gezien. Het is volgens mededeling van prof.Korn nadat het gecopieerd was door tussenkomst van de controleur van Samosir aan de eige naar teruggezonden, maar volgens diens zoon, de heer Sidauruk, politie-commissaris te Medan, nooit ontvangen. Het sfschrift is erg netjes, maar de schrijver heeft niet alles kunnen lezen en hij heeft geen ruimte opengelaten waar hij letters overgeslagen heeft. Daardoor is de tekst hier en daar onbegrijpelijk, maar toch is de copie niet geheel on bruikbaar. Als Or.8322a is er een door mij gemaakte trans criptie in Lat.kar. bijgevoegd. De copiist heeft de bindu's doorlopend genummerd; die nummers heb ik in de transcriptie overgenomen.