271

Or.14.280-14.302. Reproducties op ware grootte van transcrip ties van pustahas in het Museum te Djakarta. De transcripties zijn voor het Bataviaasch Genootschap gemaakt in 1908 door Kabidoen Hasiboean, alias Simeon. Met behulp daarvan maakte C. M.Pleyte de Inventaris der Bataksche handschriften van het B.G.v.K.en W., gepubliceerd als Bijlage V (p.XXI-XXXVI) in de Notulen van 1909. De oorspronkelijke handschriften op boombast hebben in de handschriftenafdeling van het museum te Djakarta nummers met D, d.i. de groep Batakse handschriften. Simeons transcrip ties zijn op foliopapier, in de regel voor ieder handschrift afzonderlijk ingebonden. Deze gebonden delen hebben nummers in de groep Vt = Verschillende talen. Ik gebruikte een con cordantie van de D en Vt nummers in 1973 gemaakt door J.E. Saragih. De reproducties zijn in 1975 te Djakarta gemaakt. Te lei den werden hiervan nog twee exemplaren gemaakt, waarvan een naar de Nommensen-Universiteit te Pamatang Siantar werd ge zonden. Pleyte zegt in zijn voorbericht van de Inventaris: "Ter controle van de gemaakte afschriften zullen deze met de origineelen gecollationeerd dienen te worden."Dit is blijk baar nooit gebeurd. Ik zelf heb de afschriften gebruikt bij de voorbereiding van mijn proefschrift, omstreeks 1925, in de Provinciale Bibliotheek te Middelburg, maar heb later in Batavia nooit de moeite genomen te controleren of ze betrouw baar waren. De teksten maken op mij over het algemeen de in druk nauwkeurig getranscribeerd te zijn, maar de interpunc tie laat vaak te wensen over. De illustraties zijn uit de vrije hand nagetekend. Sommige hebben bij het reproduceren iets aan duidelijkheid verloren maar meestal is nog wel te zien wat rood gekleurd was. De bladen zijn aan een kant be schreven; grote illustraties lopen soms door op een naastlig gende bladzijde. De delen zijn per bladzijde genummerd; het aantal beschreven bladzijden is dus ongeveer de helft van het hoogste nummer. In de reproducties komt daar één blad bij voor de omslag. In de beschrijving heb ik oe in u veranderd en zo nodig woordscheiding en interpunctie verbeterd.