256

uit 1901 (met veel fouten). Or.8906. Papier. 136 ff. 20,7 x 16,5 cm. Om het andere blad aan weerskanten beschreven. Voorin een los blaadje waarop staat: Deze copie is vervaardigd door den zoon van Professor J.Kinker. Het oorspronkelijk handschrift berust thans in de Universiteitsbibliotheek te Turin. Januarij 1869. (get.) Hp. Buitenop is een gedrukt strookje (uit een veilingscatalogus?) geplakt: 930 (Copie) van "Een boek op de bast van een boom geschreven, gekomen uit het rijk Tipora aan den Ganges". Volgens catalogus no.8 van C.P.J.van der Peet, Amsterdam, no. 22 is het een copie van een Batak handschrift, toebehorende aan Mevrouw de Wed. Enschedé te Haarlem. Uit dit hs.Enschedé heeft Van der Tuuk notities gemaakt, te vinden in Or.3417 p. 109 en 110. Men ziet daaruit dat de copie vrij nauwkeurig is. Door Millies gemaakte facsimiles van enkele stukken er uit vindt men in Or.5006 B2. Het origineel was reeds vóór 1819 als Bataks geïdentifi ceerd, zie Or.8326. De beschreven bladzijden dragen de nummers van de Batakse bladzijden waarvan ze zijn overgeschreven, n.1. 5 plus 28 aan iedere kant van de strook boombast. De voornaamste teks ten zijn: rambu siporhas en panuruni na bolon; onder de klei nere teksten en onderafdelingen komen bijv. voor: porgadja(a)n (met 8 dieren), harahar ni bulan, rambu na toga, rambu si to- lu pulu, ari panumpur, daon ni batu rakrak, pangulubalang sitaeram, pangulubalang sibalik hontas, pandabu harahar ni musunta, porpangiron na morgowar sitangkup pinggan, rambu ga- ruda, ari manombir. Er is een tabas beginnend: hutaja ho hu- taja ho Boru Sopang Panaluwan... Het hele handschrift is geschreven voor Guru Debata ni adji, met een goar hinabile genoemd Guru Tuhason ni adji (van de marga) Sihahan. De zuidelijke ta en de noordelijke wa worden gebruikt. Plaatsnamen heb ik niet gevonden; dialectische woorden evenmin, uitgezonderd demban, maar in een betekenis die ik niet ken, n.1. asa dademban ma anak badjang di somba- on na laga. De keten van overlevering in het begin van de rambu siporhas-tekst luidt: na toding Datu Guru Tubu ni adji