165

473

wilde. Zijn zuster volgt hem, sterft van honger, maar verschijnt weer daar de geesten haar niet hebben willen. Ze wordt zwanger door het eten van een citroen en baart een meisje, dat ze in een zak doet. Daarna beneemt ze zich het leven. Si Moget Lilin is intussen getrouwd. Hij geeft de zak aan zijn vrouw en verbiedt haar die te openen. Ze doet het toch, het kind komt er uit, en kan er niet meer in. Ze laat het voor haar werken. Als Si Moget Lilin het merkt doodt hij de vrouw en stopt het meisje weer in de zak. Hij trouwt weer, het gaat weer net zo, maar deze vrouw geeft het kind fraaie sieraden. Hij doodt haar daarom niet. Uit een vrucht die ze door een koopman had laten halen brengt het meisje haar ouders te voorschijn. Allen keren naar Si Moget Lilin’s moeder terug. — Cod. 5885 no. 5. VIII. Kettingsprookjes. Behalve de hier volgende kettingsprookjes (174—180) vonden we er nog een als episode in no. 5 b, zie aldaar. 174. De Kwartel. Vroeger had de kwartel een lange staart. Een kiekendief trok hem die uit. Toen vloog hij naar de hemel, en vroeg God, hem in een kiekendief te veranderen. Dit werd toegestaan, maar weldra beviel ook deze toestand hem niet, en werd hij op zijn verzoek eerst in een ever, daarna in een tijger en ten slotte in een mens veranderd. God kwam hem bezoeken, als bedelaar vermomd. Hij zette zijn gast kattevlees voor. God sprak : Als je kattevlees bent, word dan weer levend, en miauwend sprong de poes van het bord af. Toen veranderde God hem weer in een kwartel. — Cod. 3413 p. 125—140 ; Toba. Dit en het volgende kettingsprookje onderscheiden zich van no. 176 doordat de terugkeer tot het begin van de reeks hier gebeurt ten gevolge van overmoed en ondankbaarheid. Hierin komt het overeen met het verhaaltje : a. Cod. 5882 no. 5, waar een slingerplant in mensegestalte door voortdurend geween gedaan krijgt, dat een godsgezant hem in een mens verandert, hem een vrouw geeft en dorpshoofd maakt, waarop de ontknoping volgt doof de episode van het kattevlees. Dit vormt de overgang tot b. Uitg. Bat. Inst. no. 18 p. 9—11 ; Toba; vert. Warneck, Religion p. 52 ev. = Hambruch, Malaiische Marchen no. 22 : Si Soro ni Ari beschiet God om verbetering van zijn toestand te krijgen (vgl. 187), maar weigert in zijn verblinding de door God gezonden rijkdom (vgl. 229). Hij klimt langs een neergelaten rotan naar de hemel, wordt omgesmolten in een ijzeren pan, maar kiest weer zijn oude lot (vgl. 113 d en h) ; toch komt hij tot rijkdom, maar ten gevolge van de kattevlees-episode wordt hij weer arm. c. Een aantekening van Van der Tuuk : Soer. Hndl. 1883 no. 240 komt een bat. verhaal voor medegedeeld door A. M. Z. waarin de held heet