655

ACQUISITIONS OF 1996-9 (Or. 23.647, cont., 23.649)

concluding poem (10a:4). The work is probably identical with ƒRisale-i] devre-i ‘ar$iye mentioned in ‘OM I, p. 173, No. 3.

Begins (8a): jJjA ^1 jjjaLj I 13^3 3 Jit ui (j^jl fU i

$jl 3 I * * ^ I j . .i I j I

Ends (10a): bjf jl L_ili 3 J3^JJ3^ Jj $Jb US JjJr-3 *ajSU JS-t (J9»J ••• Ci at jyJjii a jjl

Colophon (ibidem): jT * jT ij*** a A»l <41 j2 >^1» ■ «'«'» ^.jl JaiS * jlj aiST >S$I <4hj jUi óU^ÜjSjl oJj3*M jJb \J J-j>3 * j>)jl ai(L*. J-* j>1S jjl A-ujA*S 4_. i>b aüJL*>U ijaljj n> jLp (j>A4 *aJLi/j ^ .lij I JLa.^1 j ' •■' t>r.S ki) J^S OjljLlLl ij III > ij 1'. >91 4j yi «•*!*< j'*»l •>_< I (jrtjj »1 IS _>*J jjAifl jJa

A bound quire of nine leaves; light bown paper; (3)+10+(5) folios, with original page-numbers 2-19; 235x180 mm and 180x120 mm, varying; 19 lines; catchwords; nk‘a; headings, rubrics, quotations and lines in red; for other data, see above. Purchased from Mrs. I. Acker-Van Eijk in Leiden in July 1996. Literature: ‘OM I, pp. 172-5; Abdülbakï Gölpinarli in Li.

Cod.Or. 23.649 A collection of poems This undated, incomplete volume mostly contains poems by Yahya Efendi and Haletf, copied by one copyist. Folios 12 and 15-20 are missing; a folio between 74 and 75 has remained unnumbered. The well-known divan of the first poet is found on ff. lb-5 lb, with additional poems in the margins, perhaps only partly by the copyist. A part of the divan by Haletf, equally with copious marginal additions, is found on ff. 53a-77b. Poems by Yiisff and the copyist, possibly identical with ‘Abdf, mentioned in the third line, as well as additional fragments,