3

VOORREDE In dit deel van Codices Manuscripti vindt men twee ver schillende boeken, n.1. blz. 7-306 een Gids voor gebruikers van de Batakse hand schriftencollectie, en blz. 307-506 een onveranderde herdruk van het in 1927 ge publiceerde Overzicht van de volksverhalen der Bataks. Daarna volgen op blz. 510 evv. Indices, die op beide boeken betrekking hebben; blz.537 Errata in de Gids; blz.538 Naschrift. De verzameling Batakse handschriften in de Leidse Universi teitsbibliotheek is uniek door haar veelzijdigheid. Zij bevat namelijk behalve schriftelijk overgeleverde literatuur, waar uit alle andere collecties geheel of bijna geheel bestaan, ook nog een schat van oorspronkelijk mondeling overgeleverde volks verhalen. Deze zijn op schrift gesteld op initiatief van Dr. H.N. van der Tuuk en Ch.A.van Ophuijsen, die beiden him col lecties aan de leidse bibliotheek hebben nagelaten. Een systematisch overzicht van deze verhalenschat heb ik in 1927 in mijn proefschrift gegeven. Het berust bijna geheel op de handschriften van Van der Tuuk en Van Ophuijsen; wat daar aan uit andere geschreven en gedrukte bronnen kon toegevoegd worden is betrekkelijk weinig. Het boek is daardoor tevens een bijdrage tot de catalogisering van de Leidse collectie. Als zodanig wordt het hier ongewijzigd herdrukt, omdat het sinds jaren niet meer te krijgen is en er in de eerste helft van dit deel honderden malen naar verwezen wordt. Het verschil in druk en spelling tussen het eerste en het tweede deel zal ho pelijk niet te storend zijn. In mijn proefschrift gebruikte ik de spelling Kollewijn, die van de tegenwoordige officiële spel ling o.a. verschilde door het schrijven van -lik en -ies in plaats van -lijk en -isch. In het aan het Overzicht van de volksverhalen der Bataks (= OVB) voorafgaande gedeelte van dit werk wordt een volledige inhoudsopgave van de Leidse collectie gegeven, maar het is geen complete beschrijvende catalogus. De schriftelijk overge leverde Batakse literatuur bestaat voor het grootste gedeelte uit tover-, wichel- en medicijnboeken, op boombast geschreven,