200

THE TAESCHNER COLLECTION (Or. 12.401. cont.)

145. SGzi: a gazel (63a) 146. Tab!: a gazel (131b) 147. TabT: five gazels (22a, 29b, 31b, 46b, 138a) 148. TaliT: a gazel (93a) 149. Tïgï: a müseddes (79a-b) 150. Tira§T: a müseddes (100a-b; a fragment (100b) 151. ‘Ubeydï: eleven gazels (26a, 42b, 61b, 63b, 72b, 75b, 83b, 90a, 121b, 130a); a beyt (130a) 151. ‘Ulvi: 24 gazels (3b, 4b, 8a, 9b, 25a, 32b-33b, 57a, 57b, 82b, 88a, 93b, 95b, 102b, 114b-115a, 120b, 127a, 137b, 164b, 165b); a müsemmen (110a- b); a muhammes (117a-b); a müseddes (123a-b); a quatrain (123b) 152. Ümïdï: seven gazels (49a, 128b, margin, 129b, 131a, 138b, 139b) 153. Usülï: a gazel (117b) 154. Vahdetï: six gazels (29a, 31b, 39b, 80a, 111b, 116b) 155. Vahyl (?): a muhammes (35a-b); a matla‘ (35b); a beyt (35b) 156. Vaïihï: two gazels (25a, 141a) 157. Vehbï (Sünbülzade): a gazel (82a, margin) 158. Veysi: two kasldes (145a-146a); a muhammes (146a-b) 159. Yahya: 2 muhammes (5a-b, 101a-b); four gazels (20b, 85a-b) 160. Yüsuf: a gazel (49b) 161. Zahmï: a gazel (83a, margin) 162. Zatl: seven gazels (4a, 15a, 30b, 84b, 92b, 126b, 139a); a beyt (118b) Other poems or fragments cannot be attributed with certainty to an author: six müseddes (27a-b, 45a-b, 82a-b ?, 99a-b, 105a-b, 134a-b); two kit/as (27b, 102b, margin); a poem of uncertain format, partly lost by trimming (31a, margin); a muhammes (36a-b); twelve gazels (41a, 43b, 85a, margin, 87a [dated 1270/1853- 4], margin, 90b, 103b, 109a, 128b, margin, 133b, 135a, 163a, 164b); fragments (41a, 48a, margin, 65b, margin, 163a, margin); a müsemmen (?, 50a); a müstezad (91a); 3 matla' (91a, 105b); beyts (18a, margin, 29a, margin, 129a); a poem, every hemistich of which ends in -üzdan (136a-b); a fragment and a kaside, probably an inscription of a fountain (156a-b); various fragments in Turkish and Persian in the margins of ff. 159b, 160b, 161a, partly lost by trimming; six kasideslgazels (167a-169a); some fragments on ff. 172a and 173b. We also find a tarih on the appointment of Sïrüzï Yüsuf Mublis Pa§a to vali of Aydin [in 1257/1841, cf. SO 2 V, p. 1694] (170a) and & gazel for a Jew called Yüsiï (173a). Prose annotations are found on f. 49b (margin): ‘Joseph James Castell Bom 12/24 January 1857. Wife Hairié Hanoum bom 12/24 T?" 1863. Married 6/ h and