68

Old Javanese kawya in Indian metres (p. 1-140 p.); 2. Bharat a Yuddha kawi in Indian metres according to the 18th century Central Javanese tradition, beginning only, 15 cantos (p. 141-169). The ms is written in a fine small quadratic script, perhaps Yogyakarta. Vide cat. Vreede p. 11. Coll. Roorda, 1874. LOr 2107 — B-30.014 21 x 32,5 cm 101 p. 14.5 x 26,5 cm Javanese 21 lines Bharata Yuddha epic in Indian metres according to the 18th century Central Javanese tradition, well written in small quadratic script with red rubrics. Vide cat. Vreede p. 9. Coll. Roorda, 1874. LOr 2108 — B-30.014 21 x 32,5 cm 136 p. 15 x 24 cm Javanese 17 and 18 lines Bharata Yuddha epic in Indian metres according to the 18th century Central Javanese tradition. Lithographic reproduc tion by Messrs Lankhout, of The Hague, with title: “Bharata-Joedha Kawi, facsimile van een handschrift, gemerkt no 11, nage laten door Sir T. S. Raffles, en thans be horende tot de boekerij van de Royal Asia tic Society te London”. The script is antique quadratic North Coast. The stanzas are separated by open spaces. Vide cat. Vreede p. 9. Coll. Roorda, 1874. LOr 2109 — B-30.941 21.5 x 32,5 cm 144 p. 14 x 26,5 cm Javanese 22 lines Brata Yuda epic in macapat verse, written in small quadratic script, ink faded. Vide cat. Vreede p. 11. Coll. Roorda, 1874.

LOr 2110 — B-30.941 20.5 x 31,5 cm 175 p. 13.5 x 24 cm Javanese 20 lines Brata Yuda epic in macapat verse, written in small quadratic script. Vide cat. Vreede p. 11. Coll. Roorda, 1874. LOr 2111a — B-30.943 21.5 x 34 an 315 p. 11 x 31,5 cm Dutch 31 lines Brata Yuda, Dutch translation by J. F. C. Gericke, 1842, title: “Vertaling des Broto-Yoedo” (p. 1-281), with Dutch notes added (p. 285-315), mentioning that in the reign of Paku Buwana III of Surakarta, in A.J. 1725, i.e. 1798 A.D., ki qabèhi Yasa- dipura I began with the redaction of the macapat version of the Old Javanese kawya, and that it was completed by his son Yasa- dipura II, later called tumcqguq Sastra Nagara, in the reign of Paku Buwana IV. Vide cat. Vreede p. 12. Coll. Roorda, 1874. LOr 2111b — B-30.943 21 x 33 cm 73 p. 10.5 x 31 cm Javanese 31 lines Brata Yuda notes, difficult Javanese words with Dutch explanations, ordered ac cording to the cantos of the text. Supplement of Gericke’s Dutch Brata Yuda translation, cod. 2111a. Vide cat. Vreede p. 12. Coll- Roorda, 1874. LOr 2112 — B-30.942 21.5 x 32,5 cm 163 p. 19 x 29,3 cm Javanese 26, 24 lines 1. Brata Yuda epic, the macapat ver sion turned into modern Javanese prose by C. F. Winter (published by T. Roorda, Amsterdam 1845), p. 1-90, vide cat. Vreede p. 12;