247

Or.8493» Pustaha. 65 bladen. 36 x 20 cm. 2 originele dek sels. Gekocht van de antikwaar E.van Scherling te Oegst- geest; zie zijn tijdschrift Rotulus VII p.26. Tekeningen alleen in zwart. Zie Or.12.322 f.583—606 en de transcriptie van a 28-33 in Or.12.475. Ik vind het moeilijk uit te maken wat de a- en wat de b- kant is. In de hier volgende beschrijving heb ik aangenomen dat de tekst begint op de kant die mevrouw Mostert b noemt, a 3 Poda ni sipadiampa ni taon sipadiampa ni bulan beja si- padiampa ni ari ija ma inon tambatuwa na morgoar si tangke padi sibaganding manuk (zo hier telkens in plaats van ma- n ik) ni pinta—pinta ompu radja ni adji naga djungdjung ad ji ... ija ma inon na toding Dorma Sijam asa ro ma di Mogom Sabit

Ter aanvulling van deze keten van overlevering kan dienen: Guru Tumurun. hata ni adji Datu Morgondang (elders: Morron- dang) Bulan di tano Pollung (a 38, 63). Datu Porhas Ompu Ronggur hata ni adji (a 43, 63) di tano Ajek na Uli. Zie over deze plaatsen Or.12.322 tegenover f.606. a 10 Poda ni tambatuwa na bolon met grote tekening op 20-23. Zie over de fantasieën naar aanleiding van zulke tekenin gen het tijdschrift Open jrg.4. p.724. a 23 Poda ni portonggo ni sibaganding manuk ni pinta-pinta ompung radja ni adji si ampupungu... a 25 Poda ni pangalaho ni sibiangsa ni sibaganding a 28 Poda ni turi-turijan ni naga si tunglang bosi ompu radja ni adji, een scheppingsmythe (zie de transcriptie in Or.12.475) a 33 en 37 Poda ni guna hangalan. Hangalan betekent "de on gunstige gevolgen van onvervulde wensen" (L.Manik, Kat.No. 3). Volgens vdT's wdb ook gepersonifieerd als een geest, wat ook het geval schijnt te zijn in de passage b 51, waar

asa ro di

Datu Harondang ni adji Sirim-

asa ro ma di ho asa ro ma di

bang Datu Porhas hata ni adji Guru Tumurun hata ni adji.