151

459

De bruid, wier bruigoms allen sterven door ongedierte, dat uit haar lichaamsopeningen komt, ook in no. 142 ; Atjeh, Kreemer Atjeh II p. 608. Voor-Indië: Kathasaritsagara Tawney-Penzer II p. X n., 69, 74, 80 n. Parker no. 250. — Tegenstanders door list van de rand van een afgrond gegooid zie De Vries Volksv. no. 22 aant. Voor-Indië: Parker no. 259. 141. Si Partiga-tiga koopt voor zijn laatste geld twee raadgevingen: Wat uw ogen zien, doe alsof het niet gezien is ; wat uw oren horen, doe alsof het niet gehoord is, en : Als ge sterven wilt, zult ge niet sterven ; als ge leven wilt, zult ge niet leven. Door die toe te passen bewerkt hij, dat een verstopte bron weer gaat vloeien, waarvoor hij rijkelik beloond wordt, en wordt met zijn vrouw en het na zijn vertrek geboren kind herenigd. — Cod. 5882 no. 7. Goede raad gekocht ook in sommige varianten van no. 142. Voor- Indië: Parker no. 209. 142. Si Abinarla. A. Hij krijgt van zijn vader voor diens dood zeven lessen. B. Hij komt bij zijn oom in huis ; eens haalt hij diens hanesporen in de slaapkamer en betrapt zijn tante op overspel. Gedachtig aan een les van zijn vader : Wat je ogen zien, doe alsof je het niet gezien hebt, vertelt hij het niet. C. Aan een poging om hem te vergiftigen ontsnapt hij door toepassing van de les : Volg niet de honger van je buik bij het eten. D. Zijn tante wenst zijn lever als geneesmiddel ; hij wordt met een Uriasbrief weggezonden, maar blijft onderweg ergens eten ; een ander brengt de brief en wordt gedood. E. Hij wordt uitgehuwelikt aan een meisje, wier bruigoms steeds stierven, en doodt de venijnige dieren, die uit haar lichaam komen. F. Hij moet een veelkleurig kleed met onzichtbare naad gaan zoeken. G. Hij sluit zich bij een vorst aan en maakt onderweg raadselachtige opmerkingen. H. De dochter van de vorst verklaart het; ze zendt Si Abinarla een gerecht ; hij bemerkt, dat de brengster ervan gesnoept heeft. I. Ze trouwt met hem en maakt het gezochte kleed voor hem. — OBT no. 29. Inh. De Vries Volksverh. II no. 136. a. Een veel kortere redactie komt reeds in de teksten van Van der Tuuk voor : Cod. 3409 p. 217—220 ; Mand. (De held draagt hier de naam Si Amin Alia, waaruit Si Abinarla een verbastering is) : ABCEG. b. Cod. 5888 no. 1 : ABD (De held heet Si Pau Londu, zie de aant. bij no. 92). Een Gajo’se redactie (Masa’ilah, SHH no. 1) bevat de episodes : A (lessen gekocht) BD ; uitgestuurd om verklaring van lachende vis te zoeken (vgl. no. 169) ; GHI. A—D is de zgn. Fridolin-geschiedenis, het sprookje door Cosquin behandeld in Études folkloriques p. 73—162. Indonesiese varianten: Mal. Hikajat Bajan Budiman no. 13. Sund. Juynboll Suppl. Cat. p. 23, 42, 51 (in de eerste en derde var. ook E). ]av. MNZ 49 p. 137 ; Hazeu, Hommage p. 31. Voor-Indië zie Cosquin o.c. en Kathasaritsagara Tawney-Penzer