329

THE TAESCHNER COLLECTION (Or. 12.441, cont.)

•'"H /tltj V aUI Laól ,jo jj I aS j jl aJj| jjS Jj j h l.*,j ' • ... \ * AT 41 hi oJlj jj>_i>jj jj^jl [S |»L»j — ] ^LcI I VI

(6) ff. 104a-109a Risale-i Ebü l-Me$nkï u a J a .ii ^j| * aJLu. A brief treatise, dated 1091 (1680), on the prognostic characteristics of the various days of the week and the months, ascribed to Ebü 1-Me§nkï (?). The title is found, defectively - ris&’ is written instead of risüle -, in a heading preceding the text on f. 104a. A few marginal corrections and additions. Begins (104a): 3 ^*4-11 ^3 I'jJL&a 4ll I (JUi Aij Lai ... |>N i it II $ Cj jt^ll j a ajj jtaaJI ... |»bl (jj Ir Ll.iii jüi - ■ U..II ^jlji Ends (109a): Mijb «JJ *»• ^jl ,^£;l ••• V p+3 tr*^ |*j I * W &.<«■*» II i-* j ••• aJjl ^ f> ^jJLü 4±ll cu L_*_> jJ ^ A 4 /4 1 * 4 i i II jj flllj (12) f. 131b A quatrain in bold nesih: meded hey 'dlemiih perverdegan/ 'indyet kil baha yar ile y&n/ bana ‘ask odina sabr eyledür/ kifün elde-midür ihtiy&rlan (13) ff. 132b-138b

A series of prayers in vowelled Arabic, accompanied by instructions in Turkish.

Begins (132b): Jjl 3 ASjjJ tHjUl Ends (238b): kib^Jüü j ciljLü «ill

3 it' j-3 4.J*i i.r 13 3 jaJT i" ■ ajT a j .aj H a I r a ... 4ui jl ^ Lt. J J>»u»ljjl jLajl J-a I (jliaK J-OJ» *ijtLX 4->öL*JI jj-Lt. j Ja» 3_i j-jjJ