191

THE TAESCHNER COLLECTION (Or. 12.399, cont.)

(12a, margin); gazels by Ishak Efendi (12b), NevT (13a), Bihi§ti (13b) and Bala (14a, 14a-b); a Persian mesjievi (three lines, 14b); a Persian gazel by öayalï (15a); four Persian distichs (15a); two gazels by öayalï (15b); a Persian distich (15b); Persian gazels by Shami (16a) and Shams-i Tabriz! (16b); a (Turkish) gazel by Seyyid Rahimi (16b, margin); a Persian gazel by Wahidi (17a); a song in the huseynf mode (six distichs, 17a, margin); a gazel by Gedayi (17b); an ilahi by Gaffiii (in the neva mode, 17b, margin); a Persian gazel by Shams-i Tabriz! (18a- b); an ilahi by Gaffiii (in the neva mode, 18a, margin); a Persian gazel (without manias) and a Persian fragment of two distichs (18b); a gazel by Yahya Celebi followed by a rhymed distich (19a); an ilahi by §em‘i (19a, margin); a song headed miiseddes (19b-20b); an ilahi (19b, margin); two gazels by Nazmi (20b- 21a); three gazels, one of which is possibly by Giinahi (21b-22a); a gazel and a fragment (two distichs) (22b); a gazel by Senayi (23a); a muhammes by Sadiki (23b-24a); gazels by Bata" Celebi (24b, 24b-25a, 25a-b), Emrf Celebi (25b-26a, 26a - with an added distich in the margin - 26b, 26b-27a, 27a-b, 27b), Baki (27b- 28a, 28a-b) and öayalï Beg (28b) - with nazires by Mu‘ini (29a) and Dem'i (29a- b); gazels by Emri Celebi (29b-30a), Figani (30a-b, 30b-31a, 31a, 31b, 31b-32a, 32a-b, 32b-33a), Muhibbi (33a-b, 33b) and Zati (34a, 34a-b, 34b [incomplete]); a gazel and a fragment in Persian by ‘Hadrat-i Munla’ (35a); gazels by Baki Celebi (35b, 35b-36a, 36a, 36b, 36b-37a, 37a-b, 37b [a fragment], 37b-38a, 38a- b, 38b, 39a, 39a-b, 39b-40a, 40a [a fragment], 40a) and Hayreti (40b); a fragment (four distichs, 41a); 48 gazels by Baki (41a-57a); gazels by Sebati(57b) Rahmeti (57b-58a), Nisan (58a) and Cemali(58b, 58b-59a); a talismanic formula for healing diseases (59a); gazels by DuJjani (59b), Kerimi (59b-60a, 60a) Baki Celebi (60b, 60b-61a, 61a, 61a-b, 61b-62a, 62a), Nev‘i (62b), ‘Hadrat-i Mawlana (in Persian, 62b) and §erïfï (63a); a muhammes by Fevri (63b-64b); a gazel by Shams (in Persian, 65a); two Persian miifreds (65a); a kaside by (Jandi Efendi (Sultan Murad is mentioned in 66a) (65b-67a); a gazel by öayalï (67b headed ‘gül-i sad berg’); 21 gazels by Baki (68a-75b); 20 gazels by öayalï (76a- 83a); two fragments attributed to §ahi and Torak Aga (83a); a gazel by Baki (83b); a muhammes by ‘Ulvi (83b-84a); gazels by ‘Ulvi (84a-b, 84b); a muhammes by Baki (85a); an ilahi (85b); two gazels by Hafiz-i Tirevi (86a); gazeis by öandi and the Mawlana (in Persian) (86b); a $arki (86b, margin); a poem (incomplete) by Fuzülï (87a); gazels by Baki and Nev‘i, and a gloss on the meaning of a dream in which two parts of a melon have a different taste, dated 20 §a‘ban 1189 (16 October 1775, 87b); a series of fragments in Persian and Turkish, partly illegible by paper damage (inner back cover). Lines and remarks (on the identity of the author, the sequence of text fragments, and qualifications