17-26 Ps.-Ovidii); cf. Walther 1, 12802]; (120 v lin. 7) contra crapulam: Preterea stomacus qui facit dapib(us) escas, etc. [ed. laud. 238 (=vss. 27-36 Ps.- Ovidii)] ; subscr.: Explicit ouidius de bacho. 12l r — 122 v . <caroli marsuppiNi Aretini praefatio interpretationis Batracho- myomachiae ad Iohannem Marrasium (f 1457/69)): (N)uper Suau[ï]ssime ma(r)rasi quo(m) Apud quosdam p(re)stantissimos iuuenes Studiis humanitatis mirifice deditos - relaxare passis. finis amen [ed. R. Sabbadini, Biografia documentata di Giovanni Aurispa (1891), 176-178, quam edit, non vidi]. 123 r —124 r . carmina italiana: (123 r ) Chi dise esser felice chi non nasce — piange ch(e) augurio di p(er)petuo male (7 vss.); in folii parte inf. similis figura militis exstat atque 27 r et 28 r ; (123 v ) Bandito im questo loco solitario - E nium al suo destin po leze imponere (9 vss.); sequitur (alia manu scriptus, ut videtur) versus: Domestico ab(?) leon cum li ursi pratico; infra legitur adnotatio possessoris sicut 27 v , sed amplior; (124 r , alia manu): Quelui ch(e) a te si rese al primo sguardo — Non pianger ch(e) al tornar no(n) saro lento (10 vss.); sequitur adnotatio posses soris cuius manus quoque apparet 5 V , 27 r , 28 r , 123 r , vid. infra. 124 v variae manus varia adnotaverunt, inter quae: 1. Franciscos sforcia Cotigniole Arianiq(ue) comes Vicecomes Comes & Marchie Ancon(i)t(e) Marchio. Cremoneq(ue) dominus Sacre sancteq(ue) rom(an)e ecclesie confalonenus etc. Ac illustrissime Lige capitanius generalis [f1466; an. 1441 dominus Gremonae, an. 1450 Mediolani], 2. Xantissimo d(omi)no nostro Eugenio [scil. rv papae, 1431-1447]. Franciscus/ Qui [altera manus add.: non\ asuesit uirtutibus du(n) juuenesit\A uicis nesit discedere quando senesit/Turo tibi sane p(er) numina sacre diane/Te me su (m)p- turam dominam [hoe versus postea del.] /Me te sumpturu(m) sponsum d(omi)- n(u)m q(ue) Juturu(m). 3. Vocem infringe tuos qui clamas e(ss)e libellos :/His ego sum domin(us) qui tibi niger eram./Non me sed latens fortunam tristis iniqium:\Qua defecta tibiscripta iubente lego. prov. : Italia (septentrionalis). poss. : 123 t (cf. 27 v , ubi idem possessor fere eadem scripsit): Questo libro si e de mi zuane andreafilliolo/de miser franc (esc) o cechinlf) (?) de La(n)corra de san saljuaro chi li ara si mei daga. che ge daro qualche/cosa a colui che mei trouara. Dapoi sel se/ra qualche uilano che no(n) mei uolia dare/pugm e calci no(n) ge manchera. - 28 r (eadem manu ut 5 V infra): Queste epistole si e d(e)/mi danerodei orlandi/chi li ara si mei daga ch(e) g/e daro qualche cosa se\l sera quiche [sic] uilano che\no(n) mei uolia dare sequarj da ifati mei. — 124 1 (eadem manu ut 28 r ): Is te liber est mei girojnimi de machareis (?) chi le liata si mei daga)che ge daro qualche zc/ntileca a quel che mei chataraje sel sera qualche uilano che no(n) \mel uo.. a dar se quarda pur da li Ifati mei. — is. vossius (Catal. Colom. num. 256; CMA 2, 2580.255). — ger. vossius (Catal. Vossii