464

ACQUISITIONS OF 1970-9 (Or. 14.563, cont., 14.567) (Rusye), Istanbul, Mecca, Midilli (Lesbos) and Istanbul, and a list of the seven ‘iklfms’ and seven towns/regions situated in them. (4) ff. 8b-16a A copy of Kitab-i ‘Avümil, a Turkish version of a treatise on Arabic grammar entitled al-‘Awdmil al-jadtda by Birgili Mehmed Efendi (d. 981/1573), cf. GAL II, p. 441, No. 21. The title and the heading ‘zikr-i zaman' preceded the texct on f. 8b. The work, after a brief introduction, is divided into three chapters (bab) on, respectively, verbs, participles, and substantives. A series of words and expressions (3 lines) with small interlinear glosses, mostly on grammar, are found on f. 16b. Begins (8b): jVjl kiUL £.jÜt [O**=] JAlAaa. JaUj j \ tjV „ «I. », .*■ ■" >.«Hlr> ujI>c.I jLi '^Ij5■>,> Jj |jj:II1» Ends (16a): Jj, | LSI >»J$I LJ ^j-aJI jJk U» a jJaaJ t_> I I jSI (j-t. jaJjI if I jut II (jpSLi V (ja ^ I f It alS cj l*~* Sr*>*1^1 t “ * f <*<*/ ♦♦♦ Without binding; glazed cream paper; 16 folios; 180x125 mm, varying; (3) 140x85 mm, varying, 13 lines, nesih, red rubrics; without a date and the name of a copyist. Acquired from S.H. Alic, Donje Mostre, Yugoslavia, April 1979.

Cod.Or. 14.567 Turkish glosses and text fragments This manuscript contains a number of Arabic texts. Among them, on ff. 2b-29a, is a copy of a manual on epistemology, Ta'lim al-muta‘allim li-ta‘alluni tanq al- ‘ilm by Burhan ad-Dïn az-Zamüjï (c.600/1203, cf. GAL I, p. 462), and, on ff. 32b-35a, a copy of the Arabic poem al-Qasida al-Lamiya fiat-tahwfd, also known as Qasidat Bad’ al-amdli (these words occur in the first line), by ‘Abd Allah b. ‘Uthnian al-Üshï (flourished c. 569/1173, cf. GAL I, p. 429). Both are undated. There are also a number of shorter texts, mostly prayers, occasionaly with (partly)