106

Short account of the Batta manuscripts belonging to the East India House en op 145 ew. afschriften uit pustaha's. Het achterstuk bevat oude, waarschijnlijk nog in Holland gemaakte, Batakse woordenlijsten, en later daartussen geschre ven aantekeningen, voornamelijk over de namen van landstreken, marga's en dorpen in het bovenland van Barus. (Gr.M en I). Or.3396. 7 schoolschriften. Teksten in Bataks schrift door Guru Sinangga voor L.Nommensen geschreven. (Gr.N). Or.3397. Klein octavo boekje van 105 folia, in Bataks schrift met verticale regels geschreven. Het verhaal van Si Bobak, OVB 188.Dit boekje wordt door vdT bedoeld waar hij in zijn oude inhoudsopgave van zijn Batakse hss. (Or.3386i) zegt: "Van deze redactie is een net afschrift gemaakt om U ter drukking toegezonden te worden." Het is echter nooit ge drukt . Qr.3398. Klein folio. 216 blz. Alles Toba-Bataks. 1-24 Si Marganggang Gaol. "Het erotische gedicht." (Gr.D) 24-71 Si Tarungtung. OVB 95. 72-79 Umpama, "d.i.versjes waarvan de Bataks in hunne rede voeringen gebruik maken om d'een of d'andere waarheid aan den dag te brengen". (Gr.D) 80 Raadsels. (Gr.C) 81-118 Si Singa Mangaradja. OVB 248a. Uitgegeven met verta ling door C.M.Pleyte, BKI 55 p.1-45. 119-126 Pangaraksaon. (Gr.l) 126-148 "Twist van die van de Marga Soboe met die van de Mar- ga Soemba". OVB 247. vdT's titel op het schutblad: "Parbadan nie anak nie Soboe dohot anak nie Soemba, uit een pustaha". Ned.vertaling van het begin door vdT: Or.3386c. Het geheel is indertijd door Ph.L. Tobing getranscribeerd, vertaald en becommentarieerd als doctoraalscriptie. Hiervan is te Leiden geen copie; wellicht is het origineel nog in het bezit van zijn weduwe. Een doorslag van mijn aantekeningen er op is opgenomen in Or.12.475. 149-216 Pais (dwerghertverhalen). OVB blz.76 en no.18. Or.3399. Klein folio. 188 blz. Alles Dairi-Bataks. 1-4 Si Girsang. OVB 14a. BL III p.116-120.