136

444

te splijten, dat gaat niet. Op raad van haar haan en Kat doet ze het met een splinter van suikerrietbast. K. Ze bepaalt de rang van he kind door de matteproef. L. Hij sterft tweemaal door het gebruik van betel en rijst, maar wordt weer levend gemaakt. M. De zeven dochters van Batara Guru dalen af om te baden. N. Hij maakt zich zwart, krijgt de naam Bajo Radja Bali Humosing, houdt zich of ii] hengelt, steelt het baadje van de oudste hemelprinses Si Tapi Singgar di Mata ni Ari. Ze trouwen. O. Terug naar het dorp van Namora di Baladji. Alleen de buffel herkent hem. Zijn vrouw verandert Namora di Baladji en zijn dorpsgenoten in apen. P. Terug naar Si Tardas, Si Dajang Rante Omas als tweede vrouw genomen. Q. Si Tapi Singgar di Mata ni Ari krijgt een zoon Si Moget Gunung Marombun. Deze door Si Dajang Rante Omas beknord. Zijn moeder vliegt weg naar de hemel zonder hem mee te nemen. R. Si Adji Urang Mandopa wil haar volgen, valt dood uit een klapperboom, door haar betelpruim opgewekt. S. Si Tapi Singgar di Mata ni Ari verloofd met Sutan na Poso i Langit. T. Si Adji Urang Mandopa op weg naar de hemel, leert kundigheden van dieren. U. Met behulp van een schubdier klimt hij de Batu Nanggar Djati op, verder langs de wortels van de Hajuara Barungge. V. Bij de hemelpoort staat een klem, die door een drektor voor hem gestut wordt. W. Op een zeven sprong wijst een oude vrouw hem in de droom de weg. X. Hij smeedt met Batara Guru. Y. Hij speelt op de fluit, zijn vrouw herkent hem. Z. Naar Si Tardas terug. — BL 11 p. 17—54 ; Angkola. lnh. Niemann BKI 3, 1 p. 278 evv. ; Pleyte BV p. 217 evv. Andere redacties : a. Cod. 3411 p. 229—238 ; Mandailing (niet gelezen), b. Cod. 3411 p. 240—256 ; Mandailing (niet gelezen), c. Cod. 3400 p. 162 180 ; Toba (niet gelezen), d. Cod. 3401 p. 74—92 ; Toba. e. Cod. 3401 p. 272—297 ; Toba. f. Cod. 3418 p. 1—100 ; Toba g. Cod. 3420 p i45 278 ; Toba (niet gelezen), h. Bao Djurang Mandopa in Cod 3396 • Toba (niet gelezen), i. Si Mandupa, Uitg. Bat. Inst. no. 10 p. 38—46 Karo. j. Cod. 3417 p. 193—213 ; Toba. Dit begint met de avonturen van Radja ni Antanan, die bestaan uit de inleiding van no. 115 met een vervolg aan no. 119 ontleend. Daarna wordt van p. 202 af de geschiedenis van zijn zoon, Si Ulang Mandopa, verhaald, k. Cod. 5867 no. 21 ; zeer afwijkend. Hetzelfde verhaal wordt verteld met als hoofdpersoon Si Piso so Malum in 1. Cod. 3412 p. 1 68 , Toba. Een ander verhaaltje van Pusu so Malum : m. Cod. 3403 p 239 242 ; Toba. n. Een ander verhaal van Radja ni Antanan is Cod. 3400 p. 181—190 ; Toba. Een episode in e en f geeft aanleiding tot het noemen van o, een Toba’s verhaaltje vertaald door Warneck, Unsere batakschen Gehilfen p. 131—134. in de afwijkende redacties komen nog verschillende episodes voor, die in de gedrukte tekst ontbreken. We zullen er enkele noemen uit f. Hierin gaat