67

beschrijving hoe men het geneesmiddel moet maken, met de hoe veelheden er bij, de symptomen van de ziekte (voornamelijk huidziekten) en de manieren van toepassing. Als men de tal rijke plantennamen die in het recept voorkomen zou kunnen identificeren zou men het middel aan de hand van dit boek je kunnen maken. De oorsprong is uit Silalahi; van- daar leer de het Guru Laga ni adji m. Sigalingging in het Marbun-dorp Sait ni Huta Nandaleha; hij is de schrijver van dit boekje, dat hij maakte voor zijn leerling Guru Mangait Toga ni adji m.Aritonang Simare-mare in het dorp Pungga in het Simanul- lang-gebied. Or.3514. 39 bladen. 26i x 13 cm. Zie Or.12.322 f.339-344. Duidelijk goed geschreven handschrift, behalve b 33-38, waar een oudere tekst nog niet helemaal uitgeveegd is. Waar schijnlijk is het hele handschrift een palimpsest; er is echter niet veel van te zien. Het eigenaardige is dat de ou de tekst van b 33 aansluit bij de nieuwe van b 32. Mogelijk is ook dat b 33-38 in kleiner schrift geschreven zijn als vervolg op b 32, en dat de schrijver van het eerste stuk over dit afwijkende vervolg niet tevreden was, begonnen is het uit te poetsen, maar dit niet heeft voltooid. De namen aan het eind van het uitgeveegde stuk kan ik niet lezen. De tekst komt volgens de keten van overlevering uit Simalungun; de laatste leerling , die ook in het vervolg nog wel wordt aan gesproken, woonde in Dolok Sanggul. De titel van het geheel is Poda ni panuruni sidjonggi- djonggi, een soort van pangulubalang, gemaakt van een hond, een kat en een klapperaap. De tunggal panaluan en debata idup worden bij de bereiding gebruikt. Van biz. a 18 af wor den allerlei toepassingen van de panuruni gegeven, alle met een rood en zwarte tekening er bij. Er zijn er bij die be kende pangulubalangnamen dragen, zoals pangulubalang naborun dolok, budjing na pitu, sanggapati, si horbo huring (met te kening van de aan een touw geleide buffel), parau odjung. Een van de oorspronkelijke bestanddelen (ik denk de kat) heet si tapi bungameru. Vgl.hs. Kopenhagen BAT.6. b 22-29 Poda ni pormunian. over omineuse voorvallen. 8 29-38 Poda ni ari rodjang. het laatste gedeelte onleesbaar.