751

ACQUISITIONS OF 2000-2 (Or. 25.770, cont., 25.771, 26.045)

rubrics and dots in red; without a date or name of a copyist. Acquired from G.J.O. Bouwman, Leiden, January 2001.

Cod.Or. 25.771

A prayer with a commentary A mid 19th-century copy of a Turkish commentary on a prayer titled Du ‘ü-i hezar yek mm (lb-10b), celebrating the beautiful names of God, followed by the text of the prayer in Arabic (10b-47a). Bound in tattered dark brown leather; glazed white paper; 47 folios; 113x89 mm and 90x50 mm, varying; 9 lines; catchwords; vowelled nesih\ headings and rubrics in red; completed in Zf l-ka‘de 1267 (August-September 1851); without the name of a copyist. Acquired from G.J.O. Bouwman, Leiden, January 2001.

Begins (lb): jj Ul ... ' 3^-3 j_yLc. a j l.-~H 3 (Jj «II t II uj kLI ^Lix jl jj& Lx. i j_ii Ii-A [J_. ."I • jl JjjL« i_x 3JJ jLax [3] Ax jl «.M ml) <1 Jft ji aijJ Cx ^ -ijlx 3x4 ,jJS L03I * lam I ^ 1_. L ojjj 3! i_> 3^x3 Ax13W Ends (47a):

LJ 3 aI 3 LxaJI tjii UJI>a lij I*»* 1 » 3 Lxa»l3» u Lii lx a xL» ..Jl3

Colophon {ibidem): x^5L*Jl SajulII j j jj ■* ) VIV 41 m ^«1 i 5_i jljj» ,_ r Lx. 3 C*a5 (j3»ixl Jj-aLs Lt j jj ax jL jLi 3I * 03^1x1 jLSalx jLx ^ 3-1

Cod.Or. 26.045 Turkish text fragments This manuscript contains, ff. 9a-20a, an incomplete copy of the Persian Jazira-i Mathnawi, a selection of 366 beyts from the Mathnam by Jalal ad-Dïn RümT (d. 672/1273) - the catchword on f. lib does not suit the first word on the next page (12a). The selection was compiled by the Ottoman scholar Sïne?ak Yüsuf Sinanuddïn (d. 953/1546, cf. ‘OM I, p. 80). The copy was completed on Sunday,