102

geven in mijn proefschrift: Overzicht van de volksverhalen der Bataks. Vlissingen 1927 (=OVB). Slechts van negen verha len is daar een enigszins uitvoerige inhoudsopgave gegeven, van de overige is de inhoud in een paar zinnen aangeduid. Ik had van alle verhalen inhoudsopgaven gemaakt, maar die zijn in de oorlog verloren gegaan, Behalve die van de Uilespie- gelverhalen, waarvan ik een exemplaar aan mevrouw M.Coster- Wijsman had gegeven, die ze voor haar proefschrift: Uilespie- gel-verhalen in Indonesië. Santpoort 1929, heeft gebruikt. Deze heb ik na de oorlog teruggekregen. Ze zijn nu opgeno men in Cod.Or.12.475. Enkele van mijn inhoudsopgaven zijn enigszins bewerkt gepubliceerd in het tweede deel van Volks verhalen uit Oost-Indië door J.de Vries. Hiernaar wordt in OVB verwezen. Hieronder volgt een inventarislijst van de handschriften, waarin bij ieder stuk verwezen wordt hetzij naar het nummer van OVB waaronder het vermeld is, hetzij naar een van de groe pen A - N, waarin ik de niet in OVB behandelde stukken ver deeld heb. Daarna worden de niet in OVB vermelde stukken nogmaals op- gesomd, ditmaal in groepen ingedeeld. Or.3257b. Een opschrijfboekje van Van der Tuuk, waarin aan de ene kant een Bataks wortelwoordenboek begonnen is, met verge lijking van andere talen. (Gr.M) Or.3259b. 4°. Een Batakse woordenlijst door vdT samengesteld uit gedrukte werken voordat hij de taal ter plaatse beoefend had. Tussen het Bataks staan telkens kleine stukjes Chinees, naar gedrukte voorbeelden nageschreven, o.a. uit de editie 1857 van Abel Rlmusat, Elémens de la grammaire chinoise (Mede deling van Prof.Dr.A.E.1.Hulsewé). Hieruit blijkt dat Van der Tuuk zich na zijn terugkeer van Sumatra met de beginselen van het Chinees heeft beziggehouden. (Gr.M) Or.3386. Doosmand met losse stukken. De inhoud van deze mand en het pakket (thans 2 portefeuilles) Or.3394 heb ik m 1971 geordend en over beide nummers verdeeld. a. Gedrukte letterproef: Suhutan ni si Djangga Mura-meru. (Gr.A) b. Toba-Batakse verhalen in lat.kar. (Gr.A) c. Vertalingen van Batakse verhalen. (Gr.A)