﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0319" title='image ""; bbox 0 0 1895 2885; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0319_PS00001" title="bbox 0 0 1895 416">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0319_PS00002" title="bbox 0 416 159 2365">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0319_PS00003" title="bbox 1536 416 1895 2365">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0319_PS00004" title="bbox 0 2365 1895 2885">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0319_TB00001" title="bbox 810 2449 881 2490">
				<span class="ocr_line" id="P0319_TL00001" title="bbox 816 2455 875 2485">
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00001" title="bbox 816 2455 875 2485">317</span>
				</span>
			</p>
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0319_PS00005" title="bbox 159 416 1536 2365">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0319_TB00002" title="bbox 159 2151 1536 2365">
				<span class="ocr_line" id="P0319_TL00002" title="bbox 166 2157 1530 2214">
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00002" title="bbox 166 2157 302 2188">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00003" title="bbox 324 2159 447 2195">12.437,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00004" title="bbox 464 2160 499 2190">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00005" title="bbox 517 2161 704 2193">206b-207a.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00006" title="bbox 722 2164 796 2195">Two</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00007" title="bbox 808 2174 900 2205">pages</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00008" title="bbox 915 2166 952 2197">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00009" title="bbox 961 2176 998 2198">an</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00010" title="bbox 1011 2169 1141 2200">undated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00011" title="bbox 1155 2179 1234 2210">copy</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00012" title="bbox 1249 2171 1286 2202">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00013" title="bbox 1295 2181 1312 2202">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00014" title="bbox 1325 2174 1530 2214">martyrology</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0319_TL00003" title="bbox 166 2208 1530 2265">
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00015" title="bbox 166 2208 204 2246">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00016" title="bbox 221 2209 328 2239">FuzülT</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00017" title="bbox 341 2210 384 2246">(d.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00018" title="bbox 403 2211 587 2249">963/1556),</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00019" title="bbox 604 2214 728 2245">entitled</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00020" title="bbox 744 2216 879 2247">Hodlkat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00021" title="bbox 893 2220 1063 2249">es-su&apos;adü.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00022" title="bbox 1082 2221 1149 2251">One</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00023" title="bbox 1165 2222 1242 2252">folio</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00024" title="bbox 1257 2232 1318 2254">was</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00025" title="bbox 1334 2226 1530 2265">erroneously</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0319_TL00004" title="bbox 165 2259 1531 2312">
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00026" title="bbox 165 2259 273 2296">copied</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00027" title="bbox 285 2260 384 2296">twice,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00028" title="bbox 401 2269 432 2291">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00029" title="bbox 446 2262 470 2292">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00030" title="bbox 484 2262 633 2294">indicated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00031" title="bbox 649 2264 679 2294">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00032" title="bbox 690 2265 738 2295">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00033" title="bbox 751 2271 803 2305">top</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00034" title="bbox 814 2268 930 2306">margin</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00035" title="bbox 943 2277 983 2299">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00036" title="bbox 994 2269 1043 2300">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00037" title="bbox 1056 2271 1134 2309">right</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00038" title="bbox 1145 2272 1276 2308">(&#8216;tekrar</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00039" title="bbox 1281 2274 1459 2312">yazilmif&#8217;)-,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00040" title="bbox 1473 2285 1531 2307">one</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0319_TL00005" title="bbox 165 2308 1528 2360">
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00041" title="bbox 165 2308 222 2338">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00042" title="bbox 236 2317 253 2338">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00043" title="bbox 266 2309 332 2339">half</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00044" title="bbox 343 2311 508 2342">redundant</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00045" title="bbox 525 2318 680 2344">sentences</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00046" title="bbox 696 2323 737 2345">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00047" title="bbox 751 2316 800 2346">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00048" title="bbox 813 2322 865 2356">top</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00049" title="bbox 878 2318 914 2348">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00050" title="bbox 923 2318 973 2349">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00051" title="bbox 987 2319 1041 2350">left</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00052" title="bbox 1054 2329 1131 2360">page</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00053" title="bbox 1146 2322 1222 2352">have</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00054" title="bbox 1236 2323 1312 2353">been</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00055" title="bbox 1328 2326 1450 2356">crossed</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0319_SR00056" title="bbox 1465 2332 1528 2357">out.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
