216

THE TAESCHNER COLLECTION (Or. 12.406, cont.)

jl»- j .ajl <ujjI -*jI jlj j-i *!«■•>■ j4 aS jLi' >*®jl 0^%"^ i5-»éblj J# aAVj.tlj I*t5>a Ends (362a-b): dJj auLj U jJbAlil J-»)j AjijJL,.*-»- u iAc. •■■ j^jjl jL <lLI U j Colophon (362b, see plate): J ■ U^. J. M 4^JI jAil jLi ^jLt. j *£ ó** 3 ^ cr»>‘ 3 ' J/tfl trtJ VV 1 v* ^ > • V au* ó* 3 ^ For MSS with different versions of the same story, see Browne 323; Pertsch 244- 5; Pertsch (Berlin), 466-7. (4) ff. 362b-371b Hikayet-i kazt vu hirsiz i <— A late 17th-century copy of an anonymous story of the kazt and the learned thief. The title occurs in a heading preceding the text. The word 1 hirsiz' of the title occurs also as ‘düzd’ or ‘ugn’. A summary of the contents is given in Sohrweide II, p. 262. (Different versions of the story are found in Codices Or. 12.112(3), and 12.407, and 12.424(2), below.) Begins (362b, see plate): 4Jbl JJbJ 3 ALudjI aLI fit. JJ OliZji'ij cluli» ,^ijl ALudj-J Ends (371b): mi a*ol>- jj dUU 3 uj^jI v3i j-5 >? Jjl ü*-** <_jIjaaJL 4l/l 3 >>l |»L*i |j_r>,ai^5>u) 3 Catalogue entries: Sohrweide II, 281; for different versions, see Fihris 1304-6 (I, pp. 358-9), Götz I, 232, and Schmidt 155. (5) ff. 371b-405a Hikayet-i Mihr ile Vefa li 3 aL I c^j, ü>- An undated copy of an anonymous poem in mesnevi rhyme on the story of the adventures, love and marriage of Mihr, daughter of the Sultan of Oman, and