192

ginnend: p.1 en 3-6 iets over het Batakse schrift; een Dairi- Bataks verhaaltje (p.7-9;Gr.A); Dairische liedjes enz. (p.9-14; Gr.D); Mangraang porbue pordiruma tondi en tabas ni gorak-gc- rahan (p.15-17;Gr.I); p.17-24 Tobase verhalen (Gr.A); p.25-31 Tonggo-tonggo (Gr.l); p.31-33 Tondung sahala (Gr.l). (2) Drie losse dubbel folio vellen, waarvan het eerste een abrupt eindigend verslag bevat van een reis van Barus naar Onan Laksa, het tweede en het daarbij aansluitende derde een fragment van een verslag van vdT's reis naar Bakkara in 1853. Inhoudsopgave: OVB p.7-8. Gedeeltelijke publicatie van vel 3 en 2: De Pen in gal gedoopt p.56-60. Zie verder beneden het aanhangsel na hoofdstuk V. Qr.3386n. 59 bladen, meest klein folio. Allerlei aantekeningen Van vdT, meest van lexicografische aard (vele doorgestreept) en kladstukken voor de spraakkunst; ook hier en daar Toba- Batakse versjes in lat.kar. (Gr.D); een klein stukje tran scriptie uit BL II p.17; in Bat.schrift vindt men er een kort briefje (Gr.J) en een pamulas (Gr.j). Een aant.: radja toektoeng na ie soeano&n (veranderd in: anak ni soeanoïm) oopoe nie goeroe sombaoon anak ni po&han dobhobt ama laoem si halooho?» doï>hoï>t oopoe tarhahoewa tamboenan do&ho&t oopoe taradoe. Or.3394v. 4 blz. Ontwerp van een Mandailing-Batakse circulaire over dienstname als soldaat in het leger. Vgl.Or.8256. Or.3394w. 6 blz. klein folio. Uit het Nederlands in het Toba-Bataks vertaalde verhaaltjes, bijv. van koning Radboud, die zich niet wilde laten dopen om dat hij na zijn dood bij zijn voorvaderen wilde zijn. Een Hollander antwoordt een Tobanees dat hij niet bang is op zee te varen, hoewel zijn vader en grootvader op zee waren omge komen; de Tobanees was immers ook niet bang in huis te zijn, hoewel zijn vader en grootvader in hun huis gestorven waren. E.d. Or.3394y.Oude lijst van pustaha's in vdT's bezit. Zie hier over boven blz.10. Or.3395» Oude aantekeningen van vdT, zie boven blz.105. Or.3400 p.136. Lat.kar.