215

THE TAESCHNER COLLECTION (Or. 12.406, cont.)

1559(3).)

Heading (334b): ‘“M 4 « U « «II 4_1< Hll t-> ill ^ C ' *aJLoI j Ijjk J3 td * * 3 *—J* 4 «j ~ku3 ajui» Li L 4£»jJo ol^uf 4jU« LiL> Begins {ibidem): j V*^*1 L»Vjl Li4 L_ju jL«j LLLiL ^^>. ■»•>• jUalu» (j-luLL jüajLu (jAjI £L4 yJ^aiLu»! Jjl j^Jjl aS ... oJAjjjl 44_i ai»*« ^ jU. jLi. Ends (349a): Ll^J* (j j!*ajl*»’ 3 OjI$J J LJLiij j_oi ^«Ls» jJjAjI >«l a jLa j^l 4 j I f 4i) I Afl>j jJj Aj I ^jjS J a -i jJ Colophon {ibidem): j--il <UijAil jb j-»Lfc.i !«5 ó-*Sl£ LljS Lill ^ l».J-«OW a j-i* iJ.}¥l &*aj ^ ^ * T a i ui j-jLS

Catalogue entries: Götz H, 263-4, where other MSS are mentioned; see also Blochet S 1154; Karatay 2996(v).

Edition and translation: (into French) by Friedrich Heinrich Dieterici, Chrestomathie ottomane (Berlin 1854).

Literature: (on Mahmud Pa§a) M. Sehabeddin Tekindag in L4; C.H. Imber inEP\ GOW, p. 254.

(3) ff. 349b-362b Hikayet-i Arid ile Kanber 4JLI >«»jl .k~- A late 17th-century copy of an anonymous story of the love affair between ArzQ and Kanber (cf. Boratav, PhTF II, pp. 33, 103). The title occurs in a heading preceding the text. (For another, shorter version of the story, see Cod.Or. 6967c.) Begins (349b):