397

ACQUISITIONS OF 1970-9 (Or. 14.264, cont.)

(8) ff. 197a-201b

Risale-i Kazfzade Efendi *aJLujj A creed consisting of questions and anwers, preceded by an introduction (197a- 198a). The title is found in a heading preceding the text on f. 197a. The text is not identical with the treatise better known under that name, cf. under Cod.Or. 12.339(3), above.

Begins (197a, after a besmele): a«I fjuj ... *1)I Lja* jI V>1 ^ v.^.J LS U 3 Ia^J CjjIaa ^ill <d> a*»JI 4 Ü-ij-» 4 3 I J3I jV 3I aAiAol (jJA aS j)" Ijl

Ends (201b):

a£j^L« dlaa» J4I Lr ^O 3 ... jJj3^ 3I 3J j5 a Aj jJjLaj j Ai 3S jJ 4-a/ j30*3 jSI 4 I* m 9 ja ^AjAi <4bl ... o_iLa3JI 0III4JI 4Xd J3JU o_iLxill iio*3 jJjajI 4Jj34 jJ Jo» L»

(9a) ff. 202a-209b

Nazm-i Kemal Paqazade aJjLiiLi ji -u.-. A poem in mesnevi rhyme, incomplete at the end, by Kemal Pa§azade (d. 904/1533, cf. ‘OM I, pp. 223-4; V.L. Ménage in Ef), which, according to the preceding introduction (in prose, 202a-b), is a translation of a treatise on religious dogma by the prolific writer Molla §emsüddih Fenari (d. 834/1431, cf. ‘OM I, pp. 290-2; J.R. Walsh in Ef \ GAL II, p. 233) written for his son. The title is found as a catchword on f. 201b. The title of ‘Kemal Pa^azade nuzümesi’ is written in the upper margin of f. 202a in a later, different hand. No references to the work have been found.

Begins (202a):

ijl^ 4 (juil oLi aL ^1 K iii jAajY 1 _ r A-A 3 aJaij * ■ ■ i-al l->~ ui « ,3^ J3I (>r i^3j >XJjl«ILc (j3.11 hi u_iLxS a!V> .. ,i/ ... ja (jAi34 jj Lh! ^ >J“ • ■*> <J^ ff *4bl i*-» 3 (jjALead ^L2dl 3 ^3 jJI t « a^iLc. 3 J^ali ••• jAijLx*

Ends (209b):

Lr* ,J J^-b * 0 (jjjjA^S ki^AlS jA a jji u^A