260

THE TAESCHNER COLLECTION (Or. 12.419, cont., 12.420)

Begins (26b): ijiiM $1 jJs J-l. i j±> aLi jL JjI Lj j in't i-.i ,iu aiftlLt ^1*1 i".,. j .?■ j. m i"«i**i ... ^j ■ ■■ ijl ^ j ^^. ^4üj ^> ^ “ Aijl j-4 alj 4JS1T ■ ~I*« ■*• i_)L»uol jLaloJ5Lo Ends (40b): jj . aJL& ^4 o aï aJjl jl <i m I aJj I jl ^ m (jttit ... [4X11] ....*j ^jl o* f jT jJÜI Lui ala a_j jjJLi-i kU I aj I ^jtalal $ Catalogue entries: Flemming, 222-5, where other MSS are mentioned; see also Fihris 5046-54 (IV, pp. 252-4); Götz II, 269-71; Karabulut 326; Kut 320-5; Sarajevo 2893, 3014(4); Sohrweide I, 127-8; Sohrweide II, 128; TYTK (Amtkebir) 153; TYTK (Siileymaniye, Ali nihat Tarlan) 122-4; Yardim 3191-2. Editions: Bülaq 1252; Istanbul 1263, 1293. Translation: into German (1811), cf. Flemming, p. 184. Literature: cf. Flemming, p. 184. *** Rebound in boards with brown linen backing and edges; glazed cream paper with watermarks containing an illegible name; (l)+40+(l) folios; 223x155 mm and 185x115 mm, varying; 19 lines; catchwords; irregular nesih\ red headings, rubrics, dots and borders; without a date and the name of a copyist; two seals of Dervf§ Ahmed with the year [1]216 (1801-2) on ff. lb and 26b (see plate); the inscription ‘Franz Taeschner Ms. Nr. 102’ is found on f. la.

Cod.Or. 12.420 A miscellany An expensively manufactured notebook, each page of which is, apart from ff. lb- 23, furnished with four gold lines. Around these lines, entries in black and red have been made in small ta'ltk. These entries are arranged according to geografi- cal (administrative) unit - the place names are mostly accompanied by numbers - ordered alphabetically, from Aya§ (No. 950,3a) to Yeniil (with Tiirkman-i Haleb,