﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0741" title='image ""; bbox 0 0 1887 2868; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0741_PS00001" title="bbox 0 0 1887 322">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0741_PS00002" title="bbox 0 322 167 2356">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0741_PS00003" title="bbox 1549 322 1887 2356">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0741_PS00004" title="bbox 0 2356 1887 2868">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0741_TB00001" title="bbox 818 2449 888 2489">
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00001" title="bbox 823 2454 883 2484">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00001" title="bbox 823 2454 883 2484">739</span>
				</span>
			</p>
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0741_PS00005" title="bbox 167 322 1549 2356">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0741_TB00002" title="bbox 547 1729 701 1774">
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00002" title="bbox 553 1733 696 1769">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00002" title="bbox 553 1733 696 1769">&lt;jricri</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0741_TB00003" title="bbox 941 1733 1077 1782">
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00003" title="bbox 947 1739 1072 1778">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00003" title="bbox 947 1748 982 1772">u?</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00004" title="bbox 987 1752 1034 1778">jxi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00005" title="bbox 1043 1739 1072 1772">j&apos;</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0741_TB00004" title="bbox 1110 1733 1391 1788">
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00004" title="bbox 1116 1749 1385 1782">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00006" title="bbox 1116 1749 1385 1782">ccfX-ty</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0741_TB00005" title="bbox 167 2153 1549 2356">
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00005" title="bbox 173 2159 1544 2206">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00007" title="bbox 173 2159 310 2190">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00008" title="bbox 324 2160 453 2196">25.762,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00009" title="bbox 467 2169 497 2200">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00010" title="bbox 512 2161 563 2191">70.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00011" title="bbox 577 2162 605 2191">A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00012" title="bbox 616 2170 693 2201">page</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00013" title="bbox 706 2161 744 2192">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00014" title="bbox 751 2170 768 2192">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00015" title="bbox 778 2162 933 2193">notebook</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00016" title="bbox 943 2163 1019 2194">used</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00017" title="bbox 1030 2164 1142 2203">mostly</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00018" title="bbox 1154 2164 1194 2203">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00019" title="bbox 1205 2165 1255 2195">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00020" title="bbox 1267 2165 1544 2206">Sa&apos;dfye/RifaTye</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00006" title="bbox 173 2209 1533 2253">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00021" title="bbox 173 2209 299 2249">shaykh,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00022" title="bbox 317 2210 437 2241">Ahmed</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00023" title="bbox 452 2211 558 2248">Ra§id,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00024" title="bbox 575 2211 685 2251">during</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00025" title="bbox 699 2212 749 2243">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00026" title="bbox 764 2213 822 2243">late</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00027" title="bbox 842 2213 912 2244">18th</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00028" title="bbox 926 2214 983 2244">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00029" title="bbox 997 2214 1080 2253">early</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00030" title="bbox 1100 2215 1170 2245">19th</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00031" title="bbox 1183 2215 1343 2252">centuries;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00032" title="bbox 1363 2216 1385 2247">it</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00033" title="bbox 1400 2216 1501 2248">shows</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00034" title="bbox 1515 2226 1533 2248">a</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00007" title="bbox 175 2261 1544 2306">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00035" title="bbox 175 2261 354 2299">&#8216;quotation&#8217;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00036" title="bbox 373 2261 453 2292">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00037" title="bbox 469 2262 519 2292">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00038" title="bbox 535 2262 622 2293">Bible</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00039" title="bbox 637 2262 711 2293">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00040" title="bbox 728 2263 901 2294">interlinear</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00041" title="bbox 917 2264 1047 2295">Turkish</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00042" title="bbox 1061 2265 1179 2304">glosses</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00043" title="bbox 1197 2266 1254 2297">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00044" title="bbox 1270 2275 1287 2297">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00045" title="bbox 1301 2267 1456 2306">colophon</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00046" title="bbox 1471 2268 1544 2298">with</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0741_TL00008" title="bbox 172 2310 679 2350">
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00047" title="bbox 172 2310 219 2341">his</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00048" title="bbox 234 2319 332 2347">name,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00049" title="bbox 354 2311 442 2342">dated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00050" title="bbox 464 2312 542 2342">1214</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0741_SR00051" title="bbox 559 2313 679 2350">(1800).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
