703

ACQUISITIONS OF 2000-2 (Or. 25.724, cont., 25.725)

lL> a^jl * kdULt ^ jJj $J& I 04^ Colophon (ibidem): ^yt I jj * ’- H l j-t- «Ju j-iJI a ^ 15 II j jJ *■ *oji ^yjs <u d^gj a AjaIIjJ 3 aJ aJJI ^.\'JSI La>o

Catalogue entries: Götz I, 195-8, and Sohrweide I, 294-6, where other MSS are mentioned; see also Fihris 1046-55 (II, 18-20); KiYK 77; Schmidt G 1757, P 895(2); §e§en II 263-4; Kut 249-52; Sarajevo 2637, 2722, 2724-6, 2897; TYTK (Antalya) 2040; TYTK (Süleymaniye, Mustafa A§ir Efendi) 1025; Yardim 3544- 5. Editions: Istanbul 1307; Mahmut Kaplan, Hayriyye-i Nabi. inceleme, metin (Diss. Ankara 1990) Translation: into French, by M. Pavet de Corteille (Paris 1857). Literature: cf. Götz I, p. 133; Mine Mengi, ‘Osmanli imperatolugu’nungerileme devrini belgeleyen bir edebi eser: Nabi’nin Hariyye’si’, in 10. Turk Tarih Kongresi (Ankara 1986), p. 182; Abdiilkadir Karahan, Nabi (Ankara 1987); E.G. Ambros in EP.

Cod.Or. 25.725 Turkish texts accompanying Koran chapters and prayers A small prayerbook with a collection of Koran chapters and prayers in Arabic accompanied by magic formulae and diagrams, with headings and instructions in Turkish. The texts were copied by ‘Osman Efendi in 1303 (1885-6, see the colophon on f. 69b). Turkish texts are the following: interpretations (§erh) on the Du‘a-i §ah Murad (26a-b) and on the Du‘a-i mercan (35b-36a); prayer prescriptions (38b, 39b-41a, 52b-53a, 53b, 54b-55a, 59b-67b, 70a-b, 96b-97a, 98a-b, 100a-b, 100b-102a, 102b-103a, 103b-105a, 107a-112a, 113b, 115a, 116a); and traditions (hadith) on prayers and praying (71a-78b, 88a-93a). Acquired from G.J.O. Bouwman, Leiden, 29 September 2000.